RTMEML - Chapter 50

Chapter 50 : Memancing Untuk Bertindak 

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 50

Shen Miao memandangnya tanpa bergerak.

Ia telah memperingatkan Xie Jing Xing dan tentunya membuat persiapan apabila Xie Jing Xing naik ke panggung, tetapi ia tidak menyangka bahwa itu akan seperti ini dan entah ingin tertawa atau menangis. Ini tampak seolah Xie Jing Xing secara khusus membantunya dari kesulitan ini, tetapi faktanya bukan demikian.

Xie Chang Wu tidak menduga kalau Xie Jing Xing akan tiba-tiba bergegas keluar. Ia hanya melakukan itu untuk menjilat keluarga Cai, selagi ia berpikir bahwa, karena Shen Miao sudah menyinggung keluarga Cai, selama ia bisa mempermalukan Shen Miao dan memberinya pelajaran atas nama keluarga Cai, keluarga Cai alaminya akan memiliki kesan yang baik tentang dirinya. Meski sepertinya panahan Shen Miao bagus, tetapi ada perbedaan di antara kekuatan wanita dan pria, belum lagi menyebutkan bahwa alasan Cai Lin gagal adalah karena ia meremehkan musuhnya lebih dulu.

Tetapi Xie Chang Wu bukanlah orang yang meremehkan musuh, dan jika memungkinkan, ia bahkan akan melakukan trik halus pada busur dan panahnya, dan karena Shen Miao bukanlah seseorang yang berlatih seni bela diri, ia pasti tidak akan bisa melihatnya.

Ia telah memperhitungkan ini dengan begitu baik, tetapi tidak pernah membayangkan bahwa Kakak Lelakinya akan menghabisinya di tengah jalan.

Bukan hanya kedua bersaudara dari keluarga Xie yang tercengang, semua penonton juga kaget. Kalau Marquis Lin An hadir, orang takutnya ia pun akan tercengang saat ini.

Dalam setiap ujian akademi tahunan, Xie Jing Xing tidak berpartisipasi, tetapi biarpun begitu, semua orang mengetahui keterampilan sipil dan militernya bagus, terutama dalam topik militer. Walaupun itu tidak teruji, tetapi ia sudah mengikuti ketentaraan beberapa kali dan kinerjanya mengesankan banyak orang. Apabila tidak takut kalau terlalu banyak sorotan pasti akan menarik rasa takut kekaisaran, reputasi Xie Jing Xing di medan perang sudah akan melampaui jenderal-jenderal veteran.

Namun, bukan karena ingin menghilangkan rasa takut kekaisaran hingga ia tidak ikut serta dalam ujian akademi tahunan. Itu murni karena ialah orang yang tidak mempedulikan tentang hal-hal sepele, dan seolah-olah terlahir dengan beberapa tulang pembangkang atau sengaja menentang ayahnya, dan tidak mempedulikan ujian akademi. Karena ia tidak berpartisipasi, makanya mata semua orang tertuju kepada dua putra Shu dari Marquis Lin An, oleh karena itu, Xie Chang Wu dan Xie Chang Chao lalu berusaha ekstra keras dan bisa mendapatkan sejumlah peringkat pertama dalam ujian akademi tahunan.

Tetapi tahun ini, Marquis Kecil yang santai dan tidak serius dari keluarga Xie dan dua saudara Shu yang luar biasa, bersaing satu sama lain. Siapakah yang akan menang?

Meskipun reputasi Xie Jing Xing bersifat eksternal, orang selalu lebih terbiasa menerima sesuatu yang ada di depan mereka. Ketika Xie Jing Xing di ibu kota Ding, ia tidak akan menunjukkan bakatnya. Para wanita hanya bisa mendengar tentang bakat serta prestasi pemuda ini. Namun, desas-desus bisa saja salah, tetapi menyaksikannya adalah kenyatannya, sehingga mereka sedikit skeptis.

Mereka yang juga masih muda, meski mereka iri pada kebebasan Xie Jing Xing, rasa iri ini juga akan mengandung sedikit kecemburuan. Untuk mungkin dapat melihat semangat Xie Jing Xing yang didorong ke bawah, mereka agak senang. Selain itu, kedua saudara Shu itu tahu bagaimana cara bersikap dan banyak yang memiliki hubungan baik dengan mereka, sehingga pemuda-pemuda ini memihak Xie Chang Wu dan Xie Chang Chao.

Sebaliknya, para gadis sudah tersipu setelah melihat wajah tampan Xie Jing Xing, dan dengan sikapnya yang luar biasa dan aura heroiknya, yang mana jauh berbeda dari watak para pemuda di ibu kota, seolah-olah ada aura berdarah dingin, tetapi masih memasang senyum jail, yang membuatnya sangat menawan. Jadi, para gadis semuanya menaruh hati pada Xie Jing Xing.

Shen Miao mengamati seluruh pemandangan dari ekspresi penonton. Kemungkinan besar orang-orang ini merasa Xie Jing Xing keluar sekarang untuk menantang dua adik lelakinya sendiri karena dorongan tiba-tiba atau temperamen kekanak-kanakannya berkobar.

Tetapi kemudian ...

Shen Miao tersenyum tipis.

Xie Jing Xing bukanlah orang bisa dianggap enteng, dan karena ia sudah naik ke atas panggung di akademi ini, tidak mungkin kalau ia akan membiarkan adik-adik lelaki Shu-nya mundur. Perbedaan Xie Jing Xing dan dirinya adalah bahwa, meskipun ia bertindak arogan di permukaan, masih ada rasionalitas di dalamnya, karena ia harus perlahan-lahan merencanakan demi mencapai tujuannya.

Tetapi Xie Jing Xing hanya disegani dan tidak kenal rasa takut karena kediaman Marquis Lin An mendukungnya.

Tetapi di belakangnya, apakah hanya Marquis Lin An satu-satunya?

Tepat saat ia sedang merenung, Xie Chang Wu yang ada di bawah panggung berkata, “Kakak, ini ... aku takutnya, tidak baik.”

“Apanya yang tidak baik soal itu?”

Xie Jing Xing melirik Shen Miao sebelum melihat kembali pada Xie Chang Wu dan tertawa, “Atau kalau tidak, apakah menurutmu, Shen Miao jauh lebih menantang dibandingkan dengan Marquis ini?”

Dengan suara ‘hong’, semua orang di bawah pun tertawa.

Xie Jing Xing terus mengusik Shen Miao sementara ia menaksirnya, “Tidak ada tenaga dalam dan tidak ada keterampilan seni bela diri, tetapi kau mau menantangnya dalam panahan. Kau juga orang yang melatih seni bela diri, dan untuk menantang seseorang tanpa kekuatan untuk mengikat seekor ayam, aku sebagai kakak lelaki, tidak akan memahami alasannya.”

Ia tiba-tiba tersenyum sewaktu suara memikatnya merendah, “Tetapi gadis kecil ini lumayan juga, dan kalau kau menantangnya karena wajahnya, maka itu wajar saja.”

Seperti ini, semua pemuda yang berbibir kencang mulai tertawa, beberapa bahkan melemparkan tatapan ragu ke arah Shen Miao. Memang, Shen Miao yang sekarang sudah melepaskan citra konyol dan bodohnya, dan fitur wajahnya tampaknya bersinar.

(T/N: Menunjukkan ketegangan atau pengendalian diri.)

