RTMEML - Chapter 100 (1)

Chapter 100 (1) : Mengambil Tindakan Untuknya

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 100 (Part 1)

 

Jing Chu Chu dan Shen Miao pergi bersama-sama, tetapi kembali sendiri-sendiri, dan sepertinya itu tidak menarik perhatian banyak orang. Tetapi, di malam hari, belum pernah terjadi sebelumnya, Shen Miao datang ke halaman samping Nyonya Besar dan secara pribadi berbicara dengan Jing Chu Chu.

Secara kebetulan, Jing Chu Chu sedang memainkan perhiasan di atas meja. Di antara mereka, ada gelang giok yang sangat menarik perhatian karena warnanya hampir transparan dan secara keseluruhan, seluruh potongan giok itu berkualitas sangat baik. Sepotong gelang giok ini setidaknya memerlukan ratusan Liang untuk dibeli dan Jing Chu Chu pasti tidak akan sanggup membelinya, terlebih lagi, kemarin saat Shen Miao di Zhen Bao Ge, di antara perhiasan yang dibelikan untuk Jing Chu Chu, gelang giok ini tidak ada di antaranya.

Shen Miao memandangi gelang giok itu sejak saat ia memasuki ruangan, sangat mengejutkan Jing Chu Chu hingga ia dengan cepat menyimpannya ke dalam kotak.

Shen Miao tersenyum lembut, “Gelang giok Biao jie tidak kelihatan dari kualitas yang biasa-biasa saja.”

Jing Chu Chu bertanya pelan, “Apakah Adik Kelima tahu soal gelang ini?”

“Pernah melihat barang impor yang mirip, tetapi warnanya tidak sebagus milikmu. Biarpun begitu, harga jual aslinya adalah lima ratus Liang, jadi milik biao jie, aku takutnya, itu akan memerlukan ribuan Liang perak sebelum orang dapat membelinya.”

Shen Miao berujar santai. Meskipun gelang giok ini berharga, itu kurang dari dua ribu Liang perak, dan dua ribu Liang perak dapat membeli lebih banyak perhiasan, tetapi mengungkapkannya ke Jing Chu Chu, bahkan jika ia melebih-lebihkannya, Jing Chu Chu tetap akan memercayainya tanpa keraguan.

“Tetapi biao jie, darimana asalnya gelang giok ini?” Shen Miao bertanya, “Sebelumnya, aku tidak melihatmu memakainya.”

“Itu … itu pemberian dari seorang teman,” ucap Jing Chu Chu lembut.

Pemahaman muncul di mata Shen Miao. Kemampuan Sun Cai Nan untuk merayu wanita bukan hanya mengandalkan berlagak dan menggunakan kata-kata anggun dan pidato penuh bunga, ia juga rela menjatuhkan uang. Kalau tidak, istri dari Wakil Jenderal yang kaya raya, Jing Chu Chu di masa lampau, tidak akan menjadi sebatang pohon aprikot merah yang condong ke tembok taman. Baru pertemuan pertama dan ia telah menghadiahkan benda yang sangat berharga. Bagi Jing Chu Chu yang tidak pernah melihat dunia, sangat sulit untuk tidak tergoda.

(T/N: Alias berselingkuh.)

“Tampaknya, teman ini memperlakukan biao jie sangat baik,” kata Shen Miao.

Wajah Jing Chu Chu memerah selagi ia melihat ke Shen Miao, “Untuk apa Adik Kelima datang kemari?”

Shen Miao perlahan merapikan pakaiannya sebelum mengatakan, “Dengar-dengar bahwa biao jie diantar pulang oleh orang lain?”

“Aku … aku bertemu seorang tuan yang baik hati.”

Jing Chu Chu agak terkejut, “Ia memiliki hati yang baik dan aku tidak berani menolak, tetapi kami telah mematuhi etika dan menjaga jarak.”

“Biao jie tidak perlu gugup.”

Shen Miao sedikit tersenyum, “Apakah biao jie tahu siapakah orang itu?”

Jing Chu Chu terkejut untuk sesaat, “Siapa?”

“Itu adalah putra tunggal Di Menteri Personalia, Sun Cai Nan,” ucap Shen Miao.

Jing Chu Chu menatap Shen Miao dengan keterkejutan di matanya.

