RTMEML - Chapter 67 (1)

Chapter 67 (1) : Mengandung

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 67 (Part 1)

Ada banyak gadis yang dikirimkan ke San Fu Ban. Beberapa dari wanita ini masih muda dan ada pula beberapa yang sudah tua dan layu, tetapi selama mereka dikirim masuk, itu artinya bahwa mereka tidak akan punya jalan keluar dari sana selama sisa hidup mereka, dan satu-satunya hal yang menanti mereka adalah keputusasaan dan akhir yang suram.

Hari ini juga sama.

Ketika dua gadis kecil yang nyata terlihat itu dilempar masuk, mereka mencuat layaknya dua jempol pedih di antara tumpukan wanita yang kurus dan layu.

“Dari apa yang kulihat, tidak perlu memperbaiki mereka.”

Ma ma yang tampak galak itu memeriksa mereka, “Kelihatan sehat dan juga memiliki kulit yang halus dan lembut, tetapi tidak tahu berapa lama itu bisa bertahan. Terserahlah. Bawa mereka masuk ke ruang teh.”

Kedua pelayan itu begitu ketakutan sampai-sampai mereka gemetaran. Mereka tak lain tak bukan, adalah Yan Mei dan Shui Bi yang dijual ke rumah bordil peringkat sembilan atas instruksi Ren Wan Yun.

Yan Mei dan Shui Bi telah melayani Shen Qing sejak kecil dan termasuk sebagai pelayan yang paling bergengsi dan tidak pernah mengalami kepahitan apa pun.

Tetapi sekarang?

Mereka melihat sepanjang jalan penuh adegan penyiksaan manusia, dan sangat ketakutan sampai bahkan air mata saja tidak menetes. Terlebih lagi ucapan ma ma itu, menghancurkan harapan terakhir mereka.

Ia berkata, “Awasi mereka dengan saksama, dan jangan biarkan mereka bunuh diri.”

Tidak bisa bunuh diri, jadi mereka hanya bisa seperti wanita-wanita itu yang didorong ke dalam prostitusi, yang terus-menerus menerima pelanggan sepanjang hari. Memikirkan ini, Yan Mei dan Shui Bi hanya bisa merasakan bumi berputar.

Pada saat ini, seorang pemuda berjalan masuk ke San Fu Ban. Pria ini tampak cukup muda dan tubuh serta sikapnya tidak terlihat seperti orang yang melakukan kerjaan kasar.

Wanita yang ada di luar pun menyambutnya, berkata, “Apakah adik ini salah jalan? Ini San Fu Ban. Lou He Ge ada jauh di depan sana.”

Kata-kata ini menyiratkan bahwa, dengan identitas pemuda ini, bahkan jika ia sedang mencari kesenangan, ia tidak perlu datang ke tempat semacam ini. Ini merupakan tempat yang akan di datangi orang-orang termiskin.

“Betapa menariknya itu.”

Pemuda itu memelankan suaranya, “Apakah ada gadis-gadis baru yang baru masuk sini?”

Wanita di pintu itu terkejut sesaat sebelum pikirannya jadi jernih. Kemungkinan besar, orang ini belum pernah datang ke tempat rendahan, dan ingin mencari sesuatu yang menyegarkan, yang mana bukanlah hal yang baru. Orang-orang kaya akan memainkan berbagai macam permainan, dan karena sudah datang ke San Fu Ban untuk bermain, harganya juga tidak mahal, dan semua orang bisa bermain.

Ia tersenyum, “Adik ini datang ke tempat yang tepat. Ada dua gadis yang baru saja masuk hari ini. Mereka adalah para pelayan yang melakukan kesalahan di kediaman pejabat, dan sebelumnya melayani putri pejabat itu. Mereka tampak penuh semangat, tetapi harganya lebih tinggi.”

“Bawa aku untuk melihatnya,” kata orang itu.

Si wanita membimbing pemuda ini masuk ke dalam ruang teh.

San Fu Ban termasuk rumah bordil paling rendah, bukan hanya karena ini adalah tempat yang didatangi para pekerja kasar, tetapi juga karena ini adalah tempat dimana gadis-gadisnya paling murah. Hanya dengan secangkir teh, jika kerajinan wanitanya lebih baik, nada bicaranya lebih lembut, itu juga merupakan kemampuan untuk membuat pelanggan membayar satu hidangan lagi.

Namun, umumnya, tamu yang kemari, hanya akan memesan seteko teh. Pertama-tama, itu karena, para wanitanya tidak mau membuang-buang usahanya, karena tak peduli seberapa banyak uang yang ada, itu tidak akan dibagi dengan mereka. Kedua, para tamu yang datang kemari pelit, dan tidak akan bersedia menghabiskan lebih dari satu koin tembaga.

Tetapi hari ini, pemuda ini memesan seteko teh dan sepiring camilan. Ini dianggap sebagai pelanggan yang sangat murah hati bagi San Fu Ban. Wanita yang membawanya masuk cepat-cepat memanggil kedua pelayan itu agar dibawa masuk.

Yan Mei dan Shui Bi dipaksa berganti ke pakaian tipis dan pergi ke ruang teh dengan penuh penghinaan. Mereka berdua menggigil di tengah musim gugur karena pakaiannya tidak dapat menghilangkan rasa dingin dan hati mereka begitu ketakutan.

Saat si wanita yang memimpin melihat bahwa orangnya sudah di bawah kemari, ia menyanjung pemuda itu, “Adik, minum tehnya pelan-pelan. Pelayan ini akan undur diri dulu.”

Ketika ia melewati Yan Mei dan Shui Bi, ia menggunakan nada yang mengancam, “Layani Tuan ini baik-baik.”

Setelah si wanita pergi, Yan Mei ragu-ragu sebentar dan melihat bahwa tidak ada pergerakan dari pemuda itu, ia berkata pelan, “Tuan ....”

Ia merasa sangat terhina sewaktu ia berbicara. Sebelumnya, saat mereka berada di kediaman Shen, mereka adalah pelayan pribadi Nona dari keluarga Kedua. Jangankan Cai Yun Yuan, bahkan di seluruh kediaman Shen, para pelayan yang melihat mereka berdua, akan bersikap hormat terhadap mereka. Namun kini, mereka harus berada di bawah ribuan orang, bahkan dilecehkan oleh seorang pria asing.

Semua ini karena anugerah dari Ren Wan Yun. Ren Wan Yun-lah yang melemparkan mereka ke rumah bordil rendahan ini. Hubungan majikan dan pelayan selama lebih dari sepuluh tahun menjadi seperti asap, dan mereka diperlakukan lebih buruk daripada musuh.

“Apakah kalian berdua ingin pergi dari sini?” tanya si pemuda tiba-tiba.

Yan Mei dan Shui Bi terkejut sesaat sebelum mereka tersadar dengan cepat.

Shui Bi agak curiga, tetapi Yan Mei begitu terharu hingga ia langsung berlutut dan berkata, “Apabila Tuan dapat membawa kami keluar, hamba bersedia untuk melayani Tuan selama sisa hidup hamba.”

Bagi Yan Mei, lebih baik mati daripada hidup di sini, oleh sebab itu, akan lebih baik untuk mengikuti seorang pria. Setidaknya, itu akan lebih baik ketimbang menderita di tempat yang malang ini.

Shui Bi teringat oleh ucapan Yan Mei dan juga ikut berlutut, “Mohon kepada Tuan ini agar menyelamatkan pelayan ini! Pelayan ini .... Pelayan ini akan melakukan apa saja sesuai dengan keinginan Tuan!”

Ketika pemuda itu mendengar ini, ia hampir tersedak teh di mulutnya dan tanpa sadar berbalik agak menjauh. Orang ini bukanlah orang lain, melainkan si penjaga halaman bagian luar, Mo Qing. Hari ini, ia datang ke San Fu Ban ini, atas perintah Shen Miao. Meskipun ia tidak mengerti bagaimana seorang wanita yang belum menikah seperti Shen Miao akan mengetahui soal rumah bordil di ibu kota, ia datang kemari untuk sesuatu yang penting. Walaupun itu agak memalukan, ia tetap mengikuti instruksi dan melakukannya.

“Aku bisa membeli kontrak hidup kalian dan kalian tidak perlu mengikutiku, karena kalian akan bebas untuk pergi,” katanya.

