3L3W Lotus Step 1 - Chapter 3 part 2

3L3W Lotus Step 1

Chapter 3 part 2

Cheng Yu berjongkok di gang kecil di luar Lin Lang Ge untuk sesaat, dan kemudian perlahan-lahan beranjak keluar untuk mengejar Tuan Muda Lian, yang wajahnya hanya dilihat separuh itu.

Zhu Jin pernah bilang bahwa, jika seorang wanita ingin mencari seorang suami, ia harus mencari yang setia dan jujur. Playboy yang punya banyak kekasih bukanlah pasangan yang baik .... Cheng Yu menendang batu kerikil sepanjang jalannya dan menghela napas. Apabila ia masih bisa menyusul Jenderal Lian dengan berkeliaran seperti ini, maka ia akan membantu Hua Fei Wu lagi. Tetapi kalau tidak terkejar, Cheng Yu pun menguap dan memandangi gang yang sepi dan terpencil yang secara khusus dipilihnya ini. Ia tidak bisa menahan sudut mulutnya yang menunjukkan senyuman. Xiao Hua, ini karena Langit tidak mau kau menderita di jalan pernikahan, jadi beliau menggunakan tanganku untuk menyelamatkanmu.

Ia mengejar pria itu, dan setelah beberapa saat, ia tidak berhasil menangkapnya, tetapi ia menemukan sebuah toko kerajinan kecil yang menarik di sebuah gang kecil.

Tanpa berpikir panjang, ia langsung berlari ke toko itu.

Toko kerajinan kecil ini terlihat kuno, tetapi barang-barang yang dijualnya semuanya baru. Misalnya, panggung teater kayu eboni kecil di konternya sangat cerdas: begitu tirai dibuka, gadis penari bunga kayu sepanjang jari tangan akan muncul dari panggung dan melakukan trik saputangan dengan sangat cekatan. Ada juga peri sewarna gading berukir kecil yang memainkan seruling di atas kolam teratai biru kehijauan, dengan panjang satu kaki dan lebar satu kaki, yang juga sangat menarik: ketika kau menekan bunga teratai dengan lembut di kolam, jari-jari perinya bergerak dan suara seruling melayang ke telingamu.

Cheng Yu mencondong ke atas meja dan menatap peri yang bermain seruling tanpa berkedip, tidak rela berpisah untuk waktu yang lama, menyentuh dompetnya, yang berisi sedikit uang, dan menghela napas dengan sedih.

Tiba-tiba, suara seseorang terdengar dari samping: "Ini dibuat dengan indah, bukan?"

Cheng Yu bergumam, "Ya," menolehkan kepalanya, "Kau sedang berbicara denganku ....," dan ia pun tersendat.

Pemuda itu begitu dekat dengannya sehingga ketika ia memiringkan kepalanya, ia menatap sepasang mata phoenix yang panjang dan sipit. Dalam fisiognomi, dikatakan bahwa mata burung phoenix adalah mata yang agung; mata yang tajam di bagian dalam dan lebar di bagian luar, dengan ekor yang sedikit terangkat. Ia baru saja menatap mata ini beberapa saat yang lalu, jadi tentu saja ia langsung mengenalinya saat melihatnya lagi.

Cheng Yu sangat terkejut sampai-sampai ia menyandarkan tubuhnya ke lemari dan berteriak "Ah!", "Itu kau!" Pada saat ini, ia akhirnya bisa melihat wajah pemuda itu dengan jelas. Sekilas, itu tampak seperti wajah yang sangat tampan, tidak heran Hua Fei Wu memikirkannya. Tetapi sebelum ia bisa melihat lebih dekat, pemuda itu sudah berbalik ke samping untuk mengutak-atik pernak-pernik lain di atas meja, meninggalkannya hanya dengan tampilan samping. Cheng Yu tiba-tiba merasa bahwa wajah pemuda itu terlihat familier, tetapi ia tidak ingat di mana ia pernah bertemu dengannya untuk sesaat.

Pemuda itu mencondongkan diri untuk memeriksa sebuah benda kecil di depannya, sebuah pagoda perunggu, dan ketika ia menggoyangkan lonceng Buddha di sudut pagoda, seorang biksu kecil akan keluar dari loteng sambil mengetuk-ngetuk muyu.

(T/N: Muyu—wooden fish,  juga dikenal sebagai blok kuil Tionghoa, adalah sebuah instrumen perkusi kayu. Ikan kayu/muyu digunakan oleh para biarawan dan jemaatnya dalam tradisi Buddha Mahayana. Alat tersebut sering digunakan pada saat ritual yang melibatkan pengutipan ulang sutra, mantra, atau teks Buddha lainnya. Contohnya.)

Pemuda itu membunyikan lonceng Buddha dua kali sebelum seolah-olah ia baru teringat untuk berbicara kepada Cheng Yu, "Aku ingat kau berada di tempat Hua Fei Wu ...." Ia berhenti sejenak untuk menemukan kata-kata, "Sedang bersenang-senang." Setelah menggunakan kata ini ia sepertinya merasa sedikit geli. Meski hanya sekilas, Cheng Yu menangkap sedikit senyuman di sudut mulutnya yang tersungging, "Kenapa kau keluar lagi?"

"Aku, aku keluar karena ...." Cheng Yu ragu-ragu. Ia sama sekali tidak menyangka bahwa, setelah ia mengejar-ngejarnya dengan begitu serampangan, ia masih bisa bertemu dengan pemuda berpakaian putih ini begitu saja. Mungkinkah ini karena langit telah menakdirkan Xiao Hua untuk jatuh ke dalam lubang api?

Ya sudah deh. Karena ia telah bersumpah, ia tak punya pilihan selain memenuhi keinginan Hua Fei Wu. Ia tergagap dua atau tiga kali dan menjawab dengan kaku, "Aku keluar untuk mengejarmu."

