RTMEML - Chapter 2

 Chapter 2 : Kelahiran Kembali

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 2

Di dalam halaman besar berwarna hitam dan putih, lantainya terbuat dari lempengan batu kapur, tiangnya berwarna merah terang dan ada motif bunga begonia terukir di selusurnya. Setelah hujan sepanjang malam, rintik hujan turun dari dedaunan ke tanah.

Pembakar dupa berwarna ungu keemasan dibuat dengan indah seperti seekor binatang kecil dan sekarang ini memancarkan aroma akar costus yang tercium sangat harum pada awal musim gugur.

Di tiap sudut tempat tidur, digantung kantong wewangian berumbai kecil berwarna cerah. Di samping dipannya, dua pelayan wanita yang tinggi dengan hati-hati mengipasi orang di atas tempat tidur.

“Demamnya pasti serius karena terjatuh ke dalam air di cuaca sedingin ini. Nona Muda sudah tidur selama satu hari satu malam, dan tabib mengatakan bahwa ia akan terbangun sekarang. Kenapa masih belum ada pergerakan?”

Wajah pelayan berbaju hijau hampir tidak bisa menyembunyikan kecemasannya.

“Gu Yu, sudah hampir setengah shi chen[efn_note]1 shi chen = 2 jam.[/efn_note]. Kenapa tabibnya masih belum datang?” tanya pelayan lain yang berbaju ungu.

“Nyonya Kedua sedang mengamati dengan cermat, dan ini dianggap sebagai masalah yang memalukan, jadi kediaman menyembunyikan masalah itu.”

Gu Yu melihat ke arah orang di atas tempat tidur, “Nyonya dan Tuan tidak berada di ibu kota dan Tuan Muda Pertama juga tidak ada. Nyonya Besar juga condong ke arah halaman Timur. Melihat kalau Bai Lu dan Shuang Jiang masih belum kembali setelah mencari seorang tabib, itu pasti karena mereka dihentikan. Bukankah ini sama saja dengan menghukum Nona Muda ke jalan menuju kematiannya! Ini tidak boleh. Aku harus keluar dan melihatnya.”

Sewaktu kata-kata itu terucap, orang yang mendengarkan di atas tempat tidur pun mengerang dengan suara yang lemah.

“Nona Muda siuman!”

Pelayan berbaju ungu memanggil dengan terkejut, dengan cepat berlari ke sisi tempat tidur untuk melihat gadis muda yang mengusap keningnya sementara ia pelan-pelan duduk tegak.

“Jing Zhe ...” gumam Shen Miao.

“Hamba di sini.”

Pelayan berbaju ungu pun tersenyum selagi ia memegang tangan Shen Miao, “Apakah Nona merasa lebih baik? Setelah tidur selama sehari semalam, sepertinya demamnya sudah mereda tetapi belum siuman juga. Hamba sedang berpikir untuk memanggil tabib kemari lagi.”

“Apakah Nona Muda mau air?”

Gu Yu menyerahkan secangkir teh ke sana.

Shen Miao tampak agak kebingungan melihat dua orang di depannya.

Ia memiliki empat pelayan wanita peringkat pertama: Jing Zhe, Gu Yu, Bai Lu, dan Shuang Jiang. Mereka semua adalah gadis-gadis yang sangat pandai dan cepat tanggap. Sayang sekali, pada akhirnya tak ada satu pun yang tersisa ...

Ketika ia adalah tawanan di Qin, demi melindunginya dari dipermalukan oleh Putra Mahkota, Gu Yu mati di tangan Putra Mahkota Qin. Dengan Bai Lu dan Shuang Jiang, yang satu mati bersama Wan Yu dalam perjalanan pernikahan, yang lainnya mati dalam perebutan kasih sayang bersama Mei Fu ren di Istana Dalam.

Sementara Jing Zhe, ia adalah yang paling cantik di antara mereka. Pada awalnya, demi membantu Fu Xiu Yi naik takhta dan memenangkan para pejabat, Jing Zhe mengajukan diri sebagai selir, menggunakan kecantikannya untuk memikat dukungan pejabat. Pada akhirnya, ia dibunuh oleh istri si pejabat dengan alasan sembarangan.

Setelah mengetahui kematian Jing Zhe, Shen Miao begitu banyak menangis hingga ia nyaris saja keguguran.