Ketika Yan Mei dan Shui Bi mendengar itu, mereka memandangi Mo Qing tidak percaya. Mereka tidak mengerti, kenapa akan ada orang semacam ini di sini, karena ini adalah tempat dimana para pria datang untuk mencari kesenangan. Orang di depan ini tidak tampak seperti seseorang yang melakukan kerjaan kasar.

Yan Mei adalah orang yang alaminya berhati-hati, dan ia bertanya, “Apa yang Tuan ini ingin agar kedua pelayan ini lakukan?”

“Mudah.”

Mo Qing berkata, “Dengar-dengar, kalian berdua adalah pelayan pribadi dari Nona keluarga Kedua dari kediaman Shen. Bagaimana kalian jatuh dalam situasi semacam ini?”

Shui Bi menggigit bibirnya dan berujar penuh kebencian, “Karena telah melakukan kesalahan, dan karena itulah diusir dari kediaman Shen. Tetapi kami berdua tidak melakukan kesalahan apa-apa. Namun, karena aku adalah pelayan, apa yang dikatakan majikan, itulah yang terjadi.”

Sampai sekarang, Shui Bi tidak mengungkapkan poin-poin kuncinya, sepertinya, masih ada keterikatan dengan keluarga Keua.

Mo Qing berkata, “Lalu, apa kalian membencinya?”

Mereka berdua terdiam.

Benci?

Tentu saja mereka membencinya. Tidak masalah jika diberikan secangkir anggur beracun, tetapi metode ini sengaja digunakan, yang membuat orang hidup dengan cara yang lebih buruk daripada kematian, seperti mayat hidup di bumi.

Tetapi, kesalahan apakah yang mereka perbuat?

Malam itu, tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi. Shen Qing menghilang entah kenapa, dan itu adalah kesalahan mereka. Meskipun mereka sedih karena Nona mereka tertimpa musibah, tetapi mendorong semua dosanya kepada mereka berdua, bahkan malaikat saja akan merasa tidak berperasaan.

“Kupikir, kalian berdua juga merasakan kebencian. Yan Mei, aku dengar kalau kau memiliki seorang adik perempuan yang bekerja sebagai pelayan peringkat kedua di keluarga Kedua kediaman Shen. Shui Bi, kau juga dihormati di kediaman Shen dan memiliki banyak saudara perempuan di sekitar.”

Yan Mei dan Shui Bi terkejut, sebab orang ini sebenarnya mengetahui dengan jelas darimana mereka berasal. Benar, ketika Yan Mei dan Shui Bi dijual ke kediaman Shen, mereka awalnya mengatakan mereka adalah yatim piatu, tetapi itu hanya sengaja menyembunyikan kenyataannya, supaya mereka terpilih. Adik perempuan kandung Yan Mei bekerja di halaman Ren Wan Yun sebagai pelayan peringkat kedua, dan karena watak Shui Bi yang ceria, ia memiliki banyak saudari dekat di Cai Yun Yuan.

“Tidak ada pertukaran gratis di dunia. Aku akan membawa kalian keluar, dan kalian harus memikirkan sebuah cara untuk memberitahukanku kabar mengenai keluarga Kedua dari kediaman Shen.”

Keduanya menoleh bersamaan.

Yan Mei memekik, “Anda ingin berurusan dengan Nyonya!”

Orang ini telah menyelidiki mereka berdua dengan jelas, tetapi karena ia masih membutuhkan kabar dari keluarga Kedua, berarti bahwa ia ingin memasang mata-mata di keluarga Kedua, tetapi saudari-saudari mereka masih ada di Cai Yun Yuan, dan mungkin saja kabarnya disampaikan secara pribadi.

“Apa yang ingin Anda lakukan?” tanya Shui Bi.

“Apa hubungannya denganmu?”

Mo Qing berkata, “Nyonya Kedua dari keluarga Shen menjual kalian berdua ke rumah bordil peringkat sembilan, dan menginginkan kalian menjalani kehidupan yang lebih buruk daripada kematian. Bahkan, musuh saja tidak akan diperlakukan seperti itu. Kecuali, kalian masih memiliki keterikatan hubungan majikan dan pelayan? Setiap orang untuk diri mereka sendiri, kalau tidak, langit dan bumi akan bersatu untuk menghancurkan diri sendiri. Tidak masalah kalau kalian hendak menjadi pelayan yang setia, aku tidak punya waktu untuk bicara omong kosong dengan kalian. Karena kesepakatan ini tidak berhasil, maka baiklah.”

Ia bangkit berdiri dan bersiap untuk pergi.

“Tuan, tunggu!”

Yan Mei tiba-tiba berkata, “Hamba bersedia untuk melakukan kesepakatan itu dengan Tuan ini, selama Tuan ini dapat mengeluarkan hamba, hamba bersedia melakukan apa pun.”

“Yan Mei ....”

Shui Bi merasa agak terhalang.

“Shui Bi, pikirkan bagaimana kau telah memperlakukan Nyonya, dan bagaimana Nyonya sebenarnya memperlakukanmu! Apa yang dikatakan Tuan ini benar, tiap orang untuk diri mereka sendiri, kalau tidak, langit dan bumi akan bersatu untuk menghancurkannya. Kecuali kau ingin tetap berada di sini sepanjang sisa hidupmu? Sama seperti wanita-wanita di luar sana, yang masih harus menerima pelanggan ketika mereka sakit?”

Kata-kata yang Yan Mei ucapkan cepat dan gelisah, dan sepertinya ada jejak kekejaman.

Memikirkan wanita-wanita penyakitan di luar sana, Shui Bi mau tak mau berkeringat dingin dan cepat-cepat berkata, “Hamba juga bersedia untuk mengikuti Tuan ini!”

“Kalau begitu, anggap bahwa kesepakatannya tercapai.”

Mo Qing tersenyum puas dan hatinya agak terkejut dengan kesimpulan Shen Miao tentang hal ini.

Sebelum ia pergi, Shen Miao bilang bahwa, Ren Wan Yun dari keluarga Kedua adalah orang yang kuat karena cara-caranya berlevel tinggi dan mampu memenangkan hati orang, makanya semua pelayan di Cai Yun Yuan akan sangat setia. Meski jika seseorang dilemparkan ke tempat semacam itu, tetap sulit bagi Yan Mei dan Shui Bi untuk langsung menyerah tanpa kesulitan.

Tetapi, tidak perlu cemas, karena tragedi para wanita di San Fu Ban akan mengingatkan mereka akan keluhan-keluhan yang dimiliki kedua pelayan itu terhadap Ren Wan Yun, dan ditambah dengan ketakutan mereka akan tempat itu, akhirnya mereka akan menyetujui syarat Mo Qing.

“Kapan Tuan ini akan membawa kami keluar dari tempat ini?” kata Yan Mei gelisah.

“Malam ini juga sangat mungkin. Aku akan mengatur agar kalian bertemu dengan saudari-saudari kalian dan kalian harus meyakinkan mereka agar mengulangi berita-berita keluarga Kedua kepadaku. Sebaiknya jangan memainkan trik apa pun. Bahkan jika kalian memberitahukan masalah ini kepada keluarga Kedua untuk penebusan, keluarga Kedua tidak akan mempercayainya.”

Mo Qing mengancam mereka di ujungnya, “Dan karena aku bisa membawa kalian keluar dari tempat ini, tentunya aku bisa membuat kalian kembali ke tempat ini, dimana tidak ada orang lain yang akan menyelamatkan kalian.”

Yan Mei dan Shui Bi dapat melihat niat membunuh dari mata Mo Qing dan jantung mereka pun hanya bisa berdebar-debar, dan niat terakhir pun melayang.

Mereka berlutut dan menyembah Mo Qing, dan berkata, “Hamba tidak akan berani, dan pasti akan mengikuti seperti apa yang dikatakan Tuan ini.”

Mo Qing menurunkan cangkir tehnya dan berjalan keluar ruang teh sendirian.

Ketika ma ma di luar melihatnya keluar dengan begitu cepat, ia mengira bahwa Yan Mei dan Shui Bi tidak melayaninya dengan baik dan dengan cepat berkata, “Adik ini tidak boleh merasa tidak puas, kedua kuku kecil itu baru hari ini, dan masih belum tahu peraturan, dan setelah beberapa hari penyesuaian, itu akan baik-baik saja. Kalau Adik ini menyukainya, masih ada gadis lainnya di sini ....”