Pemuda itu mengangkat alisnya, "Oh?"

"En." Cheng Yu mengangguk dengan sungguh-sungguh, menarik napas dalam-dalam dan dalam hati melafalkan Amitabha Buddha, meminta Dewa Empat Penjuru memaafkannya karena harus mulai berbicara omong kosong lagi.

"Kakak Hua ...." katanya, "Kau, Jenderal, kaulah yang sangat dicintainya, aku ...." katanya tanpa perasaan, "Itu, itu hanya angan-anganku saja yang jatuh cinta pada Kakak Hua. Aku selalu mengganggunya, tetapi Kakak Hua sebenarnya menolak, ia lebih suka bersamamu ...." Awalnya, ia tergagap, tetapi kemudian, saat ia masuk ke dalam cerita, ia tidak bisa menahan diri untuk tidak bicara panjang lebar: "Orang sepertimu, Jenderal, tidak akan mengerti cinta yang sia-sia. Aku tidak memintamu untuk mengasihaniku, aku hanya memintamu untuk mengasihani Kakak Hua, satu-satunya harapanku adalah Kakak Hua tidak akan menderita rasa sakit yang kualami sekarang .... "

Pemuda itu sudah cukup bersabar, tetapi saat ia mendengar ini, mau tidak mau ia pun menyela perkataannya, "Maksudmu, kau menyukai Hua Fei Wu?"

Cheng Yu sudah mengaku kepada para dewa, jadi tentu saja tidak ada beban baginya untuk berbicara omong kosong dengan mata yang terbuka lebar di saat ini. Bukan hanya ia tidak merasa terbebani, ia juga mengagumi kejeniusannya sendiri saat ia berbicara omong kosong, bagaimana ia bisa mengarang cerita yang begitu pedih dan mengharukan! Saking asyiknya terobsesi dengan bakatnya sendiri, sehingga ia tidak mendengar apa yang ditanyakan oleh pemuda itu. "Apa yang kau katakan?" Ia bertanya kepada pemuda itu dengan nada datar.

Pemuda itu sangat sabar dan mengulangi, "Maksudmu, kau menyukai Hua Fei Wu, bukan?"

Biksu kecil di pagoda itu pun kembali mundur ke loteng setelah membunyikan satu babak muyu. Pemuda itu mengulurkan jari telunjuknya untuk membunyikan lonceng kecil di tingkat ketiga, "Kau adalah seorang gadis." Ia berkata, suaranya datar dan tidak ada yang istimewa, namun Cheng Yu tiba-tiba merasa seolah-olah ia pernah mendengar kata-kata itu di suatu tempat sebelumnya. Pemuda itu menoleh ke belakang dan berkata, "Kenapa kau tidak berbicara?"

Saat mendengar suara muyu berbunyi, Cheng Yu melihat ke langit dan ke bawah untuk beberapa saat dan berkata, "Aku, eh, yah, itu ...." Ia benar-benar tidak tahu bagaimana cara terus mengarang, merasakan bakatnya mengering. Setelah beberapa waktu, ia pun berbisik: "Ketika aku berpakaian sebagai Tuan Muda Kecil Yu, tidak ada yang pernah mengenaliku sebagai seorang wanita."

Tangan pemuda itu memetik lonceng Buddha dan berhenti sejenak sebelum menjawab, "Tidak mungkin."

Cheng Yu masih percaya diri dengan penyamarannya sebagai seorang pria, jadi ia sedikit menghibur dirinya sendiri dan menyebutkan prestasinya dengan jelas kepada pemuda itu, satu per satu. "Sungguh, aku tidak membual," ia pun memulai, "Aku pergi ke Kai Yuan Fang untuk bermain Cu ju pada usia delapan tahun dan sekarang telah menjadi ketua tim Cu Ju di Kai Yuan Fang, dan mereka masih tidak menyadari bahwa aku seorang wanita; aku berumur dua belas tahun ketika aku membantu temanku pergi ke Lin Lang Ge demi menebus Hua Fei Wu, dan sekarang aku adalah tamu kelas pertama Lin Lang Ge, namun mereka masih belum tahu bahwa aku adalah seorang wanita. Aku berusia tiga belas tahun ketika mulai menulis untuk orang-orang di Wan Yan Zhai, meniru tulisan tangan para bangsawan muda yang tidak berpendidikan itu dengan sangat baik, tetapi mereka masih tidak bisa melihat bahwa aku adalah seorang wanita; menurutku, dalam hal berdandan seperti pria, semua orang benar-benar harus percaya padaku, aku dapat mengatakan bahwa aku sangat pandai berdandan dari dalam hingga ke luar, tidak ada yang benar-benar menganggap bahwa aku adalah ...."

(T/N: cu ju adalah permainan menendang bola zaman dulu, mungkin mirip dengan sepak bola zaman sekarang.)

Pemuda itu menyela ceritanya yang panjang lebar, "Apa kau sudah lupa?" Ia berujar lirih, "Bahwa setahun yang lalu kau tidak bisa menyembunyikannya dari mataku."

"Hah?" kata Cheng Yu.

Pemuda itu akhirnya menolehkan kepalanya untuk menatapnya, wajahnya dingin, dan ia berbicara dengan nada penuh kepastian, "Kau benar-benar lupa."

Pemuda itu melangkah lebih dekat. Ia bertubuh tinggi hingga harus menundukkan kepalanya sedikit sebelum tatapannya bisa mendarat di wajahnya.

Cheng Yu akhirnya memiliki cukup waktu untuk melihat penampilan pemuda itu. Ia melihat cambangnya yang seperti dipangkas pisau, alis bak pedangnya yang miring, dan mata phoenix yang memiliki cahaya ilahi yang tertahan, tidak peduli berapa kali ia melihatnya, ia tetap mengaguminya. Dan karena ia berdiri dekat kali ini, ia bisa dengan jelas melihat pupil mata itu, seperti semacam harta karun berwarna cokelat dengan lingkaran cahaya gelap.