Kini, melihat Jing Zhe berdiri di depannya dengan dirinya yang cantik seperti biasa, dan Gu Yu yang tersenyum padanya, kedua pelayan berusia empat belas atau lima belas tahun itu membuat Shen Miao melamun sesaat.

Setelah beberapa waktu, ia tersenyum pahit dan memejamkan matanya, “llusi yang dilihat seseorang sebelum kematian tampak begitu nyata.”

“Apa yang Nona Muda katakan?”

Gu Yu mengesampingkan cangkir itu dan menyentuh kening Shen Miao, “Apakah demamnya membuat Anda bingung?”

Merasakan tangan sedingin es yang menyentuh keningnya, terasa nyaman dan nyata, Shen Miao tiba-tiba saja membuka matanya dan tatapannya menajam. Ia pelan-pelan menundukkan kepalanya dan melihat ke tangannya sendiri.

Tangannya halus dan lembut, dengan kuku yang dipotong dengan rapi. Dapat dilihat bahwa itu adalah sepasang tangan yang dimanjakan karena mereka mulus dan menawan.

Ini bukan tangannya.

Tangannya sudah jadi kasar ketika berurusan dengan masalah mahkamah bersama Fu Xiu Yi ... Ia menyalin setiap buku akun, seperti seorang pelayan yang diperintah-perintah di kerajaan Qin, bertarung di Istana Dalam demi Fu Ming dan Wan Yu, dan mencuci pakaian di Istana Dingin hingga tangannya dipenuhi dengan kapalan dan persendiannya bengkak. Bagaimana mungkin tangannya memiliki penampilan yang begitu halus?

“Bawakan aku cermin,” kata Shen Miao.

Sementara suaranya masih sangat lemah, nada bicaranya tegas.

Gu Yu dan Jing Zhe saling berpandangan dengan cemas. Pada akhirnya, Jing Zhe membawakan sebuah cermin dan menyerahkannya kepada Shen Miao.

Di dalam cermin perunggu, wajah gadis itu bundar dengan dahi yang penuh, sepasang mata almond besar yang agak memerah, hidung berujung bulat dan mulut yang mungil. Itu masih wajah seperti anak-anak dan tidak terlalu cantik, tetapi tampak manis dan menyegarkan dan berprilaku baik, berpenampilan pemalu.

Ini merupakan wajah yang dipuji keluarga kekaisaran karena menjadi wajah yang dapat ‘membawa keberuntungan pada suami’.

Suara yang jelas dan tajam terdengar saat cerminnya tiba-tiba mendarat ke lantai. Suara pecahannya bergema dalam hatinya, memicu gelombang badai besar.

Ia mencubit dirinya sendiri dengan ganas dan dua air mata pun jatuh.

Langit tidak berpaling dari orang. Langit tidak berpaling darinya!

Ia sudah kembali!

Gu Yu dan Jing Zhe melonjak ketakutan.

Gu Yu dengan cepat pergi memungut pecahan di lantai dan berujar cemas, “Nona Muda harus hati-hati supaya tidak melukai kakinya.”

“Kenapa Nona Muda menangis?”

Jing Zhe mengusap Shen Miao dengan sehelai saputangan, tetapi melihat kalau Shen Miao memasang ekspresi yang aneh sementara ia menggumamkan, “Aku sudah kembali ...”

Ia menarik Jing Zhe, bertanya, “Tahun apa ini?”

Jing Zhe agak takut, tetapi menjawab dengan jujur, “Tahun enam puluh delapan Ming Qi. Ada apa dengan Nona Muda? Apakah ada bagian tubuhnya yang tidak enak?”

“Tahun enam puluh delapan Ming Qi, tahun enam puluh delapan Ming Qi ...”

Mata Shen Miao membelalak. Ia berumur empat belas tahun pada tahun enam puluh delapan Ming Qi. Saat itulah ia bertemu Fu Xiu Yi dan jatuh cinta dengan begitu bodohnya hingga ia memaksa Ayahnya untuk menikahkannya. Itu adalah tahun ketika ia memaksa Fu Xiu Yi untuk menikahinya!

Dan kini ... ia mendengar kata-kata Gu Yu di telinganya, “Nona Muda jangan menakuti kami para pelayan. Demamnya baru sedikit mereda, mungkin saja pikirannya masih belum jernih. Nona Muda Pertama benar-benar terlalu jahat, ini praktisnya meminta nyawa Nona Muda ...”