Shen Miao terlahir dengan fitur-fitur yang bagus secara alami, yang membuatnya tampak halus dan menggemaskan, tetapi sangat tenang, yang membuat orang selalu mengawasinya. Hanya saja, karena citranya yang dulu terlalu kuat hingga membuat orang tidak sanggup mengubahnya dalam waktu yang singkat.

Tetapi dengan perkataan Xie Jing Xing, lapisan kertas terakhirnya pun terkelupas dan para pemuda tidak ragu untuk menyetujui bahwa Shen Miao adalah gadis kecil cantik yang istimewa.

Akan tetapi, para wanita tidak senang. Ucapan Xie Jing Xing jelas-jelas memuji wajah Shen Miao. Ekspresi Shen Yue dan Shen Qing berubah serempak. Meskipun hati mereka tertuju pada Fu Xiu Yi, tetapi ada begitu banyak pria tampan dan luar biasa di dunia, dan Fu Xiu Yi bukanlah satu-satunya.

Di ibu kota Ding, pemuda semacam Xie Jing Xing dianggap unik di seluruh Ming Qi dan bagi pemuda semacam itu untuk memuji idiot itu, membuat Shen Yue dan Shen Qing, yang menganggap diri mereka lebih tinggi, jadi sangat cemburu.

Yi Pei Lan mengerutkan dahi dan menggumamkan, “Marquis Kecil Xie pasti sudah buta, kalau tidak, bagaimana mungkin ia berpikir kalau Shen Miao itu cantik?”

“Pasti Shen Miao yang menggunakan sejumlah trik untuk membingungkannya.”

Bai Wei menggigit bibirnya dan menatap ke pemuda di atas panggung, “Shen Miao benar-benar tidak tahu malu. Sebelumnya, ia terjerat dengan Pangeran Ding tanpa melepaskannya, dan kini ia melibatkan Marquis Kecil Xie.”

Shen Miao tidak mengetahui soal diskusi mereka, tetapi jika ia mengetahui soal itu, ia hanya akan menertawakannya. Ini karena ia mengetahui bahwa tujuan Xie Jing Xing mengucapkan kalimat itu bukanlah untuk menggoda atau menyelematkannya, tetapi sebuah metode untuk memastikan kedua saudara Xie itu tidak akan bisa menolak dan memaksa mereka naik.

Secara adil, kedua saudara dari keluarga Xie tentu tidak akan mau bersaing dengan Xie Jing Xing. Tidak menyebutkan soal menang atau kalah, Xie Ding terus-menerus memusatkan perhatiannya pada putra Di itu, jadi ketika putra Shu dan putra Di saling menantang satu sama lain selama ujian akademi, Xie Ding hanya akan berpikir bahwa hubungan sesama saudara itu buruk. Dan Xie Ding yang pilih kasih sudah pasti tidak akan merasa puas pada kedua bersaudara itu.

Oleh sebab itu, Xie Chang Wu dan Xie Chang Chao pasti akan mencari cara dan sarana untuk menolak, tetapi Xie Jing Xing juga adalah orang yang cerdas. Ia tidak menggunakan paksaan, tetapi memancing mereka untuk bertindak.

Benar.

Xie Chang Wu tidak mau menantang Xie Jing Xing, tetapi ingin menantang Shen Miao yang tidak memiliki kekuatan untuk mengikat seekor ayam, yang mana benar-benar terlalu aneh. Keegoisannya hampir terpampang nyata di depan semua orang.

Untuk menghilangkan pemikiran di benak semua orang dan juga demi membuktikan bahwa ia benar-benar tidak melakukannya untuk membangun koneksi dengan keluarga Cai, Xie Chang Wu harus naik sendiri ke atas panggung dan bersaing dengan Xie Jing Xing. Ini adalah sebuah langkah tanpa adanya pilihan yang lebih baik, tetapi setelah ia menyetujuinya, harapan untuk memanfaatkan Shen Miao guna menarik hubungan yang lebih dekat dengan keluarga Cai pun jadi sia-sia dan akan dianggap hilang.

Ia menguatkan dirinya dan bangkit berdiri, “Karena Kakak sudah buka suara, tidak ada logikanya bagi adik lelaki ini untuk tidak menurutinya.”

Mana mungkin Xie Jing Xing memberinya kesempatan untuk menggerutu?

Di medan perang, saat ia menginginkan seseorang kalah, mereka akan kalah tanpa ampun.

“Satu orang tidak cukup.”

Xie Jing Xing mengangkat alisnya, “Adik Ketiga, kemari dan bertanding bersama.”

Continue reading RTMEML - Chapter 50

RTMEML - Chapter 49

Chapter 49 

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 49

Di dalam keheningan, penampakan buah itu seperti sarkasme terbesar yang terpantulkan pada wajah bergores Cai Lin yang dipenuhi dengan air mata ketakutan, sementara ia menatap Shen Miao yang berdiri tegak, penuh ketidakpedulian.

Shen Miao memegang busurnya dan membungkuk untuk memungut buah yang terjatuh sebelum menatap Cai Lin dan tertawa, “Kau sudah kalah.”

Mulanya, Shen Miao tampak halus dan dari awal hingga akhir, kelewat pendiam hingga membuat orang lain mengabaikan usianya. Kini, sambil tertawa, ada jejak kenaifan di wajahnya. Semua orang melihat saksama dan merasakan bahwa, meski jika ia awalnya bodoh, ia tak lagi bodoh. Gadis kecil ini sebenarnya tampak cerdas dan ada jejak keanggunan dalam kecantikannya.

Cai Lin tidak sanggup mengutarakan sepatah kata pun, dan ada noda darah di wajahnya yang belum terhapus. Air mata yang menetes bercampur dengan noda darah itu, membuat seluruh wajahnya memerah dan terlihat seperti sosok yang mengenaskan. Pada waktu itu, ia tidak mempedulikan soal reputasi dan hanya menatap Shen Miao, dengan mata penuh ketakutan.

Alis Shen Miao terangkat, sepertinya, Cai Lin akhirnya mengetahui apa itu rasa takut. Baguslah karena ia takut. Membunuh si ayam untuk memperingatkan para monyet, maka di masa depan, semua ular, ulat, tikus, dan serangga di sekelilingnya ini tahu supaya tidak melewati batasan mereka.

Para pelayan memapah Cai Lin, yang kakinya lemas ketakutan, turun dari panggung.

Penguji yang bertugas pun berjalan mendekat ke samping Shen Miao, dan bertanya dengan kaget sewaktu ia melihat buah yang ditembus oleh panah tersebut, “Dulu, Nona Shen berlatih memanah?”

Tak hanya sasaran yang bagus dan kekuatan menarik busur memang harus konstan. Shen Miao, seorang gadis cantik yang lembut, mampu menariknya dengan sangat terampil, dan bahwa tembakan terakhir itu, semua orang dapat melihat jelas bahwa Cai Lin jatuh ketakutan, sedangkan Shen Miao masih bisa memanah buah itu meski dalam situasi ketika Cai Lin sedang bergerak. Ini adalah sesuatu yang mengejutkan.

Berlatih sebelumnya?

Shen Miao sedikit menenglengkan kepalanya dan jadi terjebak dalam pikirannya.

Itu adalah selama tahun pertamanya sebagai seorang tawanan di kerajaan Qin. Keluarga kekaisaran Qin, terlepas apakah itu adalah putri atau pangeran, semuanya suka mempermalukannya, dan melihat dirinya, seorang Permaisuri mengalami penghinaan semacam itu, adalah hal yang sangat menarik. Sayangnya, ia tidak bisa marah soal itu, sebab pada waktu itu, kerajaan Qin meminjamkan pasukannya kepada Ming Qi.