Shen Miao mencibir dalam hatinya. Sun Tian Zheng sangat ketat terhadap Sun Cai Nan, jadi meskipun Sun Cai Nan terus menggaet wanita, ia jarang mengungkapkan identitasnya kecuali untuk membawa gadis-gadis itu kembali ke kediaman sebagai selir. Terhadap Jing Chu Chu, kemungkinan besar, ia tidak mengungkapkan identitas aslinya. Jing Chu Chu kemungkinan besar berasumsi bahwa Sun Cai Nan hanyalah putra orang kaya, tetapi kini karena ia mengetahui tentang identitas asli Sun Cai Nan, mana mungkin Jing Chu Chu, yang memanjat naga dan berpegangan pada phoenix, melepaskannya?

“Biao jie harus tahu bahwa Menteri Personalia adalah pangkat resmi yang sangat tinggi.”

Shen Miao tersenyum lembut, “Kediaman mereka tidak kalah dengan kita. Hal yang paling penting adalah bahwa Sun Da ren hanya memiliki satu putra Di, Tuan Sun. Untuk identitas seperti ini, ia benar-benar mengantarkan biao jie kembali ke kediaman, mungkinkah ….” Shen Miao dengan ringan dan santainya bersketsa, “Ia agak menyukai biao jie?”

“Adik Kelima tidak boleh mengatakan omong kosong.”

Jing Chu Chu dengan cepat membalas, tetapi pipinya memerah seketika dan matanya agak tidak menentu. Jelas perkataan Shen Miao telah memicu gelombang dalam hatinya.

Ia berkata lembut, “Tuan Sun dan aku tak bersalah.”

“Aku tidak bilang bahwa ada sesuatu di antara kalian.”

Shen Miao tersenyum, “Seorang wanita yang cantik dan anggun didambakan oleh para pria. Biao jie cantik, sehingga wajar saja hati Tuan Sun merasa ceria dan berkomitmen. Tetapi Tuan Sun memang orang yang baik dengan pembawaan yang luar biasa dan latar belakang keluarga yang kaya. Jika, siapa pun yang bisa menjadi istrinya, akan menjadi ibu kepala keluarga dari seluruh kediaman Menteri Personalia, karena Sun Da ren hanya memiliki satu putra Di ini.”

Jing Chu Chu mengatupkan bibirnya dan tidak berbicara.

Shen Miao berdiri dan tersenyum, “Aku hanya datang kemari untuk mengobrol santai. Biao jie tidak perlu memasukkannya ke dalam hati. Di dunia ini, orang mungkin harus melihat takdir. Apabila ada takdir semacam itu, maka orang tidak bisa mengatakan secara pasti, bagaimana jadinya di masa depan. Pada saat itu, biao jie pasti bisa tinggal di ibu kota Ding seumur hidup.”

Selesai bicara, ia pun berbalik dan pergi.

Jing Chu Chu duduk di ruangan sendirian dan tanpa sadar, ia mengeluarkan gelang giok halus itu dari kotak dan mengelus garis di atasnya. Ia tidak mengira bahwa Sun Cai Nan adalah putra Menteri Personalia dan mengapa ia tidak mengungkapkan jati dirinya, kemungkinan besar itu seperti bagaimana pertunjukan ditulis, ia tidak ingin kalau seseorang akan mendekatinya karena latar belakang keluarganya. Bukankah ini berarti, Sun Cai Nan tulus? Kalau tidak, mengapa ia akan memberikan sebuah gelang yang berharga ribuan Liang pada pertemuan pertama?

Sejujurnya, bagaimanapun juga, Jing Chu Chu berasal dari sebuah keluarga kecil, dan meskipun ia dicari oleh banyak pria di Su Zhou, gaya berfoya-foya orang-orang itu tampak kecil dibandingkan Sun Cai Nan. Ketika ia melihat keramaian ibu kota Ding, ia bahkan lebih enggan untuk kembali ke Su Zhou, dan sekarang, kalimat terakhir Shen Miao menggugah hatinya. Jika ia bisa menikahi Sun Cai Nan, ia bisa tinggal di ibu kota selama sisa hidupnya.

Tetapi …. Bagaimana dengan pihak Nyonya Besar Shen?

***

Di luar, Shen Miao sudah melangkah keluar halaman saat ia bertemu Jing Guan Sheng.

Ketika Jing Guan Sheng melihatnya, matanya berbinar selagi ia berkata sambil tersenyum, “Biao mei kemari untuk bertemu Chu Chu?”

Shen Miao menganggukkan kepalanya.

“Sekarang, biao mei semakin dekat dengan Chu Chu.”

Jing Guan Sheng hendak maju ke depan, tetapi sayangnya, Jing Zhe dan Gu Yu maju seolah mereka sedang bertahan melawan bajingan. Jing Guan Sheng adalah seseorang yang memamerkan dirinya sebagai seorang sarjana berbudaya dan tidak mendekat.