“Tidak perlu.”

Mo Qing berkata, “Aku mau membeli mereka berdua.”

Ma ma itu terkejut sejenak. Para gadis di San Fu Ban tidak pernah dibeli sebelumnya. Ini tidak sesuai dengan aturan, karena sebagaian besar dari mereka adalah kriminal dan tujuan mereka dikirimkan kemari adalah untuk menyiksa mereka.

Ia berkata dengan susah-payah, “Saudara ini, peraturan di sini adalah bahwa para gadis di tempat ini tidak untuk dijual.”

“Seratus liang.”

Mo Qing mengeluarkan selembar uang dan melambai-lambaikannya di depan si ma ma, “Untuk kedua gadis itu.”

Mata ma ma itu berbinar dan dengan gerakan yang cepat, mengambil uang itu dari tangan Mo Qing, sepertinya takut kalau ia akan menyesalinya.

Ia tersenyum seperti bunga yang bermekaran, “Karena Adik menyukai mereka, itu akan jadi keberuntungan bagi kedua gadis itu. Pelayan ini akan membawakan kontrak hidup mereka kemari. Tetapi, Adik harus ingat agar tidak membiarkan orang lain mengenali kedua gadis ini, kalau tidak, akan ada masalah bagi San Fu Ban dan Adik juga akan menarik masalah.”

Seratus liang.

Bahkan di rumah bordil yang lebih baik, gadis-gadis yang dicari tidak akan dijual dengan harga seperti itu. Bahkan jika Yan Mei dan Shui Bi tidak makan dan minum dan hanya menerima pelanggan sampai mereka mati, mereka tidak akan bisa mendapatkan kembali jumlah ini.

Ma ma ini semuanya menjalankan bisnis, dan tidak ada yang namanya mengesampingkan uang. Tetapi, ia cemas apabila itu ketahuan oleh orang lain, terutama oleh majikan dari kedua gadis yang mengirim mereka, ia akan berada dalam masalah. Sekarang, ia harus berpura-pura bahwa kedua gadis itu sudah mati.

Ketika si ma ma dengan senang hati pergi menjemput Yan Mei dan Shui Bi keluar, Mo Qing merasa agak menyesal. Seratus liang bukanlah jumlah yang kecil, dan itu adalah jumlah seluruh kotak perhiasan Shen Miao yang digadaikan oleh Jing Zhe. Tetapi, demi memasang mata-mata, tawaran Shen Miao memang terlalu besar. Mo Qing berpikir, tetapi masih menggelengkan kepalanya pelan sementara hatinya tidak berani untuk menyetujuinya.

***

Di Kuai Hou Lou di seberang, seseorang berbaju hitam pun muncul di depan jendela dan berkata, “Tuan, sudah diselidiki. Orang itu adalah pengawal halaman bagian luar dari kediaman Shen. Kedua gadis yang dibeli adalah pelayan pribadi dari putri Di keluarga Kedua dari kediaman Shen. Sepertinya, seseorang ingin menempatkan mata dan telinganya di keluarga Kedua, tetapi tidak diketahui siapakah dalangnya.”

Bahkan sejelas itu tentang percakapan antara Mo Qing, Yan Mei, dan Shui Bi, kemampuan orang ini memang sangat tinggi, hingga bahkan Mo Qing saja tidak menyadari bahwa ia sudah didengarkan secara diam-diam.

Gao Yang menyipitkan matanya, “Tampaknya, tidak begitu damai di kediaman Shen. Orang itu bahkan tidak melepaskan seorang pelayan. Ini memang terlalu merembet.”

“Tuan, perlukah untuk menyelidiki orang itu?”

Si orang berbaju hitam menanyakan si pemuda berpakaian ungu.

“Tidak perlu. Aku tahu siapa dia.”

Xie Jing Xing mengangkat alisnya.

“Kau tahu?”

Gao Yang menatapnya, “Siapa dia?”

Siapa dia?

Xie Jing Xing tersenyum dan matanya agak mendalam. Shen Miao telah menemukan seorang pengawal berseni bela diri tingkat tinggi. Meskipun ia tidak setara dengan anak-anak buahnya, itu cukup untuk berurusan dengan orang-orang di kediaman Shen itu. Bahkan sekarang, ia tidak melepaskan para gadis di San Fu Ban itu. Sepertinya, ia berencana untuk mengambil tindakan.

Namun, semua ini tidak ada hubungannya dengannya.

“Shan Lang.”

Xie Jing Xing berkata, “Tuliskan surat untuk Yu Shu supaya ia kembali ke ibu kota secepatnya.”

“Kau ....”

Gao Yang jadi serius, “Mereka masih belum menemukan apa-apa, kenapa kau menyuruh mereka kembali?”

“Serang duluan untuk mendapatkan kemenangan,” ucap pemuda itu enteng.

Silakan lanjut Chapter 67 (2) di sini.

Atau ke TOC.

Continue reading RTMEML - Chapter 67 (1)

RTMEML - Chapter 66 (2)

Chapter 66 (2) : Kematian Gui Momo

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 66 (Part 2)

Setelah berhari-hari terus diguyur hujan musim gugur, langit pun akhirnya jadi cerah.

Segalanya sepertinya telah dipulihkan kembali ke ketenangan yang biasa di kediaman Jenderal, tetapi dari waktu ke waktu, ada aroma obat yang keluar dari halaman Timur, yang mengingatkan orang lain tentang apa yang telah terjadi di kediaman Shen.

Kewarasan Shen Qing tampaknya berangsur pulih, dan tak lagi menggila saat ia melihat orang lain. Tetapi Ren Wan Yun takut kalau ia akan terpancing lagi, sehingga ia membuatnya tetap berada di Cai Yun Yuan, dan tidak membiarkannya keluar. Ia juga takut kalau Shen Qing akan berusaha bunuh diri, jadi ia terus-menerus mengawasinya. Dengan demikian, urusan kediaman semuanya ditangani oleh Chen Ruo Qiu untuk dikelolanya. Ren Wan Yun jarang meninggalkan halamannya, dan Shen Miao mendapatkan beberapa hari penuh ketenangan dan kedamaian.

Namun, ini tidak berarti bahwa tidak ada yang terjadi. Setelah beberapa hari, Gui mo mo akhirnya dihukum mati atas kejahatan berkolusi dengan orang lain untuk mencelakai Shen Qing. Sampai sekarang, di kediaman Shen, tidak ada seorang pun yang akan mengungkit masalah Shen Qing kepada Shen Miao. Bukan karena masalahnya sudah terselesaikan, tetapi karena perkataan yang diucapkan Shen Miao di Rong Jing Tang, perkataannya membuat orang-orang itu menahan diri agar tidak menembaki tikusnya, karena takut akan memecahkan vas bunganya, dan karena itulah, tidak berani mengambil tindakan apa pun.

Mereka tidak berani menyentuh Shen Miao, tetapi masih berani menyentuh Gui mo mo.

Gui mo mo dihukum mati sesuai dengan hukum di kediaman. Umumnya, saat seorang pelayan dihukum mati ketika mereka melakukan perbuatan jahat, kejahatan yang lebih besar, berarti mereka akan dipukuli sampai mati, dan kejahatan biasa hanya perlu meminum sebotol obat. Singkatnya, selama kontrak hidup mereka ada di tangan majikannya, tidak ada yang akan peduli tentang hidup dan mati mereka.

Tetapi, kematian Gui mo mo benar-benar mengenaskan, karena keempat anggota badannya hancur sewaktu ia masih hidup. Tak ada seinci pun tulang yang layak yang tersisa di tubuhnya, dan ketujuh lubang di tubuhnya berdarah, membuatnya tampak mengerikan. Bahkan pelayan yang membawa jenazahnya tidak berani melihat penampilan mayat itu, tetapi Ren Wan Yun tetap memanggil Shen Miao agar mengambil mayat tersebut.