Putri dan pangeran itu menemukan sebuah cara bermain yang baru, dan itu adalah seperti peraturan yang Cai Lin tetapkan di ujian akademi. Mengubahnya menjadi manusia untuk memegangi buahnya.

Ketika Shen Miao sedang jadi sasaran, mereka akan dengan sengaja mengacak-acak rambutnya atau menghancurkan pakaiannya dengan panah dan bahkan ‘kadang-kadang’ melukai lengannya, leher, atau yang lainnya. Dan ia hanya bisa menahannya.

Pada saat itu, Shen Miao akan selalu berada di tempat tinggalnya sendiri, setiap malam dengan hati-hati menetapkan target dan berlatih dengan keras. Ia membayangkan orang-orang itu, yang telah menyakitinya sebelumnya sebagai sasarannya dan dengan latihan serta upaya kerasnya, ia berhasil memanah dengan keakuratan yang tak pernah gagal.

Tetapi, selama siangnya ketika gilirannya untuk menembak, Shen Miao tetap akan secara sengaja meleset atau berpura-pura tidak sanggup menarik busurnya. Tidak ada pilihan karena ia sedang menetap di tempat tinggal lain dan ia harus menundukkan kepalanya. Ia harus bertahan hidup untuk kembali ke Ming Qi, demi bertemu Wan Yu dan Fu Ming.

Kerja keras semacam itu berlangsung selama setahun penuh.

Kini, karena Cai Lin menyebutkannya, itu tiba-tiba membuat Shen iao kembali ke hari-hari penuh penghinaan tersebut. Sekarang, karena tak ada orang lain yang mengendalikannya, jadi tentu saja ia bisa membunuh kalau ia menginginkannya dan menembak jika ia mau. Tidak dikekang dalam hidup, siapa pun yang memprovokasinya, Shen Miao akan membalas mereka dengan kejam. Keluarga Cai itu berani berbicara tentang Shen Xin, ia akan membuat mereka menutup mulut mereka karena ketakutan!

Inilah yang seharusnya ia lakukan.

Shen Miao tersenyum tipis, “Pernah melihat Kakak berlatih dengan rajin di halaman. Setelah melihatnya berulang-ulang kali, aku akan mengikuti dan tidak berpikir bahwa akan berhasil dengan sentuhan keberuntungan.”

Ini membuat suami-istri Cai sangat marah. Putra mereka, yang biasanya akan mendapatkan peringkat pertama dalam panahan, tidak sanggup menembak sasarannya sama sekali hari ini, bahkan dijadikan orang bodoh di depan semua orang. Shen Miao baru mengatakan bahwa ia hanya mengikuti saja dan menarik busurnya untuk pertama kalinya dan ia mampu mengenai sasaran buahnya. Hal konyol macam apa ini?

Plok plok plok.

Tepukan tangan yang merdu terdengar dan semua orang melihat ke belakang untuk melihat Pangeran Yu sedang bertepuk tangan, “Memang tidak buruk.”

Shen Miao meliriknya, tetapi tidak bersuara.

Pengujinya berkata, “Untuk topik dalam panahan, apakah masih ada orang lain yang ingin menantang?”

Alaminya, Shen Miao dianggap sebagai pemenang dalam pertandingan ini, dan orang lain akan naik untuk menantangnya. Jika tidak ada yang menantang, maka Shen Miao akan menjadi peringkat pertama tanpa keraguan.

Mendengar kalimat ini, ekspresi Shen Yue tampak jelek dalam sekejap. Ini adalah ujian pertama yang ia benar-benar dibayangi oleh Shen Miao. Ia melihat ke arah Fu Xiu Yi, yang sedang berbincang dengan Pangeran Zhou dan Pangeran Jing, dari kejauhan, dan tangannya yang terkepal erat pun mengendur. Ia tidak tahan untuk mengumpati Cai Lin yang tidak berguna itu di dalam hatinya.

Tetapi pada saat berikutnya, seseorang dari arena berteriak, “Aku mau menantang Shen Miao!”

Di bagian pria perjamuannya, berdirilah seorang pemuda di sana. Orang ini sepertinya sekitar enam belas hingga tujuh belah tahun dan terlihat lumayan. Sayangnya, sepasang mata itu tidak mampu menyembunyikan dan mengungkapkan kelicikan yang bahkan jika nada suaranya dipenuhi kesopanan, itu membuat orang merasa bahwa itu adalah tindakan munafik.

Hanya dengan sekali lihat, Shen Miao tahu siapakah orang ini. Dalam hatinya, ia merasa ini agak lucu, karena ini adalah putra Shu dari Marquis Lin An, adik Shu dari Xie Jing Xing, Tuan Muda Kedua, Xie Chang Wu.

Orang ini memang tidak memiliki kemampuan lainnya, tetapi sangat cerdik dan curang. Di kalangan pejabat, orang harus memiliki sikap yang cerdik dan licik, dan harus mengetahui bagaimana cara menjilat orang lain.

Setelah itu, ketika seluruh keluarga Xie runtuh, sepasang putra Shu dan Nyonya Fang mengandalkan kompensasi Kaisar baru kepada keluarga Xie untuk hidup nyaman dan Xie Chang Wu serta adik lelakinya, Xie Chang Chao, bahkan menjadi pejabat di mahkamah.

Pada waktu itu, Shen Miao benar-benar membenci kedua bersaudara ini, karena saudara Shu dari keluarga Xie berdiri di pihak Mei Fu ren, dan berhubungan baik dengan Fu Sheng, bahkan sering membantu Fu Sheng untuk menekan Fu Ming.

Alasan di balik peringatan Shen Miao untuk Xie Jing Xing supaya mencari kesempatan untuk memberantas saudara-saudara Shu-nya, adalah karena ia memikirkan tentang peristiwa-peristiwa yang terjadi di kehidupan lalunya. Kedua orang ini tidak boleh tetap hidup karena mereka hanya akan dibenci.

Hari ini, Shen Miao belum membalaskan dendamnya di sini, tetapi mereka sudah mengambil inisiatif untuk maju ke depan. Tetapi untuk apa?

Ia melihat ke tempat duduk Tuan Cai dan melihat wajah serius Tuan Cai, Xie Chang Chao sepertinya telah menenangkannya.

Itu benar.

Baru-baru ini, kedua saudara Xie itu sedang bersiap-siap untuk mencari pekerjaan di bawah Cai Da ren, dan akan selalu berinisiatif untuk mendekati Cai Lin. Sayangnya, Cai Lin hanya mau bergaul dengan Xie Jing Xing dan tidak mempedulikan kedua bersaudara itu, tetapi bukankah hari ini merupakan kesempatan yang bagus?

Perlu diketahui bahwa, di kehidupan lalunya, di penghujung tahun ini, itu adalah ketika ia berhasil memaksa Fu Xiu Yi agar menikahinya dan Xie Chang Wu dan Xie Chang Chao menjadi anak buah Cai Da ren.

Sesudah itu ...

Dua tahun kemudian, keluarga Cai terlibat dalam sebuah kasus korupsi dan seluruh harta benda mereka disita dan seluruh klannya dimusnahkan.

Ada banyak hal yang sudah berubah, tetapi ada banyak yang tidak berubah. Sementara untuk hal-hal yang telah berubah, hasilnya masih belum terlihat apakah itu berubah.