“Tidak masalah, karena semuanya satu keluarga.”

Shen Miao tersenyum lembut dan keluar dari halaman tanpa melihat Jing Guan Sheng sama sekali.

Gu Yu bertanya pelan, “Nona berharap untuk menjodohkan Nona Biao dengan Tuan Sun?”

Shen Miao barusan ini terus membicarakan tentang kelebihan Sun Cai Nan, jadi ketika dua pelayan tersebut mendengar itu, mereka merasa itu sangat aneh dan merasa bahwa itu sangat mirip dengan mak comblang yang datang untuk berkunjung.

“Sejak kapan kalian melihatku bersikap begitu baik?”

Shen Miao berkata tanpa adanya ekspresi di wajahnya.

“Terus kenapa ….”

Gu Yu bahkan lebih keheranan.

“Aku harus membuat hati biao jie berputar-putar.”

Shen Miao berkata sambil tersenyum lemah lembut, “Nyonya Besar dan biao jie sebelumnya memiliki tujuan yang sama, sehingga mereka berdua alaminya dekat, tetapi jika apa yang mereka cari tidaklah sama, tebak apa yang akan terjadi?”

Jing Zhe mendadak jadi pintar, “Perkelahian antar anjing!”

(T/N: Perkelahian sengit.)

Kemudian, ia tiba-tiba tersadar dan panik, “Hamba bukannya mengatakan kalau mereka adalah anjing. Hamba. Hamba tidak tahu kata-kata ….”

“Apa yang kau katakan tidak salah.”

Shen Miao berkata, “Interpretasi dari perkelahian antara anjing sangatlah tepat. Selain itu, selama beberapa hari ini, pergilah ke Rong Jing Tang dan bangunlah hubungan dengan Fu-er.”

“Fu-er?”

Jing Zhe agak kaget.

“Nyonya Besar ingin menikahkannya dengan putra pengurus yang matanya buta sebelah.”

Shen Miao berkata, “Fu-er sangat tidak bersedia.”

“Ya Tuhan.”

Jing Zhe tercengang, “Fu-er telah mengikuti Nyonya Besar sejak masih muda, kenapa ….”

Bahkan jika itu memelihara kucing atau anjing, orang juga akan memiliki perasaan, jadi mengapa ia menikahkan seorang wanita muda yang baik kepada seseorang bermata satu? Fu-er efisien dalam pekerjaannya dan meskipun ia kedengaran galak, ia sangat setia pada Nyonya Besar Shen.

“Nyonya Besar Shen telah mendapatkan keuntungan tahunan dari ladang dari si pengurus, jadi tentunya ia harus menunjukkan beberapa apresiasi. Karena ia tidak mau mengeluarkan uang, maka ia harus mengeluarkan orang. Orang hanya bisa menyalahkan karena nasib Fu-er tidak baik, tetapi dilahirkan dengan baik.”

“Kalau begitu, Nona berencana untuk membantu Fu-er?”

Gu Yu bertanya dengan hati-hati, tetapi perasaan ganjil muncul dalam hatinya. Shen Miao tidak terlalu peduli tentang orang-orang di Rong Jing Tang dan bukanlah orang dengan hati seorang Buddha, jadi terdengar mustahil baginya untuk membantu Fu-er.

“Tentu saja membantunya.”

Shen Miao berkata dengan gaya yang tenang dan kalem, “Setiap kesalahan yang dibuat Nyonya Besar merupakan kesempatan kita.”

“Nona ingin menyuap Fu-er?”

Jing Zhe bertanya, “Tetapi apakah Fu-er mau untuk disuap? Fu-er selalu paling setia pada Nyonya Besar.”

“Apabila hati yang setia tidak dibalas, maka pantulannya bahkan akan lebih besar. Hanya ketika anjing yang dipelihara di sisinya jadi gila, maka itu akan menjadi gigitan paling menyakitkan bagi si pemiliknya.”

Shen Miao berujar enteng.

***

Selama beberapa hari, ketenangan di kediaman Shen tiba dan Jing Chu Chu tak lagi mampir ke halaman Barat, tetapi sering membawa beberapa pengawal dari kediaman Shen untuk keluar berbelanja, mengatakan bahwa ia ingin melihat keramaian di ibu kota Ding. Tentunya tak ada yang menghentikannya dan sedangkan untuk orang-orang di halaman Barat, mereka tidak sabar menunggu Jing Chu Chu pergi keluar setiap harinya, jadi para pengawal di halaman Barat juga bisa sedikit bersantai.