Pelayan Ren Wan Yun, Xiang Lan, datang untuk berkata, “Nyonya sudah mengatakan bahwa, meskipun Gui mo mo dihukum mati karena melakukan pelanggaran, bagaimanapun juga, ia adalah pelayan Nona Kelima. Jadi Nona Kelima tetap harus mengatur pemakamannya. Jadi, jasad Gui mo mo sudah diletakkan di halaman Barat. Nona Kelima cepatlah pergi dan melihatnya.”

Kemungkinan besar, semua orang ingin melihat ekspresi panik Shen Miao, karena semua pelayan di kediaman Shen mengetahui bahwa Gui mo mo adalah orang kepercayaan terdekat Shen Miao. Sekarang, karena ia menemui akhir yang tragis, takutnya Shen Miao akan sakit hati.

Kemungkinan besar, Ren Wan Yun juga berpikir demikian dan merasa bahwa Shen Miao akan menyalahkan dirinya sendiri atas kematian Gui mo mo. Tidak ada yang menyangka bahwa, Shen Miao akan berjalan menuju jasad Gui mo mo di depan semua pelayan di halaman Barat, dan mengangkat kain putih yang menutupi mayat itu, bahkan tanpa adanya perubahan warna di wajahnya ketika ia melihat betapa menyedihkannya jasad itu, dan alisnya bahkan tidak mengerut sama sekali.

Xiang Lan terkejut dengan ketenangan Shen Miao, tetapi melihat Shen Miao meneriakkan dingin, “Gui mo mo bertingkah seperti seorang tiran di halaman Barat, menindas mereka yang ada di bawahnya, dan menipu majikannya, dan merupakan orang yang merajalela dan mendominasi. Pelayan semacam ini, meski jika ia tidak melakukan kesalahan apa-apa, halaman Barat tidak akan menerimanya. Kalian semua lihat baik-baik hari ini, di masa depan, siapa saja yang akan meniru Gui mo mo, ini akan jadi hasilnya!”

Sebagian besar orang di halaman Barat merupakan mata-mata keluarga Kedua dan Ketiga, dan dulunya, akan memandang Gui mo mo sebagai yang tertinggi, tetapi kini, melihat bagaimana Gui mo mo mati setragis itu, dan bagaimana Shen Miao begitu dingin soal itu, gelombang rasa takut pun mulai tumbuh di hati mereka.

Ketika Xiang Lan melihat adegan itu, ia tidak merasa baik, karena ia ingin menakuti Shen Miao, tetapi siapa yang tahu bahwa Shen Miao menjadikan Gui mo mo sebagai contoh kekuasaannya. Ia langsung kembali ke Cai Yun Yuan dan memberitahukan Ren Wan Yun tentang hal ini.

“Ini buruk! Aku sudah jatuh dalam perangkap!”

Saat Ren Wan Yun mendengar tentang itu, tangannya mengendur dan cangkir tehnya jatuh ke lantai dan hancur berkeping-keping.

“Nyonya ....”

Cai Ju agak tidak yakin.

Ren Wan Yun menggertakkan giginya, “Gui mo mo hanyalah sebuah rakit. Sepertinya, si jalang kecil itu sudah lama ingin menyingkirkan Gui mo mo, tetapi meminjam tangan kita untuk melakukannya. Dan sekarang, ia bahkan mengkonsolidasikan kekuasaannya di halaman Barat. Jalang kecil itu benar-benar lihai!”

Ren Wan Yun tidak bodoh, tetapi karena masalah Shen Qing, ia pasti kehilangan ketenangan yang dimilikinya sebelumnya karena ia adalah ibunya.

Malam itu, orang yang pergi untuk mencari Gui mo mo, melihat Shen Miao masuk ke dalam untuk menemui Gui mo mo, dan juga mendengar sebagian percakapan Gui mo mo yang menyatakan kesetiaannya kepada Shen Miao. Setelah ini disebutkan kepada Ren Wan Yun, ia yakin bahwa apa yang terjadi kepada Shen Qing, adalah karena Gui mo mo bersekongkol dengan Shen Miao untuk menukar orang di dalam kamar itu.

Dengan pemikiran seperti itu dalam hatinya, ia membenci Shen Miao dan Gui mo mo seperti banjir yang sangat deras. Karena Shen Miao tidak bisa disentuh untuk sementara waktu; Gui mo mo, sebagai seorang pelayan, bisa disentuh. Jadi, ia menggunakan cara yang paling brutal untuk menyiksa Gui mo mo sampai mati. Tadinya, ia mengira bahwa, sewaktu Shen Miao melihat jasad Gui mo mo, ia pasti akan merasa kacau, tetapi setelah mendengarkan kata-kata Xiang Lan, Ren Wan Yun tahu bahwa ia sudah dipermainkan oleh Shen Miao.

Semuanya adalah tipu muslihat yang dibuat Shen Miao. Shen Miao benar-benar menampilkan pertunjukan membunuh orang lain dengan pisau pinjaman lebih baik daripada siapa pun.

Ren Wan Yun sudah berada di halaman dalam yang hanyut di dalam angin dan arus selama bertahun-tahun, hingga para selir Shen Gui itu akan diselesaikan dengan layak, tetapi kini, ia berulang kali kalah di tangan seorang gadis bodoh. Dalam benak Ren Wan Yun, ini adalah kemarahan yang bahkan dapat digambarkan sebagai kemurkaan.

“Apakah surat untuk Pangeran Yu Peringkat Pertama sudah dikirim?” tanya Ren Wan Yun.

“Sudah dikirim, tetapi Nyonya, apabila Tuan mengetahuinya, beliau pasti akan marah,” jawab Cai Ju dengan hati-hati.

Seperti halnya dengan masalah Shen Qing, Shen Gui memikirkan ribuan cara untuk menyembunyikannya dari Pangeran Yu, berharap kalau ia tidak akan mengetahuinya sama sekali. Tetapi, Ren Wan Yun tidak sabar agar Pangeran Yu segera mengetahuinya, sebab, dengan temperamen Pangeran Yu, jika seseorang memainkan trik di bawah kelopak matanyaa, orang itu tidak akan mengalami kematian yang baik.

Bahkan jika ia bertengkar dengan Shen Gui, ia juga harus membalaskan dendam Shen Qing. Shen Miao berani mengancam seluruh keluarga Shen, lalu, apakah ia berani mengancam Pangeran Yu Peringkat Pertama?

“Aku ingin ia mati tanpa adanya tempat pemakaman!”

Ren Wan Yun menggertakkan giginya selagi ia berbicara.

***

“Nona bermain catur lagi.”

Bai Lu menggelengkan kepalanya karena ia agak bingung, “Apa artinya bermain catur sendirian?”

“Apa lagi yang bisa dilakukan selain bermain catur?”

Shuang Jiang melirik orang yang ada di depan meja dan berkata dengan sedih, “Terkurung sepanjang hari, bahkan tidak bisa pergi keluar halaman. Apabila ini terus berlanjut, tidak ada yang bisa dilakukan selama siang hari.”

“Shh—“

Bai Lu berbisik, “Lebih baik kau tidak bicara. Nona sudah tidak senang tentang pengurungan ini, lebih baik kau tidak menyebut-nyebutnya dan memprovokasi kemarahannya.”

Shuang Jiang bergumam, “Nona kita memiliki temperamen yang baik, dan tidak akan marah.”

Omong-omong, mereka sudah lama tidak melihat Shen Miao marah. Jangankan marah, bahkan tidak sedikit pun emosi. Shen Miao yang dulu, meskipun ia idiot, suasana hatinya sangat kentara. Senang ya senang, sedih ya sedih. Tetapi sekarang, para pelayan pribadinya tidak bisa membacanya. Orang selalu bilang bahwa, pertumbuhan seseorang akan secara bertahap, tetapi perubahan Shen Miao sepertinya selesai dalam semalam.

Dari biasa saja dan lemah, menjadi tenang dan tak tergoyahkan. Tidak ada yang tahu apa yang mengubahnya.

“Bai Lu.”

Saat mereka sedang mengobrol, Bai Lu mendengar Shen Miao memanggil namanya dan cepat-cepat mendatanginya.

“Pergi dan cari waktu untuk menggadaikan perhiasan emas di dalam kotak perhiasan perak yang diletakkan di dalam lemari.”

Ia berkata bahkan tanpa menolehkan kepalanya.

“Baik.”

Bai Lu menyahut dengan cepat, sebelum ia jadi terkejut, “Tetapi Nona, satu kotak perhiasan baru saja digadaikan kemarin, dan ini adalah kotak yang terakhir.”