Ya, kuning. Pupil mata pemuda itu berwarna kuning yang langka.

Jantung Cheng Yu berdebar-debar dan tiba-tiba saja sebuah pencerahan mendatanginya: "Penyeberangan feri kecil ... payung ... Xiao Hua ... eh, itu kau!" Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, pria berpakaian putih di depannya segera bersatu dengan pemuda tampan yang pakaiannya setengah basah, yang sudah terkubur jauh di dalam ingatannya. Ia akhirnya mengerti mengapa ia selalu merasa akrab dengan pria berpakaian putih ini hari ini, dan mengapa kata-katanya terkadang membuatnya merasa akrab, karena setahun yang lalu, di paviliun kayu di feri kecil itu, ialah yang berdiri di depannya, dan ia jugalah yang mengangkat alis padanya sembari berkata, "Kau adalah seorang gadis."

Cheng Yu mengetuk kepalanya, "Jenderal Lian yang dibicarakan Xiao Hua adalah kau!"

Pemuda itu menatapnya, "Ini aku." Wajahnya masih dingin, seolah-olah ia tidak senang karena Cheng Yu baru teringat pada dirinya saat ini.

Cheng Yu tidak peduli dengan wajah acuh tak acuh pemuda itu. Ia ingat bahwa ini adalah teman lama, dan wajahnya segera dipenuhi dengan kegembiraan bertemu kembali dengan seorang teman lama: "Jadi, kau tetap pergi menemui Xiao Hua." Di titik ini, nyaris hal yang wajar baginya untuk teringat akan payung itu, dan pengembalian si payung, ia pun sedikit bingung dan berkata, "Tidak. Aku tidak dengar kau pergi ke Lin Lang Ge sejak saat itu. Aku bahkan menanyai Xiao Hua apakah ada pemuda yang sangat tampan yang mendatanginya untuk mengembalikan payung, dan ia bilang tidak." Ia menatapnya skeptis dan berujar tegas, "Kau tidak mengembalikkan payungku."

"Kau bertanya tentang diriku?" Pemuda itu menanyainya.

Ia mengangguk, "Aku sudah bertanya berkali-kali, sampai Xiao Hua sudah bosan." Sekali lagi ia yakin: "Kau benar-benar tidak mengembalikan payungku!"

Wajah pemuda itu pun melembut, bahkan ada senyum kecil yang muncul di matanya, "Mari kita tinggalkan cerita lama untuk saat ini." Ia menatapnya dengan lumayan geli, "Apa kau ingat bahwa kau benar-benar mengejarku tadi sebenarnya bukan untuk membuatku mengembalikan payung itu, kan?"

"Oh, iya!" Cheng Yu akhirnya ingat tujuan awalnya, "Apa yang kukatakan?"

Pemuda itu menyenggol bahunya dengan ujung kipasnya, "Kita sedang membicarakan tentang kau yang seorang gadis. Jadi kau dan Hua Fei Wu," ia pun tersenyum kecil, "Apa yang terjadi?"

"Itu, itu ...." Ia ragu-ragu sejenak, berpikir bahwa ini terlalu sulit baginya. Pemuda itu sudah tahu kalau ia adalah seorang gadis dan ia tidak bisa terus mengada-ada. "Aku, aku hanya membantu Xiao Hua, ia, ia memintaku untuk berpura-pura menyukainya agar aku bisa membuatmu marah dan cemburu ...."

Pemuda itu mengangguk, "Lanjutkan."

Keringat bercucuran di kening Cheng Yu saat ia membela Xiao Hua, "Tetapi Xiao Hua melakukan ini karena ia menyukaimu. Ia hanya melakukan ini karena ia menyukaimu." Ia berusaha keras untuk memberikan kata-kata yang baik untuk Hua Fei Wu, "Lihatlah, Xiao Hua kita sangat cantik, dan ia sangat menyukaimu, kau harus bersikap baik padanya, bukan begitu?"

Seruling yang dimainkan si peri gading mendadak berhenti, dan pemuda itu mengangkat tangannya untuk memetik kuncup bunga kecil di samping boneka itu, dan peri kecil itu segera memainkan lagu lainnya, dan suara pemuda itu berkata: "Ia tidak sebaik dirimu."

Mata Cheng Yu terpaku pada peri berwarna gading berukir yang kembali memainkan seruling, jadi perhatiannya pun sepenuhnya terserap. Ia tidak mendengar apa yang dikatakan pemuda itu dengan jelas, dan hanya ketika ia tersadar barulah ia terpikir untuk menanyai si pemuda, "Omong-omong, barusan kau bilang apa?"

Namun, pemuda itu tidak menjawabnya lagi, tetapi hanya tersenyum dan berkata, "Kau mengatakan bahwa aku harus bersikap baik kepada Hua Fei Wu, jadi aku bertanya kepadamu, bagaimana aku harus bersikap baik padanya."

"Oh," Cheng Yu tidak meragukannya, setelah memikirkannya, menunjuk ke peri gading berukir kecil yang telah diperhatikannya, menghampiri si pemuda dengan gaya yang bermartabat, "Aku yang paling mengenal Xiao Hua. Aku tahu Xiao Hua menyukai pernak-pernik kecil seperti peri kecil yang meniup seruling ini. Apakah kau mau bersikap baik padanya? Kau bisa membeli ini dan memberikannya padanya, dan ia akan senang sekali!" Ia diam-diam menatap si pemuda dengan hati yang merasa bersalah.

Tanpa diduga, matanya bertemu dengan pemuda itu. Cheng Yu segera berdiri tegak dengan mata, hidung, dan hati yang terbuka.

(T/N : maksudnya memberi perhatian penuh.)