Kedua bersaudara keluarga Xie itu ingin menggunakan metode ini untuk menjilat keluarga Cai dan melenyapkan reputasinya hingga tak bersisa?

Tepat saat Shen Miao baru akan menyahut, tiba-tiba ada suara dadakan yang melecut keluar.

Suara itu agak malas dan dipenuhi dengan ejekan yang tak terbantahkan, “Kau tidak berlatih dengan kakak ini pada hari-hari biasa di rumah, tetapi sekarang menantang seorang gadis kecil? Xie Chang Wu, semakin kau hidup, semakin mundurlah kau jadinya.”

Xie Jing Xing muncul di atas panggung sementara ia bersedekap dan melihat ke arah dua adik lelaki Shu-nya yang tercengang sesaat sambil tersenyum tetapi bukan senyuman, “Bagaimana kalau aku yang menantang kalian berdua? Biarkan aku mendisiplinkan kalian, para adik lelaki, supaya tidak belajar menjadi bajingan yang tidak berguna dan jadi aib di luar sana, dengan berkelahi dengan wanita.”

Xie Jing Xing melirik Shen Miao lagi dan berkata, “Kau boleh mundur.”

Continue reading RTMEML - Chapter 49

RTMEML - Chapter 48

Chapter 48 : Panah Ketiga 

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 48

Di atas dan di luar panggung, semua orang membeku seolah-olah seluruh tempat itu adalah lukisan.

Orang yang menghancurkan lukisan itu adalah Cai Lin. Ia mengangkat tangannya dan menyentuh pipi kirinya. Anak panah yang barusan menyerempetnya, menyisakan sedikit darah berwarna merah gelap.

Semua orang tercengang.

Shen Miao benar-benar berani untuk memanah dan bukannya membiarkan anak panahnya jatuh setengah jalan ataupun secara sengaja melewatkannya. Ia menembakkannya tak begitu jauh maupun dekat dengan buahnya, tetapi hanya menyerempetnya tepat di pipi Cai Lin.

Cai Lin berteriak dengan kencang, “Shen Miao, apa yang sedang kau lakukan!”

Suaranya nyaris tak bersisa ketika anak panah kedua dilepaskan dan itu melesat, meninggalkan sedikit angin. Itu juga menyerempet pipi kanannya, bahkan tidak melenceng sedikit pun. Cai Lin tiba-tiba merasakan ledakan rasa sakit yang panas di pipi kanannya dan sewaktu ia mengangkat tangannya untuk menyentuhnya, ia terkejut, menemukan bahwa ada jejak darah.

Cai Lin hampir jadi gila. Ia menatap Shen Miao tak percaya, bahkan Cai Da ren juga ingin menghentikannya, tetapi Pangeran Yu Peringkat Pertama duduk di depan, sehingga ia tidak berani bergerak.

Ren Wan Yun tiba-tiba berdiri, “Apa Gadis Kelima sudah gila? Bagaimana bisa ia berani melukai Tuan Muda dari keluarga Cai?”

“Gadis Kelima keluarga kalian benar-benar hebat.”

Nyonya Yi pura-pura kaget, “Bagaimana mungkin wanita biasa memiliki keberanian semacam ini? Untuk melukai Tuan Muda keluarga Cai, bukankah karena hal ini, kedua Tuan Shen, akan memiliki hubungan yang buruk dengan beberapa rekan kerja?”

Kata-kata yang terucap itu merasuk ke dalam hati Ren Wan Yun dan Chen Ruo Qiu. Mereka sebelumnya mengira bahwa hanya Shen Miao yang sedang mempermalukan dirinya sendiri, dan siapa yang menyangka bahwa Shen Miao bukan hanya tidak mempermalukan dirinya sendiri, tetapi ia juga melukai Cai Lin.

Apabila keluarga Cai mulai mengkritik kediaman Shen disebabkan oleh ini, karena keluarga Cai mengambil rute pejabat sastra, bukankah kedua bersaudara, Shen Gui dan Shen Wan, akan jadi lebih baik setelah menyinggung keluarga Cai?

Memikirkan ini, Ren Wan Yun menjadi sangat cemas dan ingin sekali segera menyeret Shen Miao ke keluarga Cai untuk meminta maaf. Tepat saat ia ingin menjerit untuk menghentikan tindakan Shen Miao, tangan Chen Ruo Qiu menekannya turun.

“Adik, apa yang sedang kau lakukan?”

Ren Wan Yun berkata dengan tidak senang, “Hanya menonton Gadis Kelima menimbulkan masalah? Nanti, ketika Tuan bertanya, siapa yang bisa memikul tanggung jawab ini?”

Chen Ruo Qiu praktisnya mengagumi Sao Kedua ini. Identitasnya jauh lebih mulia ketimbang Ren Wan Yun dan membual karena berasal dari keturunan sastrawan. Dengan demikian, tidak akan melakukan tindakan sekuler macam itu dan alaminya tidak akan setuju dengan ide Ren Wan Yun yang menghentikan ini di depan semua orang.

Ia berkata, “Pemikiran Sao Kedua tidak buruk, tetapi barusan ini, orang juga sudah dengar, bahkan Pangeran Yu Peringkat Pertama saja sudah bicara. Kalau tidak, mengapa Tuan Cai tidak akan mengucapkan sepatah kata pun hingga sekarang dan hanya menonton putra kandungnya sendiri yang terluka? Bahkan jika Sao Kedua berbicara, apa itu bisa diputuskan? Sebaliknya, lebih baik menunggu dan melihat, dan kalau ada pertanyaan, cukup anggap sebagai anak-anak yang sedang bermain-main.”

“Jangan bilang padaku bahwa hanya akan menyaksikannya terjadi?”

Hati Ren Wan Yun tahu bahwa ucapan Chen Ruo Qiu masuk akal, tetapi ia tidak tahan untuk merasa cemas, “Kalau Gadis Kelima tidak mengetahui beratnya hal itu dan menimbulkan kekacauan yang besar? Perjanjian hidup dan mati adalah satu hal, tetapi desas-desus ibu kota Ding adalah masalah lainnya lagi.”

“Apanya yang perlu ditakutkan? Apa kau tidak melihat bagaimana tembakan Gadis Kelima?”

Chen Ruo Qiu tertawa, “Ia jelas-jelas mengetahui cara menarik busur dan melakukan itu hanya untuk menjatuhkan Cai Lin dan membalasnya. Tetapi, semestinya, ia mengetahui keseriusan dan kepatutan dari masalah itu, kalau tidak, itu tidak hanya akan menjadi goresan biasa di pipi.”

Chen Ruo Qiu menghela napas, “Bagaimanapun juga, orang akan tersinggung, dan karena begitulah adanya, mari biarkan alam yang menentukannya. Jika Gadis Kelima benar-benar kejam, orang takutnya kalau ia akan memikul reputasi sebagai orang yang kejam dan jahat.”

Perkataan kedua saudari ipar itu didengar oleh kedua saudari ini, Shen Qing dan Shen Yue, tanpa kekurangan sepatah kata pun. Mereka masih muda dan tidak mengerti hal-hal dalam kalangan pejabat, oleh sebab itu, mereka hanya mendengar kalimat terakhir.

Shen Yue memandangi Shen Miao yang mengenakan gaun berlengan lebar dan melihat ia tampak dingin dan tenang hari ini dan memicu kehebohan yang sangat membuat orang benci. Ia sedang memikirkan bahwa, kalau Shen Miao menembak Cai Lin sampai mati, itu bagus. Lalu, Shen Miao harus membayar itu dengan nyawanya. Dengan orang yang begitu kejam, siapa yang akan berani menikahi atau mendekatinya?

