Semua terjemahan novel di sini, adalah hasil fans translations atau terjemahan fans.
Untuk itu, saya mohon dimaklumi kalau hasil terjemahannya kurang akurat atau malah bisa jadi melenceng dari teks asli novelnya.
Akan tetapi, saya berusaha menerjemahkannya sedekat mungkin dengan versi Bahasa Inggrisnya, dengan harapan supaya novel yang saya terjemahkan, lebih mudah dan nyaman untuk dibaca sesama pembaca Indonesia yang kurang familier dengan versi Bahasa Inggris.
Selain itu, ada novel yang sudah dapat izin dari penerjemah Inggrisnya, juga ada yang belum/tidak dapat izin dari penerjemahnya, lebih-lebih dari pengarangnya.
Diharapkan agar TIDAK MEMPOSTING ULANG hasil terjemahan di blog ini ke tempat lain, baik Wattpad, blogspot, wordpress, atau situs sejenis lainnya.
Setidaknya, kalian bisa sedikit menghargai usaha saya dengan membacanya langsung di sini dan tidak memposting ulang kemana-mana.
Terima kasih.
-Aling
0 comments:
Posting Komentar