Pemuda itu bertanya di atas kepalanya, "Apakah kau yakin ialah yang senang sekali dan bukannya kau yang senang?"

Cheng Yu sangat terkejut, tetapi ia berhasil bertahan dan bergumam pelan, "Ialah yang senang."

Pemuda itu berkata, "Benarkah begitu?" Ia dengan santai memainkan seruling giok si peri gading berukir, "Kukira, kau adalah sahabat Hua Fei Wu, aku membelikannya untuknya dan ia akan memberikannya kepadamu nanti."

Cheng Yu tidak benar-benar paham bagaimana si pemuda dapat melihat tembus ke angan-angannya. Ia merasa malu dan frustasi untuk sesaat. Ia menunduk dan mengutak-atik dompetnya, yang hanya ada sedikit uang. Setelah beberapa saat, dia pun berbisik, "Aku berbohong padamu, aku menginginkan si peri gading berukir, tetapi aku juga tidak bermaksud membohongimu." Ia mendongak dan mengintip ke arah pemuda itu secara diam-diam. "Aku hanya tidak punya banyak uang sekarang. Aku sebenarnya menghasilkan uang dengan cepat, tetapi sewaktu aku menghasilkan uang, tidak tahu siapa yang akan membeli peri kecil ini. Itulah sebabnya kupikir, kau bisa membelinya untuk Xiao Hua dan kemudian ia bisa meminjamkannya kepadaku untuk kumainkan sementara waktu."

Pemuda itu menatapnya sejenak, kemudian berbalik dan membangunkan si pemilik toko tua. Dengan beberapa patah kata, si pemilik toko telah membungkus peri gading berukir itu dalam sebuah kotak kayu dan menyerahkannya kepadanya.

Pemuda itu menyerahkan kotak itu kepada Cheng Yu.

Cheng Yu sangat gembira dan berkata, "Aku akan segera memberikannya kepada Xiao Hua, dan aku akan memintanya untuk bermain dengannya selama beberapa hari jika ia sudah cukup menikmatinya."

Pemuda itu menghentikannya, "Ini untukmu."

Cheng Yu sangat terkejut sampai-sampai kotak itu hampir jatuh ke tanah. Pemuda itu dengan cepat mengulurkan tangan untuk membantunya memeganginya. Cheng Yu memeluk kotak itu dengan kaget dan berkata, "Mengapa kau memberikannya padaku? Harganya sangat mahal."

Pemuda itu mengangkat matanya, "Bukankah kau bilang aku masih berutang payung padamu dan belum mengembalikannya kepadamu?"

Cheng Yu memeluk kotak kayu itu dan tidak sanggup menurunkannya, tetapi setelah keingian yang besar itu lewat, ia tetap mengembalikan kotak itu: "Payung itu tidak semahal ini, selain itu payungnya sebenarnya tidak dibeli dengan uangku, melainkan dibeli oleh Xiao Hua. Aku ...." ia memikirkan sebuah kata: "Aku tidak bisa menerima sesuatu secara cuma-cuma."

"Kau tidak boleh diberikan sesuatu secara cuma-cuma," pemuda itu mengulangi perlahan, bertanya dengan rasa ingin tahu, "Lalu mengapa tidak apa-apa bagiku untuk membelikannya untuk Hua Fei Wu?"

Cheng Yu segera berkata, "Karena Xiao Hua memiliki kontribusinya, Xiao Hua akan menyanyikan sebuah lagu kecil untukmu."

Pemuda itu mengangkat matanya dan berkata sembari tersenyum geli, "Kau juga bisa menyanyikan sebuah lagu untukku."

Ia menyodorkan kotak kayu kepada pemuda itu, wajahnya penuh penyesalan, "Tetapi aku tidak tahu bagaimana cara menyanyikan sebuah lagu."

Pemuda itu mengangkat kipas lipatnya dan mendorong kotak kayu itu kembali dalam pelukannya, "Terus, siapa yang memberimu hadiah, yang bisa kau terima?"

"Dari para orang yang lebih tua, kurasa," ia menghitung dengan jari-jarinya, "dan dari sepupu dan sepupu-sepupuku, aku seharusnya bisa menerimanya."

Pemuda itu berpikir sejenak, "Kau masih muda, jadi aku seharusnya sudah lebih dari cukup untuk menjadi kakak lelakimu. Karena aku adalah kakak lelakimu, ini adalah hadiah dari seorang kakak lelaki, dan hadiah dari orang yang lebih tua tidak boleh ditolak. Jadi begitu saja."

Cheng Yu memikirkan kata-kata pemuda itu berulang kali dan berkata dengan sedih, "Tetapi kau bukan kakak lelakiku."

Pemuda itu menyipitkan matanya sedikit, "Kalau begitu mulai hari ini dan seterusnya, aku adalah kakak lelakimu."

"Bisakah ...."

Pemuda itu tersenyum, dan senyumnya mengandung sedikit kesejukan: "Jika aku mengatakan aku adalah kakakmu, aku adalah kakakmu. Kakak yang seperti ini, apa kau masih tidak senang?"

Cheng Yu disesatkan olehnya dan tidak menyadari bahwa akar masalahnya bukanlah apakah ia senang memiliki saudara laki-laki atau tidak. Akar masalahnya adalah bahwa menurut etiket dunia ini, tidak ada orang yang akan menganggap seseorang sebagai saudaranya, kemudian siapa saja akan benar-benar menjadi saudara mereka. Di dunia yang fana ini, bahkan orang yang paling kasar dan sembrono sekali pun harus menyembelih kepala babi dan membakar dupa serta berdoa kepada Langit untuk mengaku sebagai saudara yang benar. Tetapi pemuda itu tampaknya tidak siap untuk berunding dengannya tentang masalah ini, dan menatapnya dengan mata yang berat, yang membuatnya merasa sangat tertekan.