Sekarang, goresan semacam ini hanya kuat, tetapi tidak kejam sama sekali.

Selagi berpikir demikian, sesuatu berkedip di mata Shen Yue. Keselamatan Cai Lin, yang dengan sepenuh hati mempersulit Shen Miao karena dirinya, sudah terlempar jauh ke belakang benaknya, sewaktu ia berharap agar Cai Lin menggunakan nyawanya sendiri demi memperkuat reputasi kejam Shen Miao.

Meskipun para penonton di bawah panggung berdiskusi, tetapi karena memandang muka Pangeran Yu, mereka tidak berani mengutarakannya, bahkan suami-istri keluarga Cai, yang saat ini begitu resah seakan hati mereka terbakar namun hanya bisa menonton putra kandung mereka berdiri di atas panggung, menjadi sasaran.

***

“Shen Miao, apa sebenarnya yang ingin kau lakukan?”

Untuk menembakkan dua anak panah secara berturut-turut dan menggores pipinya, membuat seluruh wajahnya terbakar dalam rasa sakit, Cai Lin merasakan bahwa, selain amarah terhadap Shen Miao, ada pula sejejak rasa takut. Ia tiba-tiba menyadari bahwa tidak ada yang tidak berani dilakukan oleh Shen Miao. Ia terbukti gila, ia berani melakukan apa saja!

Biarpun ada jarak, suara Shen Miao agak kabur dan tidak terdengar oleh penonton, tetapi cukup untuk tersampaikan ke telinga Cai Lin. Suaranya ringan dan mengalir, seolah-olah itu turun dari awan dan membuat orang tidak berani mendongak.

Shen Miao berkata, “Memberimu pelajaran.”

Tiba-tiba Shen Miao membesarkan suaranya, “Masih ada anak panah terakhir!”

Semua orang di arena itu menatap lurus ke anak panahnya. Kaki Cai Lin hampir lemas dan ia harus menggigit dirinya sendiri supaya tidak jatuh. Karena ia sudah melihat anak panah Shen Miao yang mengarah ke kepalanya.

Cai Lin begitu ketakutan dan itu merupakan trauma yang menakutkan terhadap keluarga Shen. Ketakutan semacam ini begitu mengancam hingga itu menarik seluruh perhatiannya saat ini. Ia benar-benar ingin melarikan diri dari panggung ujian akademi ini, tetapi anak panah Shen Miao tertuju padanya, seolah-olah itu akan mengejarnya hingga ke ujung bumi.

“Nona dari keluarga Shen itu terlalu kompetitif.”

Meskipun para Da ren di sisi pria perjamuannya mengagumi ketenangan Shen Miao, mereka juga kelimpungan akan penampilannya saat ini. Orang harus tahu bahwa bukan hal yang baik bagi seorang wanita untuk bersikap terlalu kompetitif. Sekarang, ia menahan Cai Lin dan tidak melepaskannya, hanya demi membalaskan provokasi yang diberikan Cai Lin kepadanya. Tetapi, Cai Lin tidak menyakitinya, sedangkan Shen Miao sekarang ini melukai wajah Cai Lin. Biarpun pria tidak dimanjakan seperti wanita, dan tidak akan jadi masalah untuk memiliki bekas luka, tetapi untuk memiliki bekas luka di wajah seseorang ... Bagaimanapun juga, itu tidak terlihat bagus.

“Ini baru seperti putri Jenderal Shen.”

Ada beberapa yang mendukung Shen Miao, “Kalau hanya tahu ditindas oleh orang lain dan tidak membalas, maka jika Jenderal Shen mengetahuinya, ia akan marah sekali.”

“Tetapi, lihatlah dia sekarang, ujung anak panahnya mengarah lurus ke kepala Cai Lin. Ini adalah niat untuk mengakhiri nyawa Cai Lin dan itu terlalu kejam.”

Kedua kaki Cai Lin terus gemetaran sementara ia memandang gadis berpakaian ungu di kejauhan layaknya sang iblis. Penampilannya lembut, hangat, dan cantik, dan matanya jernih dengan sedikit sentuhan kenaifan. Tetapi sikap yang diambilnya tanpa keraguan sama sekali.

Shen Miao berujar dengan enteng, “Panah ketiga.”

Tangannya mengendur, dan anak panahnya melesat maju sementara niat membunuh yang tajam menyerang ke kening Cai Lin, begitu menakuti Cai Lin sampai-sampai ia berlutut dengan suara ‘pu-tong’ selagi ia berteriak, “Tolong!”

“Lin-er!”

Nyonya dan Tuan Cai berteriak kaget secara bersamaan.

Semua orang bangkit berdiri dan menjulurkan leher mereka untuk melihat keadaan di atas panggung.

Cai Lin ambruk ke tanah dan ada buah yang berguling-guling yang ada tembakan panahnya, melubangi buahnya dengan rapi.

Continue reading RTMEML - Chapter 48

RTMEML - Chapter 47

Chapter 47 : Melihat Warna Merah 

Rebirth of the MaliciousEmpress of Military Lineage: Chapter 47

“Seseorang tidak akan mendapat kepercayaan apabila orang itu tidak mengikuti apa yang telah ditetapkan. Peraturan ini ditentukan oleh Cai Lin, dan bagi Anda untuk keberatan sekarang, apakah itu berarti, Cai Da ren juga seperti ini di kalangan pejabat? Sekalinya situasinya tampak salah, Anda akan langsung mengubah aturannya?”

Sebelumnya, Cai Lin mengatakan, “Guang Wen Tang tidak memprioritaskan secara khusus terhadap siapa pun. Itu adalah kasusnya bagi peraturan sebelumnya, bagi si penantang untuk menetapkan aturan. Kenapa? Seorang putri Jenderal Agung yang bermartabat adalah generasi muda sepenakut ini?”

Kata-katanya seolah-olah itu ada di telinga seseorang dan kini Shen Miao mengembalikan mereka sebagaimana mereka terucap awalnya, secara langsung menampar wajah Cai Da ren dan membuat Cai Lin kehabisan kata-kata.

“Aturannya ditentukan olehmu dan sekarang kaulah yang mau berhenti. Itu semua datangnya tepat dari mulut seseorang, bagaimana bisa ditentukan seperti itu? Apakah semua Da ren di Ming Qi semuanya seperti itu?”

Ucapan Shen Miao tajam dan tanpa ampun sewaktu ia mengutarakan tentang gambaran yang lebih besar, membuat Cai Da ren berkeringat dingin.

Ada banyak sekali kolega dari kalangan pejabat di acara hari ini, sesama sekutu dan saingannya juga hadir. Ketika perkataan Shen Miao jatuh kepada seseorang yang punya tujuan, siapa yang tahu, artikel macam apa yang akan dituliskan dan belum lagi menyebutkan bahwa anggota keluarga kekaisaran juga hadir. Apabila itu memancing kecurigaan keluarga kekaisaran, jangankan Cai Lin, bahkan seluruh keluarga Cai juga akan menderita bersama.

“Kata-kata Nona Shen tidak salah.”

Tetapi orang yang berbicara adalah Pangeran Yu.

Ia tersenyum eksentrik ke arah Shen Miao dan berkata, “Cai Da ren, Tuan Muda Cai telah menentukan peraturannya sendiri dan tentu saja harus mengikuti mereka hingga akhir.”

Sejak kapan Pangeran Yu akan membantu menyelamatkan siapa saja dari kesulitan?