Tetapi apa yang dikenakan Jing Chu Chu jadi semakin mahal dari hari ke hari. Meskipun Nyonya Besar Shen memberikan sejumlah uang kepada Jing bersaudara, bagaimanapun juga ia pelit dan tidak akan memberikan terlalu banyak. Jing Chu Chu berdandan begitu mewah hingga bahkan Shen Yue saja merasa terkejut, tetapi saat ia menanyakannya, Jing Chu Chu mengatakan bahwa itu dibeli dari uang yang dibawanya dari rumah. Bahkan, tangan Jing Guan Sheng pun mengendur dan memberikan lebih banyak hadiah kepada para pelayan di kediaman Shen.

Semua orang mengatakan bahwa itu karena Jing bersaudara sudah datang ke ibu kota Ding dan terekspos ke dunia, makanya sekarang mereka menyembunyikan kebiasaan keluarga kecil dan menjadi semakin mirip dengan orang-orang di ibu kota Ding.

Semakin nyaman Jing bersaudara tinggal, semakin akan ada seseorang di kediaman yang tidak terlalu nyaman.

Di Rong Jing Tang, Nyonya Besar Shen melihat ke Jing Chu Chu di depan dan matanya berkilat, “Chu Chu, akhir-akhir ini, bagaimana kabarmu? Apakah ada sesuatu yang kau tidak terbiasa setelah tiba di sini?”

“Berkat nasib baik Nyonya Besar, Chu Chu hidup dengan sangat baik,” kata Jing Chu Chu.

“Karena kau hidup dengan sangat baik, maka kenapa paket obatnya masih belum digunakan hingga sekarang?”

Sepasang mata segitiga Nyonya Besar Shen menatap lurus ke Jing Chu Chu, dan suaranya sangat berat, sehingga bagi mereka yang penakut, sudah akan ketakutan sampai menangis karena kegarangannya.

Namun Jing Chu Chu menundukkan kepalanya dan suaranya bahkan tidak berubah, “Nyonya Besar, Chu Chu bahkan tidak bisa mendekati biao ge dan tidak bisa mencari kesempatan sama sekali.”

Nyonya Besar Shen sudah sejak awal menyerahkan paket obatnya pada Jing Chu Chu, supaya ia dapat mencari kesempatan untuk membius Shen Qiu, tetapi siapa yang mengira bahwa setelah berhari-hari, kediaman Shen tenang dan sunyi karena Jing Chu Chu bahkan tidak bertindak.

“Kau terus pergi keluar dan baru kembali ke kediaman di malam hari. Akan aneh jika kau bisa mencari kesempatan.”

Nyonya Besar Shen tidak tahan untuk mencibir, “Chu Chu, kau bersedia atau tidak? Jika kau tidak bersedia, maka lupakan saja masalah itu.”

“Bukannya Chu Chu tidak bersedia.”

Jing Chu Chu berkata dengan cepat. Beberapa hari ini, ia sudah keluar setiap hari untuk bertemu secara pribadi dengan Sun Cai Nan. Ia berpura-pura tidak mengetahui identitas Sun Cai Nan dan Sun Cai Nan memperlakukannya dengan lembut dan menghadiahkannya pakaian serta perhiasan. Karena Sun Cai Nan memberikannya semua barang-barang ini, makanya membuat hati Jing Chu Chu ragu-ragu.

Dibandingkan dengan Shen Qiu yang akan pergi ke wilayah Barat Laut yang pahit sepanjang tahunnya, sudah pasti lebih nyaman untuk menikahi Sun Cai Nan. Tetapi, apakah Sun Cai Nan bersedia menikahinya, adalah masalah lain. Jing Chu Chu terus berpegang teguh pada kesuciannya, karena ia mengetahui penyakit laki-laki.

Dengan membiarkan mereka melihat tetapi tidak bisa menyentuhnya, merasakan tetapi tidak bisa memakannya, memakan tetapi tidak bisa sampai kenyang, barulah orang dapat menangkap hati seorang pria.

Ia memang membuat Sun Cai Nan begitu terpesona padanya, tetapi Sun Cai Nan adalah putra Di Menteri Personalia dan ia berasal dari keluarga kecil, jadi bahkan jika Sun Cai Nan menyukainya, Sun Tian Zheng tidak akan setuju, dan ia tidak mau menjadi selir Sun Cai Nan.

Jadi, Jing Chu Chu pun ragu-ragu. Apabila dengan Shen Qiu, Nyonya Besar Shen dapat menjamin bahwa ia akan menjadi istri sah Shen Qiu, tetapi Sun Cai Nan memperlakukannya dengan lembut dan murah hati. Hati manusia selalu serakah dan tidak akan bisa puas, makan dari mangkuk, tetapi melihat ke kuali. Jing Chu Chu tidak bisa membuat keputusan, oleh karenanya, ia tidak membius Shen Qiu.