Ia harus menyerah dan berkata, "Baiklah, kalau begitu anggap saja kau adalah kakakku." Setelah dipikir-pikir, meskipun leluhur keluarga Cheng mungkin tidak senang dengan pengakuannya yang santai, tetapi pemuda itu sangat tampan, apa yang bisa dikeluhkan oleh leluhur meskipun mereka adalah leluhur? Setelah memikirkan hal ini untuk para leluhur, ia segera menerima pertemuan aneh ini dan bertanya kepada pemuda itu, "Jadi, kakakku, siapa namamu?"

"Aku anak ketiga dari tiga bersaudara di rumah, dan orang-orang yang mengenalku dengan baik memanggilku Lian San."

"Oh, Kakak Lian San." Ia berpikir sejenak dan berkata, "Kalau begitu aku akan memanggilmu Kakak Lian San, dan kau memanggilku Ah Yu. Mulai dari sekarang, kau akan menjadi kakakku." Ia berbicara dengan gaya dewasa, "Kalau begitu sudah selesai."

Pemuda itu mengangguk, seolah-olah setuju dengan kesimpulannya, dan menanyainya lagi, "Ah Yu dari keluarga mana?"

Ah Yu dari keluarga mana, Ah Yu dari keluarga Cheng, tetapi hanya ada satu-satunya keluarga di dunia ini yang bermarga Cheng yaitu keluarga Kaisar Cheng. Zhu Jin juga memberitahukannya sebelumnya bahwa, tidak masalah seberapa banyak ia mengacau di luar sana, selama ia bermain-main dengan nama Tuan Muda Yu. Ia tidak boleh membiarkan orang mengetahui bahwa marganya adalah Cheng, dan membuat Ibu Suri dan Kaisar mengetahui bahwa ia bertingkah seliar ini di luaran sana. Ia akan dikurung di Menara Sepuluh Bunga mulai dari sekarang hingga hari ia menikah.

Ia bergidik memikirkan hal itu, dan setelah beberapa saat merasa malu, ia pun bergumam, "Tidak ada Ah Yu dari keluarga mana pun, hanya Ah Yu."

Pemuda itu berhenti bertanya, tidak terlalu peduli dengan dari keluarga manakah Ah Yu berasal. Atau apa marganya, ia benar-benar tidak peduli.

Namun Cheng Yu tidak punya banyak waktu luang untuk memikirkan hal ini saat ini. Ia dengan ragu-ragu melihat ke arah pemuda itu, "Karena kau adalah saudaraku sekarang, ada sesuatu yang kurasa tetap perlu kuberitahukan padamu." Ia menatap pemuda itu dengan berat seolah-olah ia berusaha keras untuk mengambil keputusan, dan menghela napas pelan, "Sebenarnya, adalah sebuah kerugian besar untuk mengakuiku sebagai adik perempuanmu."

Pemuda itu sangat berminat, "Aku ingin mendengar lebih banyak tentang hal itu."

Ia tidak sanggup menatap pemuda itu: "Aku sangat jago dalam menyebabkan masalah. Jika kau menjadi saudaraku, di masa depan masalah yang kutimbulkan akan menjadi urusanmu. Dulu, masalah yang kutimbulkan adalah urusan Zhu Jin, tetapi di masa depan ... ah."

Pemuda itu masih sangat tertarik, "Masalah seperti apa yang bisa kau timbulkan?"

Cheng Yu kemudian memberinya tatapan simpatik lagi, "Kau ... kau akan tahu nanti." Ia menggelengkan kepalanya sambil membawa kotak kayu itu ke luar, "Tetapi kaulah yang ingin menjadi saudaraku, jadi tidak ada yang bisa dilakukan."

***

Lian Song berdiri di bawah bayang-bayang toko kuno ini dan memerhatikan punggung Cheng Yu yang menjauh.

Diselimuti oleh jubah brokat cyan itu, memang tampak seperti punggung seorang pemuda, tetapi punggungnya ramping dan langsing, dengan nuansa dan pembawaan seorang wanita. Ia tidak tahu mengapa dunia tidak bisa melihat gadis di balik jubah itu. Namun Yang Mulia Ketiga juga tidak peduli dengan hal itu.

Dalam kehidupannya yang panjang sebagai makhluk abadi, ia telah melihat banyak wanita yang datang dan pergi dari sisinya, dengan berbagai macam kecantikan, kecantikan yang seperti api dan kecantikan yang seperti es. Namun, semua wanita cantik yang datang dan pergi dari sisinya ini sebenarnya sama sekali tidak ada bedanya bagi dirinya. Satu orang di antara puluhan ribu orang, dan puluhan ribu orang adalah satu orang.

Wanita, itu saja.

Namun, ia tidak pernah memiliki saudara perempuan.

Yang Mulia Ketiga sendiri sedikit terkejut akan reaksinya hari ini. Mengapa ia menawarkan diri untuk menjadi kakak lelakinya hanya demi membuat gadis kecil itu menerima peri gading berukir. Sebenarnya, ia tidak pernah menjadi orang sespontan ini di masa lalu.

Penjaga toko tua, yang sudah berpura-pura tertidur, akhirnya membuka matanya dan berkata kepadanya sambil tersenyum, "Gadis muda itu benar-benar cerdas, memilih karya Tuan Muda Ketiga yang paling dibangakan dalam sekejap. Aku ingat bahwa ukiran gading kecil itu telah membutuhkan banyak upaya dari Tuan Muda Ketiga."

Tangan kanannya bertumpu pada tempat di mana ukiran gading itu diletakkan, dan ia pun mengetuk-ngetukkan kipasnya di atas meja di tangannya, berpikir dalam hati, Oh, mungkin karena itu.

***

A/N: Insting bawaan playboy adalah tanpa disadari menggoda wanita cantik dalam tutur kata dan sikap mereka.