“Tidak masalah.”

Shen Miao meletakkan pion caturnya, “Lagipula, itu tidak akan digunakan. Setelah menggadaikannya, serahkan uangnya kepada Jing Zhe dan Gu Yu.”

Bai Lu mengiyakan, tetapi ada sedikit keraguan dalam hatinya. Shen Miao sangat ingin menggadaikan perhiasan itu, seolah-olah ia sangat membutuhkan uang. Untuk apa uangnya?

***

Kuai Huo Lou merupakan restoran terbesar yang ada di ibu kota Ding, dan terletak di jantung area yang ramai, dan langsung berseberangan dengan Kuai Huo Lou adalah rumah bordil. Setelah para pejabat tinggi dan bangsawan selesai makan di Kuai Huo Lou, mereka mungkin akan pergi ke seberang Hua Lou untuk mencari wanita cantik dan bersenang-senang.

(T/N: Arti literalnya: Gedung Bahagia.)

Ada banyak jajaran tempat bersenang-senang, semakin tinggi tempat itu, semakin tinggi pula levelnya, dan mereka yang ada di level tertinggi merupakan pelacur-pelacur terkenal yang menjual bakat mereka dan bukannya tubuh mereka. Di bawah mereka adalah mereka, beberapa gadis dengan reputasi yang terkenal dan yang paling rendah adalah rumah bordil peringkat sembilan. Rumah bordil semacam itu tidak cocok disebut sebagai ‘Lou’ atau ‘Yuan’, dan hanya bisa disebut ‘Ban’ atau ‘Xia Chu’.

‘San Fu Ban’ berhadapan dengan Kuai Huo Lou, dan itu merupakan rumah bordil yang terendah dari semua rumah bordil. Paling sering, yang keluar masuk tempat itu adalah para pekerja rendahan, dan sering kali ada orang yang akan melemparkan gadis-gadis yang penyakitan dan sekarat ke jalanan. Para pengemis yang berkeliaran akan membawa gadis-gadis itu pulang, mungkin untuk melampiaskannya, atau barangkali pakaian mereka akan dijual untuk beberapa koin tembaga. Pokoknya, dibandingkan dengan Kuai Huo Lou yang indah, San Fu Ban hanyalah neraka di bumi.

Di dekat jendela di suatu tempat di Kuai Huo Lou, lengan jubah putih tak bernoda milik seorang pemuda pun terlihat sementara ia mengerutkan dahi, sembari melihat ke San Fu Ban di bawah, dan melihat seseorang sudah melemparkan beberapa gadis baru ke dalamnya. Gadis-gadis itu menangis dan berteriak tanpa henti, sepertinya pelayan dari suatu keluarga yang dikirim ke sana. Beberapa pelayan muda itu cantik, dan ibu kepala keluarga yang cemburu akan menjual mereka ke San Fu Ban, demi mencegah mereka menaiki ranjang.

“Benar-benar kejam.”

Si pemuda berbaju putih menggelengkan kepalanya dan berkata. Meskipun nada bicaranya dipenuhi dengan rasa kasihan, tidak ada sejejak pun pemikiran untuk mengulurkan bantuan.

Dan pemuda yang berhadapan dengannya mengenakan baju ungu dan diliputi dengan kemewahan yang menekan.

Ia hanya menuangkan anggur untuk dirinya sendiri dan berujar enteng, “Orang-orang sudah memasuki kediaman Pangeran Yu, dan tidak diketahui apakah itu bisa ditemukan atau tidak.”

“Jika itu tidak ditemukan, terus apa?”

Si pemuda berbaju putih menolehkan kepalanya dan menatapnya.

“Lanjutkan pencarian.”

Si pemuda berbaju ungu tersenyum, dan senyuman jahat itu tampan sekali sampai-sampai pelacur yang memainkan instrumen petik di samping, mau tak mau kehilangan kendali dirinya dan memainkan nada yang sumbang.

Saat si pemuda berbaju putih melihat itu, ia menggoda sambil tertawa, “Xie San, daya pikatmu jadi semakin besar sekarang. Wanita cantik menyukaimu, bagaimana aku bisa hidup?”

Ia menghela napas panjang lagi. Sebenarnya, si pemuda berbaju putih ini juga sangat tampan, tetapi setelah dibandingkan dengan pemuda berbaju ungu, ada lebih sedikit tampang lesunya. Ekspresi pemuda itu malas, tetapi sepasang mata itu tajam sekali, seolah-olah itu adalah matahari yang terik di langit, dan menyilaukan sejak lahir. Dengan berdiri di sampingnya, tentu saja semua pancarannya menyelimuti.

“Gao Yang, kalau kau suka, bagaimana jika setelah kembali, aku akan ... memberikanmu satu kediaman penuh dengan mereka?”

Xie Jing Xing meliriknya.

“Lupakan saja,” pemuda berbaju putih bernama Gao Yang itu dengan cepat melambaikan tangannya dan tertawa pahit, “Wanita cantik dapat dilihat dari jarak jauh, dan bukannya untuk dipermainkan. Aku tidak punya tenaga berlebih. Sementara kau,” ia meminum seteguk anggur, “Yang tengah dalam masa mudanya, ketika orang tidak terkendali, bagaimana bisa tidak ada wanita kepercayaan terdekat. Kalau kau mau, di Ming Qi ini, pasti akan ada banyak orang yang mengantre.”

“Wanita kepercayaan terdekat.”

Xie Jing Xing tersenyum, “Bagaimana kau tahu kalau itu bukan hanya tengkorak dengan pemerah pipi?”

“Berhentilah bicara seolah-olah semenakutkan itu.”

Gao Yang menunjuk ke tempat bersenang-senang di seberang, “Lihatlah gadis-gadis manis di tingkatan yang lebih tinggi itu. Apanya yang tengkorak ini dan itu. Tidak menarik sekali.”

Xie Jing Xing melihat ke arah dimana matanya tertuju, ketika tiba-tiba ia terdiam dan keterkejutan terlintas di matanya.

“Bagaimana bisa dia?”

Continue reading RTMEML - Chapter 66 (2)

RTMEML - Chapter 66 (1)

 Chapter 66 (1) : Kematian Gui Momo

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 66 (Part 1)

Di dalam gudang kayu yang menakutkan, kadang kala ada suara tikus yang memanjat sekitar, seolah-olah sedang memakan kayu bakar dan datang bersama pergerakan dalam malam, itu membuat hati orang merasa dingin.

Gui mo mo sendirian di pojokan. Setelah bertahun-tahun, meskipun ia hanyalah seorang mo mo, keluarga Kedua dan Ketiga bersedia memberinya muka, karena ia disukai oleh Shen Miao, dan kehidupannya di kediaman Shen termasuk lumayan baik. Kadang-kadang, kehidupan Gui mo mo bahkan lebih baik daripada beberapa keluarga kaya raya. Mudah bagi yang sederhana untuk menjadi mewah, tetapi sangat sulit untuk proses kebalikannya terjadi. Ia tidak terbiasa dengan hari-hari penuh penderitaan, apalagi dikirim ke gudang kayu seperti para pelayan tingkat rendah.

Pakaian tipis yang dikenakan tidak dapat menahan dinginnya malam hari, tetapi hatinya lebih dingin daripada tubuhnya. Hati Gui mo mo diliputi ketakutan selagi ia teringat akan keempat pelayan yang semula dikurung bersamanya.

Para pelayan Shen Yue diberi minum obat bisu, dan tidak diketahu apakah mereka bisa selamat, dan para pelayan Shen Qing langsung dijual ke rumah bordil peringkat sembilan. Mau tak mau, ia pun cemas akan nasibnya karena metode Ren Wan Yun memang kejam.

Gui mo mo tidak berpikir kalau Ren Wan Yun akan membiarkannya tetap hidup dengan mudahnya. Karena, tidak hanya ia menyaksikan skandal Shen Qing, ia juga memainkan peranan penting dalam masalah ini. Orang yang seharusnya celaka, semestinya adalah Shen Miao, tetapi pada akhirnya, Shen Qing yang dinodai. Mana mungkin Ren Wan Yun mengampuninya dengan mudah?