Begitu kata-kata itu terlontar, tiba-tiba saja tatapan semua orang tertuju pada Shen Miao, dipenuhi dengan berbagai macam ekspresi, beberapa mengerti dengan jelas, beberapa diliputi cemoohan.

Pangeran Zhou dan Pangeran Jing saling berpandangan.

Pangeran Jing menghela napas, “Bahkan Paman Kekaisaran saja sudah buka suara.”

“Barangkali, kita akan memiliki Sao Kekaisaran muda yang lainnya?”

Pangeran Zhou selesai bicara dan ia sendiri merasa itu menggelikan, jadi ia menggelengkan kepalanya dan tidak berbicara.

Karena Pangeran Yu sudah angkat bicara, bahkan jika Cai Da ren merasa tidak puas, ia tidak berani membantah.

Meskipun ia ketakutan dalam benaknya, ia hanya bisa menebalkan kulitnya, “Itu ... itu adalah pejabat ini yang tidak mempertimbangkan segalanya.”

Ia melotot marah pada Cai Lin sebelum berbalik untuk berjalan pergi.

Cai Lin menyaksikan sewaktu ayahnya pergi dan ia merasa terdesak. Awalnya, ia merasa bahwa Shen Miao kemungkinan besar hanya pandai bicara, tetapi ketika ia bertatapan dengan mata jernih Shen Miao, hatinya mau tak mau merasa dingin. Shen Miao seperti seekor binatang buas yang tidak bersuara. Ia jelas sekali tampak seperti seorang gadis kecil, tetapi bagaimana bisa perasaan itu begitu mengerikan?

Cai Lin menekan suaranya dan berkata, “Kalau kau melukaiku, keluarga Cai pasti tidak akan mengampunimu.”

Ini termasuk mengancam.

Cai Lin bak sedang menunggangi seekor harimau dan sulit untuk turun, dengan keterampilan memanah Shen Miao, kalau ia menembaknya sedikit, nyawa kecilnya ini akan sulit untuk dilindungi.

Saat ia pergi bersama teman-temannya selama berburu, ia sudah pernah melihat waktu ketika anak panahnya ditembakkan agak miring dan menusuk ke mata atau pantat mangsanya. Meskipun itu bukanlah tembakan yang membunuh, adegan dari seekor mangsa yang meronta-ronta benar-benar tragis. Mungkinkah kalau dirinya yang akan menjadi domba yang disembelih itu?

Cai Lin mengancam seperti itu, hanya berharap agar Shen Miao akan sedikit bersikap pantas, menarik busurnya dengan lembut dan hanya sedang berpura-pura melakukannya tetapi tidak sungguh-sungguh melakukannya.

Ia berbisik lagi, “Kalau kau peka kali ini, di masa depan ... di masa yang akan datang, aku tidak akan mencari masalah denganmu di Guang Wen Tang.”

Shen Miao mengangkat alisnya dengan lembut dan menatapnya.

Cai Lin merasa gelisah, takut kalau Shen Miao tidak akan menyetujuinya. Sayang sekali baginya, Shen Miao sudah pernah bertemu terlalu banyak orang sejenis itu di kehidupan lalunya. Mereka menindas yang lemah dan takut pada yang kuat.

Apabila dibiarkan lepas hari ini, setelah masalahnya berlalu, Cai Lin pasti akan seperti dirinya di masa lalu dan bahkan akan mencari kesempatan untuk membalaskan dendam karena kehilangan muka hari ini.

Persis seperti anjing yang baru saja meninggalkan sarangnya di dalam hutan. Anjing itu mengira bahwa ia telah mendominasi hutan tersebut dan ketika ia bertemu dengan seekor serigala yang ganas, anjing itu mengubah ekspresinya dan mengira bahwa akan ada kesempatan di masa yang akan datang bagi anjing ini untuk memikirkan cara mencobanya lagi.

Sayangnya, Shen Miao tidak pernah jadi seekor serigala. Ia adalah harimau. Entah itu untuk membuat anjing ini tidak pernah maju untuk memprovokasi lagi, atau itu akan jadi ...  mengigit dan mematahkan lehernya, sehingga ia tidak akan pernah lagi berani untuk memiliki provokasi dalam hatinya.

Shen Miao tersenyum tipis, “Sebelumnya aku bertanya kepadamu, ‘Aku di sini. Apa kau berani membunuh?’ dan panahanmu sudah menjawab pertanyaan itu untukmu. Sekarang karena pertanyaan ini ada di depanku, apa kau ingin mendengarkan jawabanku?”

Wajah mungil Shen Miao seterang giok dan ada sedikit kelembutan di dalamnya, seolah-olah itu adalah tunas muda manis yang tumbuh di musim semi, tetapi ucapannya begitu kejam hingga membuat jantung orang berdebar-debar.

“Aku berani.”

Setelah mengucapkan kalimat itu, ia berbalik dan berjalan ke arah panggung memanah.

Cai Lin berdiri tercengang di posisi itu hingga penguji memanggil namanya, membuatnya tersadar kembali. Barulah kemudian, ia menyadari bahwa para penonton semuanya menatapnya seolah-olah mereka sedang menonton pertunjukan yang menarik.

Matanya tertuju pada gadis berpakaian merah muda yang sedang duduk di kejauhan di sisi wanita dari perjamuannya. Shen Yue sedang mengobrol dengan orang di sebelahnya dan tidak sedang melihat ke panggung. Ia tiba-tiba merasa agak kecewa dan merasa bahwa tindakannya saat ini bahkan lebih menimbulkan kebencian.

Semula, dirinyalah yang memprovokasi duluan, dan bagaimana mungkin ada alasan untuk mundur sekarang. Apabila ia harus kalah melawan seorang wanita, ia takut kalau keluarga Cai akan jadi bahan tertawaan di ibu kota, belum lagi karena Shen Yue yang sedang melihat dari tempat orang banyak. Jika ia mempermalukan dirinya sendiri, bagaimana ia bisa menghadapi Shen Yue di masa yang akan datang?

Hanya seorang gadis kecil, berbicara seolah-olah ia semengerikan itu, mungkinkah ia benar-benar berani membunuh? Bahkan jika perjanjian hidup dan mati dibuat, tidak mudah untuk menjernihkan segalanya jika seseorang membunuh orang lain.

Menebak hingga titik ini, Cai Lin memberanikan dirinya dalam hatinya dan memasang topeng tenang sebelum berjalan ke area tiga zhang dan meletakkan buah itu di kepalanya.

Semua orang menatapnya sebelum melihat ke arah Shen Miao dan merasa sedikit aneh.

***

Dari kejauhan, Xie Jing Xing membuka belah bibirnya untuk berkata, “Tebaklah. Apakah itu akan mengenai sasarannya atau tidak?”

“Sudah pasti tidak.”

Su Ming Feng memandanginya, “Bukannya mengatakan ia tidak bernyali untuk melukai Cai Lin, bahkan jika ia berani, apa ia punya kemampuan? Hanya ada beberapa wanita yang belum menikah yang berlatih seni bela diri dan terlebih lagi, kau harus mengetahui bahwa di ibu kota Ding, Shen Miao tidak tahu soal apa-apa.”

Xie Jing Xing menundukkan kepalanya dan tersenyum, “Belum tentu.”

“Mungkinkah kau mau bertaruh sebabak lagi denganku?”

“Kenapa harus melakukan itu, aku sudah melihat hasilnya.”