Continue reading 3L3W Lotus Step 1 - Chapter 3 part 2

3L3W Lotus Step 1 - Chapter 3 part 1

3L3W Lotus Step 1

Chapter 3 part 1

T/N: Hai, udah setahun buku ini nganggur. Karena belum ada tanda-tanda kemunculan penerjemah Inggris, saya ngeberaniin diri untuk nyoba terjemahin dari RAW mandarinnya. 

Perlu diketahui, saya ngga menguasai bahasa mandarin, jadi hasil terjemahannya mungkin ngga akan sehalus kalo nerjemahin dari Inggris. Tapi, saya berusaha nerjemahin sedekat mungkin dengan aslinya, tentu dengan pemahaman saya. 

Itu aja, selamat membaca :)

*

*

*

Cheng Yu dan Hua Fei Wu, semenjak memberikan payung di penyeberangan perahu kecil, dikarenakan hujan yang turun berturut-turut, mereka pun pergi ke penyeberangan perahu kecil itu selama beberapa hari, dan membagikan payung selama beberapa hari berturut-turut.

Namun, mereka cukup ambisius, sampai-sampai keduanya lupa untuk memberitahukan para pelajar muda yang disukai Hua Fei Wu, kemana harus mengembalikan payung mereka. Jadi, selain anak remaja yang dikirim oleh Lian San untuk mengembalikannya, mereka tidak menunggu orang lain datang ke Lin Lang Ge untuk mengembalikan payung kepada Hua Fei Wu.

Mereka berdua sangat frustrasi, dan Hua Fei Wu adalah orang yang menghabiskan uang untuk payung-payung itu, jadi ia lebih frustrasi daripada Cheng Yu.

Namun setelah itu, sebuah rumor menyebar di sekitar kota bahwa setiap kali hujan turun, seorang wanita muda seperti peri akan memberikan payung kepada orang yang lewat di daerah penyeberangan perahu kecil.

Pendeta Tao tua yang memiliki kios di pintu masuk Kuil Cheng Huang menyebut wanita ini dengan sebutan Dewi Payung.

(T/N: Aslinya adalah伞娘娘—Sǎn Niáng Niang.)

Xiao Li dari Li Zhi Hu Tong, menerima bantuan dari Dewi Payung dan menyumbangkan sebuah kuil untuk Dewi Payung dan memahat tubuh emasnya untuknya, yang kemudian menjadi cerita populer di jalanan.

Sayangnya, Hua Fei Wu sangat tertekan sehingga ia tidak sering keluar rumah dan tidak menghabiskan banyak waktu dengan para tamunya, sehingga ia tidak tahu bahwa ia telah dinobatkan sebagai Dewi Payung.

Suatu hari setelah ia tenang, Hua Fei Wu membawa Cheng Yu ke Kuil Yue Lao untuk mencari jodoh. Melihat Kuil Dewi Payung yang baru dibangun di sebelah Kuil Yue Lao, ia mengira bahwa itu karena Yue Lao telah menambahkan seorang pelindung baru yang khusus dalam membantu muda mudi menikah dengan payung. Ia bahkan tidak memikirkan apakah sedikit tidak pantas bagi Yue Lao untuk memiliki pelindung, jadi tanpa mengucapkan sepatah kata pun, ia berlari masuk dan menyeret Cheng Yu ke dalam dan menyembah sepuluh kali untuk menghormatinya.

(T/N: Yue Lao—Dewa jodoh.)

Adapun Cheng Yu, ia berusia lebih dari empat belas tahun dan berada pada usia ketika ia sombong dan tidak memiliki pemahaman yang jelas tentang dirinya sendiri. Ia berpikir, dunia ini luas dan ia bisa melakukan apa saja, tetapi ia dikalahkan saat membantu Hua Fei Wu mencari jodoh. Bagaimana bisa ia mengaku kalah?

Setelah membaca cerita rakyat secara tertutup selama lima belas hari, ia memberi Hua Fei Wu ide-ide seperti membalas budi Bibi Jing Hua yang harum manis, atau mempelajari bagaimana mandi di sungai dari seorang peri di langit, menunggu penggembala sapi mencuri pakaiannya dan kemudian mereka berdua menikah, dan seterusnya, dan seterusnya.

Namun, pernikahan itu sulit dan mereka mencoba ide-ide ini satu per satu, tetapi tidak ada yang berhasil. Dan sambil mencoba, tanpa disadari, Cheng Yu telah berusia lima belas tahun.

Menurut Su Ji, penasihat nasional dinasti saat ini, Putri Giok Merah Cheng Yu, begitu ia berusia lima belas tahun, ia tidak perlu lagi terjebak di Menara Sepuluh Bunga. Jika ia memiliki kemampuan untuk melakukannya, ia bisa pergi ke Jiu Chong Tian untuk mengumpulkan bulan atau ke Lima Lautan untuk menangkap kura-kura. Ia boleh melakukan apa pun yang diinginkannya.

Setelah tumbuh setahun lebih tua, Cheng Yu mendapatkan perspektif baru tentang kehidupan dan harus mengakui bahwa dengan bakatnya saat ini, sulit baginya untuk membantu Hua Fei Wu mendapatkan keberhasilan dalam pernikahannya. Jadi, sehari setelah ulang tahunnya yang kelima belas, ketika ia akhirnya bisa meninggalkan Kota Ping'an, ia meninggalkan Hua Fei Wu sekitar dua puluh buku berisi kisah cinta antara makhluk abadi, roh, dan siluman. Dengan nurani yang jernih, ia mengikuti Zhu Jin dan Li Xiang ke selatan menuju Li Chuan untuk melihat dunia.

***

Sudah satu setengah tahun semenjak menetap di Li Chuan. Ketika ia pergi, ia masih seorang gadis belia, tetapi saat ia kembali ke Kota Ping'an, ia sudah menjadi seorang gadis berusia enam belas tahun.