Tepat saat ia sedang berpikir, suara langkah kaki terdengar dan sangat jelas dalam heningnya malam.

Tubuh Gui mo mo menegang dan dengan ketakutan melihat ke arah pintu di dalam kegelapan.

Sepertinya ada harapan, tetapi juga keputusasaan.

Apa yang ada di balik pintu, apakah itu adalah orang-orang yang dikirimkan Ren Wan Yun kemari untuk membungkamnya?

Atau mungkinkah masih ada kesempatan untuk hidup.

Langkah kaki itu tak terburu-buru, tetapi seperti jimat suci yang mempercepat kematian seseorang saat itu menyentuh hati Gui mo mo. Tubuh gemuknya sudah berlumpur dan keringat sudah bercucuran di keningnya sementara tubuhnya berayun layaknya sebuah bandul.

‘Zhi ya—‘

Pintunya terbuka.

Orang yang masuk ke dalam membawa sebuah lentera biru kehijauan dan warnanya saja sudah agak aneh, dan mirip roh jahat yang akan menyedot jiwa orang lain. Gui mo mo mendongak gemetaran dan melihat seseorang bermantel putih di pintu. Ia berjalan masuk perlahan-lahan dan menutup pintunya.

Hanya ada cahaya biru kehijauan dari lentera tersebut yang memancarkan cahaya mengerikan. Orang yang masuk akhirnya melepaskan mantelnya dan memperlihatkan wajah cantik yang lembut.

Itu adalah Shen Miao.

Gadis itu langsing, dan cahaya kehijauan itu tampaknya membuat fitur wajahnya yang lembut, anehnya menjadi pucat. Alisnya ringan, tetapi lebih seperti pencabut nyawa dari alam baka yang membuat orang tidak berani menatapnya secara langsung.

Gui mo mo tertegun sejenak sebelum ia tiba-tiba memekik terkejut, “Nona!”

Shen Miao meletakkan lentera itu di bawah dan berjalan tanpa tergesa menuju ke arah Gui mo mo, sebelum berjongkok di depannya.

Ia tersenyum lembut dan berkata, “Apakah Gui mo mo tidak apa-apa?”

“Nona, akhirnya Anda datang! Pelayan tua ini tahu bahwa Nona pasti akan datang kemari untuk menyelamatkan pelayan tua ini! Hati Nona selalu baik dan sudah pasti tidak akan tinggal diam dan tetap tidak peduli!”

Seolah-olah ia telah menangkap untaian penyelamat, Gui mo mo meraih ujung gaun Shen Miao mati-matian, dengan air mata yang mengalir di pipi tuanya, seakan-akan ia telah mengalami penderitaan yang melampaui hati dan jiwanya, dan Shen Miao adalah keluarganya yang paling dipercaya.

Shen Miao melirik tangan Gui mo mo yang mencengkeram erat gaunnya dan berkata sambil tersenyum lembut, “Tampaknya, Gui mo mo sudah banyak menderita di sini.”

Gui mo mo kehabisan kata-kata dan hanya melihat ekspresi Shen Miao dengan saksama. Senyuman Shen Miao lembut dan hangat, dan ekspresinya termasuk tenang tanpa adanya gelombang emosi ketika mengucapkan kata-kata ini. Gui mo mo terkejut menyadarinya bahwa, ia sama sekali tidak mampu melihat apa yang sedang dipikirkan Shen Miao, bahkan setelah menemani Nona ini selama bertahun-tahun.

Ia berkata, “Pelayan tua ini sudah melayani Nona sepanjang hidupnya, dan tak lain hanya setia kepada Nona. Hari itu di Kuil Wo Long, pelayan tua ini secara kebetulan dan tidak sengaja melihatnya. Nona, pelayan tua ini tidak bersalah.”

“Sepertinya, Gui mo mo benar-benar menganggapku sebagai harapan.”

Shen Miao resah, “Tetapi, bagaimana bisa aku menyelamatkanmu? Di kediaman ini, siapa yang akan mendengarkan kata-kataku? Terlebih lagi, kemampuan apa yang kumiliki untuk membalikkan perintah halaman Timur?”

“Bukan begitu. Nona pasti punya cara.”

Gui mo mo jadi gelisah setelah mendengar ini. Meskipun ia mengetahui bahwa perkataan Shen Miao masuk akal, sebab, di seluruh kediaman Shen, keluarga Kedua dan Ketiga hanya memperlakukan keluarga Pertama dengan baik di luarnya, dan karena Shen Xin dan istrinya jarang berada di ibu kota Ding, Shen Miao mungkin tidak berguna. Tetapi, demi bertahan hidup, Gui mo mo hanya bisa meraih Shen Miao dan enggan untuk menyerah.

Ia berkata, “Nona bisa pergi dan memohon pada Nyonya Besar dan kalau itu benar-benar tidak bekerja, Nona bisa menuliskan sepucuk surat kepada Tuan, agar Tuan bisa membalas suratnya ke kediaman. Mereka tidak akan berani untuk tidak mendengarkan kata-kata Tuan.”

Mata Gui mo mo berbinar-binar selagi ia merasa bahwa ia telah menemukan ide yang sangat bagus dan menatap Shen Miao dengan mata yang penuh harapan.

Tetapi, ia hanya melihat Shen Miao tertawa ringan sebelum menggelengkan kepalanya dan berujar perlahan selagi ia menatapnya, “Perkataan Ayah memang bisa menyelamatkanmu. Tetapi, atas dasar apa?”

Gui mo mo tercengang.

“Mengapa aku harus bersusah-payah berlari kesana-kemari demi seorang pelayan rendahan?”

Suaranya sepertinya mengandung sedikit ejekan dan di bawah cahaya yang berkilauan, seolah-olah ia tidak mempertimbangkan orang di depannya.

Gui mo mo mendadak panik, karena ia tidak menduga Shen Miao berkata demikian. Ia menyaksikan Shen Miao tumbuh besar dan meskipun gadis itu memperlakukannya dengan dingin belakangan ini, itu hanya karena amarahnya yang kekanak-kanakan. Gui mo mo mengetahui bahwa Shen Miao memiliki hati yang lembut, dan pada hari itu, di Kuil Wo Long, gadis itu bahkan membuka hatinya kepadanya, yang jelas berarti bahwa, Shen Miao ingin menempatkan mo mo ini di tempat yang penting lagi. Mengapa ada perubahan ekspresi semacam ini?

Mungkinkah seseorang sudah mengatakan sesuatu kepada Shen Miao?

Otak Gui mo mo bergerak. Pasti dua pelayan itu yang berbicara, Gu Yu dan Jing Zhe. Mereka tentu suka menentangnya, dan sekarang karena ia terlempar ke dalam penjara, kedua gadis itu pasti akan memukul orang yang sedang jatuh dan mengatakan sesuatu kepada Shen Miao.

Ia berkata dengan panik, “Nona, pelayan tua ini sudah mengikuti Nona sekian lama, pelayan tua ini sudah menyaksikan Nona tumbuh besar semenjak lahir. Setelah bertahun-tahun, Tuan dan Nyonya tidak selalu ada, dan hanya ada pelayan tua ini dan Nona yang saling bergantung satu sama lain demi bertahan hidup ....”

Berbicara sampai di sini, ia agak tersedak, seolah-olah menunjukkan kesedihan yang luar biasa, “Nona masih membicarakan terakhir kali, tentang tahun itu, ketika Nona demam di malam hari, dan tabibnya masih belum datang setelah sekian lama. Pelayan tua ini berlari keluar di tengah hujan demi mencari seorang tabib untuk Nona .... Dan karena hal ini, terbentuklah penyakit berkepanjangan pada pelayan tua ini ....”

Setiap kata dan kalimatnya membicarakan soal cinta dan persahabatan di tahun itu. Selagi Gui mo mo berbicara, ia melirik ke arah Shen Miao. Keluarga Pertama dari keluarga Shen, entah apakah itu adalah Shen Xin atau istrinya, atau Shen Qiu dan adik perempuannya, adalah orang-orang yang menghargai hubungan. Mungkin itu diwarisi dari garis keturunan militer mereka, dimana seseorang akan berterima kasih atas perbuatan baik dan berusaha untuk membalasnya. Sekarang Gui mo mo juga mengungkit perbuatan baik ini demi meminta pembalasan dan hanya bisa memandangi Shen Miao dengan penuh harap.