Su Ming Feng terbiasa dengan betapa misteriusnya ucapan sahabat baiknya dan berkata, “Bagaimana hasilnya?”

Xie Jing Xing berujar malas-malasan, “Kau kalah.”

***

Shen Yue memandang Shen Miao yang ada di atas panggung dan tanpa alasan, hatinya mulai merasa tegang.

Ia bertanya pelan kepada Chen Ruo Qiu, “Ibu, apakah ia akan melukai Tuan Muda Cai?”

“Pasti tidak.”

Chen Ruo Qiu melihat ke arah putri kandungnya sendiri yang juga terpana oleh Shen Miao hari ini dan mau tak mau menghela napas. Berpikir bahwa Shen Yue masih muda dan tidak dapat menjaga ketenangannya.

Ia berkata, “Mana mungkin orang bisa mengenai sasarannya semudah itu? Aku dengar, Bo Tertuamu mengatakan sebelumnya, bahwa diperlukan kekuatan untuk menarik busurnya, dan Adik Kelimamu tidak pernah berlatih di hari-hari biasa di kediaman Shen, jadi aku takutnya, diperlukan banyak sekali tenaga baginya untuk menarik busurnya. Kau tidak boleh memuaskan diri dalam kemewahan, karena Adik Kelimamu hanya bercanda.”

Apakah Shen Miao benar-benar hanya bercanda?

Tentu saja tidak.

Shen Miao mengangkat tangannya, memasang anak panahnya dan menarik busurnya. Tindakannya semuanya diselesaikan dengan sekali jalan dan itu dilakukan dengan begitu mulusnya hingga seolah-olah ini telah dilatih selama ribuan kali. Tidak ada contoh tidak sanggup menarik busurnya yang disebabkan oleh tangannya yang lemah juga tak ada keraguan tentang tidak mengetahui apa yang perlu dilakukan. Tindakannya terstruktur dan teratur, membuat orang lain curiga bahwa ia adalah seorang pemanah yang handal.

Di saat berikutnya, anak panah yang lepas dari busurnya pun menuju ke arah Cai Lin dengan niat membunuh.

Seluruh arenanya jadi sunyi senyap, dan dalam keheningan yang mencekam, anak panah itu jatuh ke lantainya, membuat suara nyaring yang jelas.

Dan di ujung anak panahnya, ada sedikit warna merah di atasnya.

Continue reading RTMEML - Chapter 47

RTMEML - Chapter 46

Chapter 46 : Mempertaruhkan Nyawa 

Rebirth of the MaliciousEmpress of Military Lineage: Chapter 46

Kata-kata ‘sekarang giliranku’ terucap dengan entengnya oleh Shen Miao, tetapi memiliki aura dingin yang tak bisa dijelaskan di dalamnya. Seolah itu adalah suara dari kahyangan paling tinggi dan menghantam Cai Lin dengan kerasnya.

Keringat dingin yang terbentuk di kening Cai Lin bergulir turun sementara ia menatap Shen Miao, yang berada di depannya.

Shen Miao mengambil beberapa langkah maju ke depan dan membungkuk untuk memungut busur panjang tersebut dari tanah. Semua orang di arena menyaksikan setiap gerakannya selagi mata mereka bahkan enggan untuk berpaling.

Ini merupakan skenario yang tak terduga. Tadinya orang mengira bahwa Shen Miao akan pingsan karena ketakutan atau akan melupakan tentang penampilannya, tetapi ia tidak melakukan satu pun dari itu. Namun, Cai Lin-lah yang basah kuyup dalam keringat dingin dan bahkan tidak sanggup menembakkan satu pun dari tiga anak panahnya dengan benar.

Setelah keheningan sesaat, penonton di bawah panggung mulai berdiskusi.

“Memang benar, bahwa dengan ayah yang seperti seekor singa, putrinya tidak mungkin jadi seekor anjing! Nona Shen ini benar-benar pemberani!”

Orang yang berbicara memiliki hubungan yang tidak buruk dengan Shen Xin. Sebelumnya, ketika ia mendengar rumor bahwa Shen Miao adalah orang idiot dan tolol, ia curiga, tetapi dengan sekali lihat hari ini, ia mengetahui bahwa omongan ini tidak berdasar.

Untuk memiliki nyali dan keberanian seperti itu, bagaimana mungkin orang itu adalah orang tolol?

Sudah jelas bahwa itu adalah tindakan disengaja seseorang untuk secara sengaja menodai reputasi gadis kecil itu.

“Memang lumayan. Apa kau lihat kalau barusan ini ia bahkan tidak berkedip. Kalau anak panah itu melenceng sedikit lagi, itu akan melukai pipinya. Nona ini benar-benar memiliki aura seorang jenderal. Bahkan jika kitalah yang berada di atas sana, kita sudah akan melompat ketakutan.”

“Kau juga tidak menyadari dari keluarga mana ia berasal? Mana mungkin nona dari Jenderal Shen itu buruk? Tampaknya, omongan itu hanyalah desas-desus dan tidak bisa dipercaya. Ai ... pantas saja orang akan sengaja mencelanya. Angin merusak pepohonan yang subur di hutan, untuk menjadi seluar biasa ini di usia semuda ini, tidak heran kalau itu akan menimbulkan kecemburuan.”

(T/N: Berarti, kehancuran mengejar yang hebat.)

Sebagian besar sikap orang di kalangan pejabat terhadap Shen Xin agak baik, bagaimanapun juga, ada banyak kepentingan yang saling terkait. Terlebih lagi, mereka selalu bekerja di mahkamah dan tidak akan bersikap sewaspada kaum perempuan dan juga memandang sesuatu secara berbeda. Dulunya, itu karena usia muda Shen Miao, tetapi sekarang setelah dewasa, ia tentunya bisa menunjukkan keterampilan luar biasanya.

Pangeran Zhou dan Pangeran Jing bertukar pandang sebelum Pangeran Jing menggelengkan kepalanya dan menghela napas, “Sepertinya, kita berdua salah. Ia benar-benar orang yang berani.”

“Adik Kesembilan menyesalinya sekarang?”

Pangeran Zhou menoleh ke arah Fu Xiu Yi dan tersenyum, “Wanita seunik ini, bagaimana mungkin awalnya kau menolaknya?”

“Seseorang tidak akan berubah jadi seperti ini dalam semalam. Pasti karena Nona Kelima Shen berjumpa dengan sejumlah ahli atau kalau tidak, ialah yang lebih dulu sengaja berpura-pura menjadi orang bodoh. Terlepas yang manapun itu, Adik Kesembilan, tetap kau yang akan rugi,” kata Pangeran Jing.

Fu Xiu Yi tersenyum selagi ia berkata, “Seorang gadis yang lembut dan anggun, sayangnya bukanlah orang yang kusukai.”

Menyesalinya?

Fu Xiu Yi tidak menyadarinya, tetapi ketenangan dan tampang kalem Shen Miao-lah yang jatuh ke dalam matanya dan itu sepertinya agak menawan. Ia juga tidak percaya bahwa seseorang akan jadi begitu berbeda dalam semalam.

Mungkinkah dirinya yang sebelumnya adalah kepura-puraan?

Tetapi mengapa berpura-pura menjadi orang bodoh?

Apakah itu sengaja dilakukan untuk membuatnya tidak menyukainya?

Pei Lang meletakkan cangkir teh yang sedang dipegangnya. Ia tidak tahu mengapa, tetapi barusan ia merasa cemas untuk Shen Miao, tetapi ternyata gadis itu bertahan. Bukan hanya ia bertahan, ia begitu menakuti Cai Lin sampai-sampai pemuda itu tidak sanggup menarik busurnya dengan benar.