Sekembalinya ke Kota Ping’an, hal pertama yang Cheng Yu lakukan adalah menabung untuk mengunjungi Lin Lang Ge untuk menemui Hua Fei Wu. Seperti yang ia duga, Hua Fei Wu memanglah Hua Fei Wu gigih yang sama. Setelah tidak bertemu lebih dari setahun, ia masih dengan beraninya meniti jalan untuk menemukan cinta sejati.

Saat itu adalah penghujung hari, langit tidak cukup cerah, matahari hanya menunjukkan bayangannya, dan Yao Huang serta Ye Luo, satu demi satu, mendominasi meja empat sisi itu. Cheng Yu terhimpit ke sudut untuk minum teh.

Ketika Hua Fei Wu, yang telah berpisah selama lebih dari setahun, mendengar suara Cheng Yu di luar, ia sangat bersemangat hingga ia memakai sepatunya dan keluar untuk menyambutnya.

Cheng Yu merasakan kegembiraan ini, yang membuktikan persahabatannya dengan Xiao Hua.

(T/N: Xiao Hua maksudnya adalah nama panggilan untuk Hua Fei Wu.)

Hua Fei Wu melompat berlutut, matanya berkaca-kaca: "Sahabatku! Akhirnya kau kembali, aku sudah menunggumu dengan sangat sabar!"

Lihatlah betapa Xiao Hua merindukannya.

Cheng Yu mengulurkan tangan seperti seorang ibu yang baik hati dan membelai rambut Hua Fei Wu di keningnya.

Air mata Hua Fei Wu menggenangi matanya dan ia berkata: "Kau tahu, kau kembali tepat pada waktunya. Ada sesuatu yang hanya kau yang bisa membantuku, kau harus membantuku!"

.... Yah, ia salah tentang Xiao Hua, Xiao Hua tidak merindukannya sama sekali. 

Cheng Yu terdiam sejenak seperti ayah tua yang kedinginan dan berdiri dari kursi, "Aku ingat Zhu Jin memintaku pergi ke pasar sayur untuk membeli dua ekor ayam Lu Hua untuknya, aku akan ...."

Hua Fei Wu dengan gesit memeluk kaki Cheng Yu, "Master Bunga~~~ betapa menyakitkannya untuk membicarakan ayam Lu Hua di saat ini~~~ Apakah persahabatan antara kita berdua sebanding dengan dua ayam Lu Hua itu~~~~"

Cheng Yu diam-diam melepaskan jari-jari Hua Fei Wu, tetapi setelah sekian lama, dia menemukan bahwa ia tidak dapat melepaskannya. Ia harus mematuhinya dan pasrah pada takdirnya, "Bantuan apa, katakanlah."

Hua Fei Wu langsung bangun dan duduk sederet dengannya, mengatakan, "Belakangan ini, aku menyukai seorang tuan muda yang terlihat benar-benar ... dan bakatnya benar-benar ...." Hua Fei Wu belum membaca beberapa buku, jadi sewaktu ia harus menggunakan idiom atau kiasan, ia akan mandek dalam pembicarannya. 

Cheng Yu akan secara otomatis membantunya untuk melanjutkan: "Yu Shu Lin Feng, penampilan luar biasa, berpengetahuan luas tentang masa lalu dan masa kini, dan tahu segalanya."

(T/N: Yu Shu Lin Feng adalah kiasan atau idiom untuk mengungkapkan bahwa seseorang itu berpenampilan luar biasa, rupawan.)

Hua Fei Wu mengangguk dengan penuh kekaguman dan berkata, "Benar, Yu Shu Lin Feng, luar biasa dalam penampilan, berwawasan dalam masa lalu dan masa sekarang, dan semacamnya. Nanti, pria ini akan datang kemari untuk mendengarkan lagu, Master Bunga, kau berpura-puralah memonopoliku, memprovokasi ketidakpuasannya, membuatnya mencemaskanku, bantuan ini sudah termasuk berhasil kau lakukan!"

Cheng Yu balas menatapnya dengan kaget dan berkata, "Aku, aku, aku, aku, aku, aku adalah seorang wanita."

Hua Fei Wu berkata dengan enteng, "Aku tidak memintamu untuk benar-benar mendominasiku, ini hanya pura-pura. Lihat, kau sudah berjalan di Lin Lang Ge selama bertahun-tahun, tidak ada yang mengenalimu sebagai seorang wanita, yang berarti bahwa kau memiliki dasar dalam berakting."

Masalah klaim Cheng Yu sebagai seorang wanita telah diselesaikan, dan Hua Fei Wu menghela napas panjang, "Awalnya aku tidak berniat mencari seseorang untuk menjalin ikatan di antara para playboy muda yang berkeliaran di rumah bordil ini, tetapi Jenderal Lian terlalu bagus untuk dilewatkan!" Ia meratap: "Tetapi bahkan Tuan Muda Lian hanya datang ke sini sekali atau dua kali sebulan untuk mendengarkan musik. Xiang Lian dari Kuai Lu Yuan, Huan Qing dari Meng Xian Lou, dan Jian Meng dari Xi Chun Yuan, ia harus pergi ke pertunjukan itu sesekali untuk mendukung mereka. Itu benar-benar membuat orang kesal, ah ...."

Masuk telinga kiri Cheng Yu dan keluar di telinga kanannya, merasa seolah-olah kata-kata 'Jenderal Lian' sedikit familier, seakan-akan ia pernah mendengarnya di suatu tempat sebelumnya. Akan tetapi untuk sesaat, ia lupa dimanakah tepatnya ia pernah mendengarnya. Namun, sesuai maksud Hua Fei Wu, tampaknya Jenderal Lian ini memiliki orang kepercayaan di berbagai rumah bordil di ibu kota. 