Namun, di tengah-tengah cahaya, kepala gadis itu tertawa enteng dan tidak ada jejak ekspresi terharu, malahan, ia seperti mendengarkan cerita yang agak menarik.

Ia berkata pelan, “Gui mo mo memperlakukanku dengan sangat baik pada awalnya, dan bagaimanakah keluarga Pertama dan aku memperlakukan Gui mo mo?”

Gui mo mo ragu-ragu sejenak, tetapi masih berkata, “Nyonya dan Tuan memperlakukan pelayan tua ini dengan sangat baik. Nona juga memperlakukan pelayan tua ini dengan sangat baik. Baik itu di dalam maupun di luar rumah, pelayan tua ini memiliki cukup kehormatan dan tunjangan bulanannya juga murah hati. Pelayan tua ini juga tidak dicaci-maki ....”

“Bukan hanya itu,” Shen Miao meneruskan perkataannya, “Anak lelaki dan cucu lelakimu, aku telah membantunya di semua bidang yang dapat dibantu. Di seluruh halaman Barat, kau adalah senior dari semuanya, dan aku tidak akan memperlakukanmu sebagai mo mo-ku, tetapi memperlakukanmu sebagai keluargaku. Mempercayaimu. Akrab denganmu. Memikirkanmu. Bukankah begitu?”

“Iya,” jawab gui mo mo.

Memang, karena Shen Miao masih muda dan ia gampang dirayu, jadi ia bisa membujuk Shen Miao dengan begitu baiknya hingga ia mempercayai apa pun yang dikatakan Gui mo mo. Di halaman Barat, ia hampir jadi separuh majikan.

“Kalau begitu, karena aku memperlakukanmu dengan begitu baik, kenapa kau mengkhianatiku?”

Hanya kalimat ringan yang berkibar dan Gui mo mo, yang terperangkap dalam kenangannya, sangat ketakutan sampai-sampai jiwanya melayang keluar dan berhamburan.

Ia mendongak ke arah Shen Miao dan berkata kaget, “Apa?!”

“Mo mo tidak perlu menunjukkan ekspresi sekaget itu.”

Shen Miao tertawa, “Aku awalnya mengetahui bahwa mo mo memiliki pemikiran untuk mengkhianati majikannya, dan tercengang ribuan kali, puluhan ribu kali daripada mo mo.”

“Nona, pasti ada seseorang yang menghasut ketidakharmonisan. Hamba ini tidak pernah mengkhianati Nona sebelumnya. Mana mungkin pelayan tua ini mengkhianati Nona! Nona, Nona harus mempercayai pelayan tua ini!”

Gui mo mo bereaksi dengan sangat cepat dan setelah kepanikan sesaat, ia memasang tampang menyedihkan dan menjeritkan ketidakadilan, mencoba membuktikan kesetiaannya.

“Baiklah.”

Shen Miao melambaikan tangannya dan ada sentuhan ketidaksabaran di wajahnya, “Di Kuil Wo Long, cara Shen Kedua dengan menggunakan makanan vegetarian dan dupa pembangkit gairah itu cerdas. Untuk membiarkan mo mo melakukan hal semacam itu, ia benar-benar memandang mo mo sebagai orang kepercayaannya.”

Ketika ia mengucapkan kata terakhirnya, penampakan Gui mo mo yang berusaha membela dirinya sendiri pun menjadi orang yang bahkan tidak sanggup mengutarakan sepatah kata pun.

Ia menatap Shen Miao dengan linglung, dengan mata yang diliputi perasaan tak terjelaskan.

“Kemungkinan besar, mo mo buta huruf dan tidak tahu bahwa ada sebuah pepatah, ‘belalang menguntit jangkrik, tidak menyadari burung kepodang di belakangnya’. Mo mo adalah orang yang melayani dua orang, jadi aku ingin mendengarkan sekarang, di mata mo mo, cara Shen Kedua yang lebih unggul, ataukah caraku yang setingkat lebih unggul darinya.”

“Mungkinkah itu Anda ....”

Gui mo mo menyemburkan kata-kata itu dengan susah payah.

“Itu benar. Itu aku.”

Suara Shen Miao ditekan dengan sangat pelan. Saking pelannya, hingga hanya Gui mo mo yang dapat mendengarnya.

Ia berkata, “Orang yang seharusnya dinodai adalah aku, tetapi mengapa pada akhirnya itu jadi Kakak Pertama? Tentu saja itu bukanlah suatu kebetulan. Itu semua adalah aku.”

Menebak adalah satu hal, dan mendengarkannya adalah hal lainnya.

Gui mo mo menatap gadis di depannya dengan ketakutan. Shen Miao setengah berjongkok di lantai, menatapnya dengan penuh senyuman. Di bawah cahaya yang berkedap-kedip, sepasang mata itu seolah-olah mereka adalah sepasang mata makhluk buas, yang begitu terangnya, hingga tampak luar biasa dan juga sangat menakutkan. Itu jelas-jelas adalah tampang yang berprilaku baik, tetapi mengapa itu begitu menakutkan?

Sedangkan untuk mengapa Shen Miao dan Shen Qing tertukar, Gui mo mo terus memikirkan soal masalah ini ketika di dilemparkan ke dalam gudang kayu. Ia juga menebak bahwa Shen Miao-lah yang melakukan sesuatu, tetapi dengan sangat cepat menghilangkan gagasan anehnya. Ia menyaksikan Shen Miao tumbuh dewasa, dan Gui mo mo familier dengan kemampuannya. Shen Miao bodoh dan berhati lembut, sehingga ia sama sekali tidak akan sanggup melakukan hal semacam itu.

Namun, Shen Miao mengakuinya dengan mulutnya sendiri, bahkan sama sekali tidak repot-repot untuk menutupinya. Jika itu adalah orang lain, Gui mo mo akan merasa bahwa orang itu arogan dan bodoh, tetapi kini, ia tidak akan memandang Shen Miao sebagaimana ia biasanya.

“Nona ....”

Ia membuka mulutnya, tetapi tidak tahu apa yang harus dikatakan. Karena Shen Miao sudah mengetahui tentang masalah tersebut, maka mustahil baginya untuk diselamatkan.

“Cara-cara Shen Kedua selalu brutal. Meski jika mo mo dihargai, setelah masalah ini, mo mo pasti tidak akan punya masa depan. Sayang sekali.”

Kata-katanya mengandung sedikit penyesalan, seolah-olah ia betul-betul merasa simpati akan penderitaan Gui mo mo.

Gui mo mo takut akan cara-cara Ren Wan Yun, dan perkataan Shen Miao membangkitkan harapan dalam hatinya.

Ia berlutut di tanah dan bersujud kepada Shen Miao terus-menerus, “Nona, tolong selamatkanlah pelayan tua ini kali ini. Pelayan tua ini bukannya sengaja ingin mencelakai Nona. Shen Kedua menggunakan cucu lelaki pelayan tua ini untuk mengancam hamba tua ini. Pelayan tua ini hanya terpaksa melakukan demikian. Demi Tuan dan Nyonya, dan juga demi sepuluh tahun pelayanan yang dimiliki pelayan tua ini, Nona harus menyelamatkan pelayan tua ini!”

Kepalanya membentur tanah dengan bunyi ‘peng peng’. Kalau itu sebelumnya, Shen Miao akan menghormatinya dan pasti tidak akan membiarkan Gui mo mo membungkukkan punggungnya serendah itu. Tetapi kini ....

Ia adalah Permaisuri Shen dari Ming Qi, dan para pejabat sipil serta militer, semuanya membungkuk padanya. Tentu saja ia bisa menerima penghormatan dari seorang pelayan yang mengkhianati majikannya!

“Sebenarnya, alasan aku di sini malam ini adalah untuk membalaskan kebaikan yang telah Gui mo mo tunjukkan padaku selama bertahun-tahun,” ucap Shen Miao tiba-tiba.

Ketika Gui mo mo mendengar ini, ia tiba-tiba sangat gembira dan berbicara dengan keras, “Pelayan tua ini tahu bahwa Nona adalah orang berhati baik dan orang yang menghargai hubungan serta persabahatan. Di masa depan, Buddha akan memberkati kehidupan Nona agar lancar dan semua orang yang ingin mencelakai Nona, semuanya akan mati secara mengenaskan!”