Ia tidak mengambil tindakan begitu lama dan Nyonya Besar Shen sudah gelisah sehingga ia memanggilnya kemari untuk menanyakan soal itu.

“Karena kau bersedia, lalu mengapa ragu-ragu?” tanya Nyonya Besar Shen.

“Chu Chu … Chu Chu ingin memastikan bahwa itu tanpa kekeliruan sebelum mengambil tindakan. Apalagi halaman Barat dijaga dengan sangat ketat, jadi sulit bagi Chu Chu untuk mencari kesempatan. Jika aku secara tak sengaja membuat mereka waspada, maka bahkan akan lebih sulit untuk mengambil tindakan lagi.”

“Chu Chu, aku memang menyukaimu.”

Nyonya Besar Shen berujar perlahan, “Tetapi jika kau terus seperti ini, aku akan kecewa. Dengan rasa takutmu, aku khawatir kalau akan sulit untuk sukses di masa depan.”

Jing Chu Chu menundukkan kepalanya dan setuju.

Nyonya Besar Shen menatapnya dan sepertinya agak benci dan berkata, “Kau boleh keluar.”

Jing Chu Chu mempercepat langkahnya untuk mundur.

Setelah Jing Chu Chu pergi, dengan suara ‘pa’, Nyonya Besar Shen telah memecahkan cangkir di depannya dan berkata dengan geram, “Makhluk itu tidak bisa dilihat di depan umum!”

Selagi Zhang ma ma menginstruksikan pelayan untuk memungut pecahan dari lantai, ia menghibur dengan lembut, “Nyonya Besar tidak perlu resah, kemungkinan besar Nona Biao benar-benar penakut dan akan ada beberapa keraguan bagi seorang wanita untuk melakukan hal semacam itu.”

“Bagaimana aku tidak resah?”

Nyonya Besar Shen bingung dan jengkel, “Yuan-er sudah bilang kemarin bahwa keluarga Sulung telah mencarikan gadis untuk Shen Qiu, dan jika itu benar-benar diputuskan, maka tidak akan ada kemungkinan lagi untuk bertindak di masa depan. Aku awalnya mengira bahwa Jing Chu Chu ambisius, jadi aku meminjamkan bantuan, tetapi siapa yang tahu bahwa lumpur tidak bisa menahan dinding!”

(T/N: Tidak bisa diharapkan/tidak sesuai harapan/mengecewakan.)

Zhang ma ma membantu Nyonya Besar Shen bernapas dengan mengurut dadanya, “Nona Biao masih muda. Terlebih lagi, apa yang dikatakan Nona Biao masuk akal. Sekarang, keluarga Pertama berjaga-jaga, dan jika tidak dijalankan dengan baik, itu akan seperti memukuli rumput dan membuat ularnya waspada. Akan buruk untuk mengoyak semua mukanya.”

“Lalu menurutmu, apa yang bisa dilakukan?”

Nyonya Besar Shen berkata dengan suasana hati yang buruk, “Sekarang, karena ini mendesak dan gadis itu tidak mau mengambil tindakan, aku tidak bisa hanya melihat dengan mata lebar selagi Shen Qiu menikahi seorang gadis bangsawan, kan?”

“Nyonya Besar.”

Zhang ma ma merenung dalam-dalam, “Nona Biao masih muda dan akan sedikit berbahaya baginya untuk melakukannya, jadi kenapa tidak menyuruh orang-orang kita saja untuk melakukannya?”

“Orang kita?”

Nyonya Besar Shen melihat ke arahnya.

“Tepat.”

Zhang ma ma berkata, “Tentu saja orang kita bisa menangani segala sesuatunya lebih baik daripada Nona Biao. Pada saat itu, bahkan jika ada masalah, orang masih bisa mendorong Nona Biao keluar dan meninggalkan jalan untuk mundur. Tetapi, dipikirkan, tidak akan ada masalah karena pelayan-pelayan ini sudah akrab dengan ini, dan aku rasa itu akan semudah membalikkan tangan.”

Mata Nyonya Besar Shen sedikit bergerak dan ia terdiam sejenak sebelum sekonyong-konyong berbicara, “Apa yang kau bilang juga tidak salah. Karena gadis itu tidak berani mengambil tindakan, maka biarkan kita membantunya. Pergi dan panggilkan Fu-er dan Xi-er masuk.”