Shen Miao sebenarnya sekuat ini?

“Benar-benar orang yang luar bisa.”

Pangeran Yu tersenyum puas selagi ia memandangi tubuh Shen Miao lekat-lekat, “Aku tidak tahu ... akan seperti apakah rasanya?”

Pei Lang mengerutkan kening. Dengan ucapan Pangeran Yu, kemungkinan besar ia tengah memikirkan tentang beberapa hal kotor dan memalukan. Sayang sekali, kata-kata Pei Lang dianggap rendah dan tidak terlalu berbobot dan tidak bisa melakukan apa-apa.

***

“Kau sudah kalah.”

Di paviliun tersebut, Xie Jing Xing bersandar di jendela dan berujar malas-malasan.

“Itu benar-benar berakhir begini!”

Mata Su Ming Feng nyaris melotot keluar.

Ia menatap Xie Jing Xing dan kemudian melihat ke panggung di kejauhan sebelum bertanya, “Apa kau sudah tahu soal ini sejak awal?”

“Ketika seseorang setuju untuk bertaruh, orang itu harus terima untuk kalah.”

Xie Jing Xing bangkit berdiri dan menepuk debu dari tubuhnya.

“Baiklah kalau begitu, aku menyerah. Apa hukumannya?” jawab Su Ming Feng dengan tenang.

“Bagaimana kalau hukumannya adalah supaya kau mentraktir Nu Er Hong yang dipendam selama dua puluh tahun itu, untuk selebrasiku setelah tantangannya?”

“Kau benar-benar berhati hitam.”

(T/N: Kejam, licik, jahat.)

Su Ming Feng mengumpat sebelum menyadari sesuatu dan bertanya kebingungan, “Tetapi, apanya yang dirayakan? Apakah ada sesuatu yang pantas untuk dirayakan?”

“Sekarang tidak ada, tetapi akan segera ada.”

Alis Xie Jing Xing tampak menusuk, “Sesuatu yang pantas untuk dirayakan.”

***

Di atas panggung, Shen Miao menyerahkan buahnya kepada Cai Lin.

Ketika tangan Cai Lin menerima buah itu, tangannya gemetaran selagi ia bertanya, “Shen Miao, apa kau punya pengetahuan soal panahan?”

“Tidak ada.”

Shen Miao tersenyum tipis sementara ia menatapnya, “Hari ini adalah pertama kalinya aku menyentuh sebuah busur, tetapi karena ada tiga anak panah untuk ditembakkan, jika tidak mengerti selama anak panah pertama, masih ada anak panah lainnya untuk belajar.”

Cai Lin mengigil berkeringat dingin dan menatap Shen Miao tak percaya, “Kau tidak sedang bicara omong kosong?”

Barusan ini, penampilan Shen Miao tenang dan mantap, seolah-olah ia sudah sering kali melakukannya dengan orang lain. Jadi ia mengira bahwa Shen Miao akan terampil, bagaimanapun juga, Shen Xin adalah seorang jenderal yang tangguh, dan mungkin saja baginya, untuk secara pribadi mengajari panahan pada putri kandungnya. Tetapi sekarang, Shen Miao benar-benar mengatakan bahwa itu merupakan pertama kalinya ia menyentuh sebuah busur?

Beraninya dia!

Cai Lin berkata, “Kau tidak tahu apa-apa, bagaimana bisa kau memanah? Jelas bahwa buahnya tidak akan tertembak dan aku akan mati sia-sia?”

“Tuan Cai terlalu menggelikan.”

Shen Miao membuka mulutnya dengan tenang. Suaranya tidak tinggi maupun rendah dan saat ia berbicara, itu cukup untuk didengar oleh semua orang yang ada di arena. Alis semua orang menurun sewaktu mereka melihat ke arah wanita berpakaian ungu yang memiliki aura agresif itu.

“Barusan ini, ketika Tuan Cai menantangku, mengapa kau tidak bertanya apakah aku memiliki pengetahuan dalam panahan? Barusan ini, ketika anak panahnya ditembakkan kepadaku, mengapa kau tidak bertanya apakah aku akan mati? Mengapa ketika itu giliranku untuk memanah, kau baru bertanya apakah aku punya pengetahuan dan kemampuannya?”

Ucapan ini membuat Cai Lin tidak bisa berkata-kata. Memang, ia hanya melakukan itu untuk melampiaskannya demi Shen Yue dan sengaja memilih panahan karena Shen Miao tidak memiliki pengetahuan. Tetapi sekarang, sepertinya ia sudah menghancurkan kakinya sendiri sewaktu berusaha menggerakkan sebongkah batu.

“Nona Shen, putra yang seperti anjing ini nakal dan iseng, pejabat ini akan mewakilinya untuk meminta maaf padamu. Kau tidak boleh perhitungan. Hanya saja, karena kau tidak memiliki pengetahuan apa pun dalam panahan, itu pasti akan menyebabkan kecelakaan dan akan sulit bagimu untuk bertanggung jawab.”

Cai Da ren akhirnya tidak tahan lagi dan mendadak membuka mulutnya untuk berbicara setelah mendapat tatapan tajam konstan dari istrinya. Setelah ia buka suara, wajahnya memerah, tetapi ia tidak punya cara lain. Meski itu memalukan, itu lebih baik daripada membiarkan putranya kehilangan nyawanya.

Ia bahkan menggunakan ‘pejabat ini’ untuk mengancam Shen Miao. Biarpun itu tidak baik untuk menindas seorang gadis kecil seperti ini, Cai Da ren agak menyalahkan Shen Miao karena tidak tahu bagaimana bersikap fleksibel dan nada bicaranya mau tak mau terdengar memaksa.

Tetapi, mana mungkin Shen Miao terintimidasi oleh seorang pejabat?

Ia pernah berurusan dengan Xiong Nu, keluarga kekaisaran Qin, dan Kaisar Ming Qi. Ia benar-benar tidak mementingkan seorang pejabat.

Jadi, semua orang menyaksikan dengan saksama, Shen Miao sedikit mengangkat kepalanya, sementara Cai Da ren berdiri di bawah panggung. Meskipun itu jauh sekali, tampak seolah ia sedang bersujud di kaki Shen Miao seperti seorang punggawa. Terlebih lagi, kata-kata Shen Miao selanjutnya, membuat semua orang tercengang.

Shen Miao berkata, “Cai Da ren, barusan, aku mempertaruhkan nyawaku sendiri, dan sekarang giliran Cai Lin untuk mempertaruhkan nyawanya. Perjanjian hidup dan mati sudah dibuat. Kertas putih dan kata-kata berwarna hitam menyatakannya dengan sangat jelas, bahkan jika aku memanahnya sampai mati hari ini, tidak akan ada hubungan apa pun. Ketika seseorang menyetujui taruhan tersebut, orang itu harus menerima kekalahan.”

Tanpa menunggu Cai Da ren berbicara, Shen Miao terus berkata, “Seseorang tidak akan mendapat kepercayaan apabila orang itu tidak mengikuti apa yang telah ditetapkan. Peraturan ini ditentukan oleh Cai Lin, dan bagi Anda untuk keberatan sekarang, apakah itu berarti, Cai Da ren juga seperti ini di kalangan pejabat? Sekalinya situasinya tampak salah, Anda akan langsung mengubah aturannya?”

Continue reading RTMEML - Chapter 46