Shen Miao tertawa dalam hatinya. Gui mo mo, rumput di atas tembok ini, yang bergoyang seiring dengan anginnya, benar-benar membuat orang kagum.

Ia juga membesarkan suaranya, “Sebenarnya, jangankan itu. Hari itu di Kuil Wo Long, bukankah Gui mo mo berniat untuk berbicara padaku? Sejak saat itu, aku tahu bahwa Gui mo mo sungguh betul-betul memperlakukanku sebagai yang terbaik di seluruh dunia.”

Gui mo mo bingung karena ia tidak tahu arti di balik perkataan Shen Miao. Barusan ini, gadis itu jelas-jelas membencinya, dan sekarang ketika ia berbalik, ia sangat tenang.

Terlepas dari apa pun, Gui mo mo merasa penuh harap dan langsung menyahuti Shen Miao, “Benar, pelayan tua ini berdiri di pihak Nona sejak awal hingga akhir. Hanya Nona-lah majikan pelayan tua ini. Pelayan tua ini pasti akan setia kepada Nona seumur hidupnya!”

Tiba-tiba, ada suara keras dari jendela, seperti seseorang menabrak sesuatu. Gui mo mo melonjak kaget dan melihat ke luar. Tetapi, mana mungkin ia bisa melihat apa pun dari ruangan yang gelap ini?

Ia berbalik untuk menatap Shen Miao setelah ia tidak bisa melihat apa-apa dan memperlihatkan ekspresi yang menderita, “Sekarang, bisakah Nona mengeluarkan pelayan tua ini dari sini? Ini benar-benar terlalu gelap dan lembap. Tangan dan kaki pelayan tua ini tidak sanggup lagi menunjangnya ....”

“Jangan takut. Tidak perlu ditunjang untuk terlalu lama, karena kau akan mati.”

“Apa?”

Gui mo mo mendadak mendongak dan menatap Shen Miao kebingungan, “Pelayan tua ini tidak mengerti maksud Nona ....”

“Barusan ini, orang di luar sana diutus oleh Shen Kedua. Kuduga, ia sudah mengetahui bahwa aku mengunjungi Gui mo mo.”

Shen Miao tersenyum, “Jadi, mana mungkin Gui mo mo punya jalan hidup?”

“Pelayan tua ini. Pelayan tua ini tidak mengerti ....”

Gui mo mo tanpa sadar menegakkan tubuhnya, ada kegusaran samar dalam hatinya, tetapi ia tidak tahu apa maksud Shen Miao.

“Tidak mengerti?”

Shen Miao menenglengkan kepalanya dan berpikir dalam-dalam sejenak, “Bisakah mo mo mengingat kata-kata apa yang terucap dengan lantangnya barusan ini?”

Gui mo mo mendengar perkataannya dan memikirkan mereka. Tiba-tiba, ekspresinya berubah dan dalam sekejap wajahnya memucat.

Barusan ini ia mengatakan dengan lantang bahwa ia berdiri di pihak Shen Miao dari awal hingga akhir, dan bahwa hanya Shen Miao-lah majikannya.

Memang, kata-kata ini hanya digunakan untuk merayu dan menipu Shen Miao, karena ia berharap agar Shen Miao menyelamatkannya. Tetapi jika orang Ren Wan Yun mendengar perkataan ini, maka bagaimana mereka akan memikirkan tentang situasi tak terjelaskan tentang Shen Miao dan Shen Qing yang bertukar kamar hari itu. Tadinya mereka curiga bahwa Shen Miao yang berindak, tetapi tidak berani mempercayainya, karena mereka tidak tahu bagaimana Shen Miao bisa memprediksikan masa depan.

Tetapi, kalau itu adalah Gui mo mo yang menceritakan hal itu kepada Shen Miao dan bersekongkol dengannya untuk melawan Shen Qing?

Maka semuanya bisa dibenarkan.

Ini bukanlah kebenarannya, tetapi di telinga Ren Wan Yun, itu akan jadi kebenarannya!

Sebelum ia bisa ketakutan, Shen Miao sudah membuka mulutnya untuk berbicara lembut, “Aku ingin membalas mo mo dengan hadiah besar seperti ini. Apakah menurut mo mo itu tidak apa-apa?”

Gui mo mo memandangi Shen Miao. Baru sekarang ia menyadari bahwa, dari awal hingga akhirnya, ia dikendalikan sepenuhnya oleh Shen Miao, dibuat melakukan sesuai keinginannya. Apa yang Shen Miao katakan, ia mempercayainya. Hubungan di antara dirinya dan Shen Miao terbalik. Tetapi Shen Miao jauh lebih tidak terprediksi daripada dirinya, karena ia bisa jatuh hanya dalam sekejap, dan ia sama sekali tidak bisa menerka apa tujuan Shen Miao.

“Hanya ada satu tujuan dalam kunjunganku. Yaitu adalah, untuk mengantarkan mo mo ke jalannya.”

Shen Miao berkata sambil tersenyum, sepertinya menebak keraguan Gui mo mo.

Tubuh Gui mo mo gemetaran. Ia ingin menangis dan berteriak, tetapi ia tidak dapat mengeluarkan suara sedikit pun. Ia tidak tahu kapankah si balita menjadi seorang gadis, dan tidak ada yang mengetahui sisi lain dari gadis ini, bahkan tidak dirinya. Semakin ia ingin melawan dan menyumpah, semakin mau tak mau, ia merinding tanpa sadar ketika sepasang mata makhluk buas itu tertuju padanya.

“Keluarga Shen kita tidak akan mempertahankan orang-orang yang berkhianat. Meski jika mo mo sampai di jalan alam baka dan jadi hantu penasaran untuk membalas dendam padaku. Aku tidak akan takut dan mungkin akan bertarung satu babak lagi dengan mo mo.”

Kata-katanya lebih dingin daripada senyumannya, “Bukan aku yang meninggalkan mo mo, tetapi mo mo-lah yang meninggalkanku. Kasihan sekali cucu lelaki dan putra mo mo. Shen Kedua selalu melakukan sesuatu dengan cara yang tanpa kompromi, jadi mungkin, mo mo bisa segera bersatu kembali bersama mereka.”

“Tidak ....”

Tubuh Gui mo mo bergetar dan air mata serta ingusnya sudah mengalir kemana-mana selagi ia menangis dengan menyedihkan, “Kumohon pada Anda, tolong selamatkan mereka ....”

“Aku sudah bilang sejak awal bahwa aku tidak akan buang-buang tenaga untuk seorang pelayan yang mengkhianati majikannya.”

Kata-kata Shen Miao kejam dan dingin.

“Menonton sambil melipat tangan sudah merupakan kebaikan terbesarku.”

Ia perlahan-lahan mencondongkan diri ke depan, seperti bagaimana biasanya ia memberitahukan rahasia kepada Gui mo mo ketika ia masih lebih kecil, dan berujar enteng, “Aku hanya datang kemari untuk melihat yang terakhir kalinya, mempertimbangkan hubungan sepuluh tahun antar majikan dan pelayan. Gui mo mo, berjalanlah dengan benar di sisa jalannya.”

Senyuman yang menggetarkan pun merekah dari wajah mungilnya yang mulus. Aslinya itu adalah wajah yang manis dan lembut, tetapi kekejamannya membuat hati orang tercekik.

Gui mo mo masih ingin berbicara, tetapi ia melihat bahwa Shen Miao sudah berdiri dan mengenakan mantelnya lagi. Ujung mantelnya menggambarkan kilau pucat di tengah kegelapan, mirip seperti uang kertas putih yang berterbaran di dekat peti mati. Ketika lenteranya di bawa keluar dari pintu dan saat pintunya tertutup, semuanya diselimuti kegelapan dan keputuasaan sepertinya menyelimuti semuanya.

Di luar, sewaktu Bai Lu dan Shuang Jiang melihat Shen Miao keluar, mereka merasa lega dan membantu Shen Miao untuk pergi.

Setelah ia pergi, ada satu sosok wanita yang muncul dan melihat ke arah punggung Shen Miao sebelum memandang ke pintu gudang kayu yang tertutup, memperlihatkan ekspresi kebencian.

Continue reading RTMEML - Chapter 66 (1)