Di masa lalu, Shen Miao biasanya berada di sisi Fu Xiu Yi, menjalankan tugas untuknya, dan hari-hari di kediaman Shen benar-benar hambar. Tetapi, ia bisa mengingat kejadian ini dengan jelas.

Ia dapat mengingat segala hal terkait dengan Fu Xiu Yi dengan jelas.

Shen Qing memberitahu bahwa Fu Xiu Yi mau datang ke kediaman Shen untuk mengunjungi Shu Kedua dan Ketiga, jadi ia menariknya kemari untuk diam-diam melihatnya. Namun, setelah sampai di taman, Shen Qing mendorongnya jatuh dari taman batu.

Dikarenakan adanya pejabat lain ketika ia dikeluarkan dari kolam, Shen Miao dianggap sebagai guyonan. Obsesinya kepada Pangeran Ding selama setengah tahun terakhir sudah menyebar ke seluruh ibu kota, dan, dengan insiden ini, ia menjadi bahan tertawaan.

Pada kehidupannya yang lalu, setelah ia siuman, ia menuduh Shen Qing mendorongnya ke dalam kolam, tetapi tidak ada yang mempercayainya. Shen Miao mengalami penderitaan dan dihukum oleh Nyonya Besar agar dikurung di kuil dan hanya diizinkan keluar setelah Festival Pertengahan Musim Gugur. Shen Yue diam-diam membiarkannya keluar dan membawanya ke perjamuan mengagumi krisan di Aula Yan Bei, dimana ia melakukan banyak kesalahan.

Shen Miao memejamkan matanya.

Ada tiga keluarga di keluarga Shen dimana Shen Xin mengepalai keluarga Pertama. Ia adalah ayah Shen Miao dan merupakan putra dari Jenderal Besar Shen dan Nyonya Yuan Pei. Yuan Pei meninggal saat usia paruh baya, sehingga Jenderal Besar Shen menikahi istri kedua dan ia melahirkan Shen Gui dari keluarga Kedua dan Shen Wan dari keluarga Ketiga. Setelah Jenderal Besar Shen meninggal, istri kedua menjadi Nyonya Besar yang sekarang. Keluarga Shen tidak dipisahkan dan ketiga bersaudara ini saling mendukung satu sama lain dengan hubungan yang begitu baik hingga ini menjadi anekdot.

(T/N: Istri resmi yang asli, bukan Nyonya Besar Shen yang sekarang.)

Keluarga Shen mimiliki garis keturunan militer, tetapi setelah sampai di generasi Shen Xin, selain dari keluarga Pertama yang memegang sejumlah kekuatan militer, keluarga Kedua dan Ketiga mengambil rute pejabat sipil. Shen Xin sering pergi untuk ekspedisi militer, sementara Nyonya Shen ikut bersama pasukan suaminya. Shen Miao ditinggalkan di kediaman Shen di bawah perawatan dan didikan Nyonya Besar dan kedua Shen Shen.

Setelah didikan ini dan ajaran itu, ia tidak dapat apa-apa, dan masih sebodoh dan setidak kompeten karung jerami yang akan menempel pada pria yang ditemuinya dengan tidak tahu malu.

Di kehidupan terakhir, ia hanya merasa bahwa bibi-bibinya dan Nyonya Besar memperlakukannya dengan sangat baik, dan hanya Shen Yue dan Shen Qing yang perlu mempelajari peraturan dan etiket, bukannya dirinya. Kini, tampaknya, itu adalah sebuah rencana untuk membuatnya gagal total diakibatkan pujian berlebihan mereka.

Menindasnya karena orang tuanya dan kakak lelakinya tidak ada di sisinya dan memperlihatkan satu sisi di depan sementara menunjukkan sisi lainnya ketika punggung dibalikkan, ini membuat Shen Xin dan Nyonya Shen merasa bahwa putri ini bahkan lebih seperti karung jerami setiap kali mereka kembali ke kediaman.

Kali ini, ia ingin melihat, bagaimana orang-orang ini akan tanpa malu-malu mengulangi trik lama yang sama!

Tepat selagi ia memikirkan ini, ia mendengar gadis yang menyapu di luar halaman berlari masuk, mengatakan, “Nona Muda, Nona Muda Kedua di sini untuk menemui Anda.”