Ia mengingatkan Hua Fei Wu dengan sungguh-sungguh, "Zhu Jin mengatakan bahwa sebentar wanita ini, sebentar wanita itu, inilah yang disebut playboy, pria semacam ini adalah yang paling buruk. Kurasa Xiao Hua, kau tetap ...."

Xiao Hua mengangguk setuju, "Buku mengatakan bahwa ini yang disebut playboy, tetapi itu juga mengajarkan bagaimana cara menaklukkan seorang playboy. Dikatakan bahwa, untuk menjinakkan hati seorang playboy yang tak terkendali dan mencintai kebebasan, hal pertama yang harus dilakukan adalah untuk membuatnya cemburu, iri, dan gelisah, dan ia akan merasa cemas, mengingat, dan kemudian terus mengingatnya, dan jatuh cinta dan cintanya akan jadi dalam.”

Cinta dan kasih sayang semacam ini, Cheng Yu tidak begitu paham. Ia berpikir bahwa Hua Fei Wu semestinya memintanya untuk memainkan seorang pria pesolek. Tugas ini mudah, tetapi bisa membantu. Memainkan peran pria pesolek yang suka berjalan-jalan di rumah bordil, Cheng Yu pikir, ia handal dalam hal itu, bagaimanapun juga, ia sudah akrab dengan Lin Lang Ge semenjak ia berumur dua belas tahun. 

Namun tak pelak lagi, ia masih memiliki beberapa kekhawatiran: "Kau bilang bahwa Tuan Muda Lian adalah seorang jenderal, kan? Lalu, jika ia marah, akankah ia memukulku?"

Jelas saja, Hua Fei Wu tidak mempertimbangkan masalah ini dan ragu-ragu: "Tidak ...."

Cheng Yu sedikit ragu dan berkata: "Kalau begitu, aku masih ...."

Hua Fei Wu akhirnya ingat bahwa ia adalah siluman bunga, "Ya ampun, aku ingat bahwa aku adalah siluman bunga, aku kan tahu cara menggunakan sihir, jika ia memukulmu, aku akan melindungimu."

Cheng Yu mengingatkannya, "Apakah kau mau melawannya untukku? Kalau begitu ia mungkin tidak akan menyukaimu lagi."

Hua Fei Wu berpikir sejenak, "Itu benar!"

Mereka berdua mengernyit dalam selagi mereka membahasnya sebentar.

Ye Luo yang duduk di meja segi empat menanyai Yao Huang yang duduk di seberangnya dengan suara rendah, "Apa sebenarnya yang kau sukai dari Shao Yao, Kaisar Yao? Setiap tahunnya, kau datang kemari untuk melihat betapa gugupnya ia terhadap pria lain. Bukankah kau menyiksa dirimu sendiri? Aku juga tidak begitu mengerti dirimu."

Yao Huang melambaikan daun Yan Ba dan berujar lemah, "Kenapa aku menyukainya? Itu adalah sebuah misteri, dan justru untuk memecahkan misteri inilah makanya aku datang untuk melihatnya beberapa kali dalam setahun secara berkala."

Ye Luo penasaran: "Sudahkah kau sudah memecahkan misteri ini? Apa jawabannya?"

Yao Huang diliputi rasa melankolis dan kemuraman, "Akulah yang sakit."

***

Salah satu pelayan Hua Fei Wu datang berlari untuk melaporkan mengatakan bahwa ketika ia diperintahkan untuk mengawasi dari lantai atas, tampaknya ia telah melihat kereta dari kediaman Tuan Muda Lian. Hua Fei Wu segera berpikir, dan dalam beberapa saat telah pergi ke meja qin di depan layar lipat dan membungkuk. Cheng Yu dan Hua Fei Wu sudah menjadi mitra selama bertahun-tahun, jadi mereka memiliki pemahaman diam-diam dan buru-buru pergi untuk bersandar di depan meja qin juga.

(T/N: alat musik seperti kecapi. Contohnya.)

Kedua pelayan wanita itu juga sangat ahli dalam pekerjaan mereka, yang satu menuangkan anggur dan yang lainnya memegang pipa dan memainkan lagu kecil.

(T/N: pipa adalah jenis alat musik. Ini contohnya.)

Namun, masalahnya dengan Cheng Yu adalah, karena reputasinya sebagai pecundang tersebar luas di ibu kota, jenderal terkenal mana di rumah bordil yang tidak akan menyanjungnya saat melihatnya. Oleh sebab itu, ia tak punya pengalaman untuk menyenangkan orang lain.

Hua Fei Wu menatapnya dari samping dan berkata, "Master Bunga, jangan hanya fokus makan dan minum sendiri. Kau harus memberiku minum arak terlebih dahulu, dan kau juga harus menyuapiku buah anggur terlebih dahulu. Jangan lupa bahwa kau menyukaiku dan kau ingin menyenangkanku!"

Cheng Yu mengupas buah anggur dengan sedikit bingung dan berkata, "Apakah berbeda dari biasanya, ya?"

Hua Fei Wu mengangguk dengan berat, berniat untuk memberinya pelajaran, tetapi telinganya tiba-tiba mendengar suara langkah kaki mendekati pintu dan wajahnya tiba-tiba membeku.

Cheng Yu rupanya juga mendengar langkah kaki itu, dan Hua Fei Wu berkata bahwa ia harus menyuapinya karena itu berbeda dari biasanya. Bagaimana ia harus menyuapi Hua Fei Wu? Hua Fei Wu orang sedewasa itu, masih harus mengandalkannya untuk menyuapinya makan? Meskipun Cheng Yu sering berkeliaran dan bergaul dengan orang lain, pada dasarnya ia hanya nongkrong di tempat Hua Fei Wu. Ia tidak pernah benar-benar melihat bagaimana kedekatan dan kemesraan pria dan wanita, benaknya jadi bingung sesaat, dan mau tidak mau merasa sedikit gugup.

Pelayan itu menyerahkan segelas anggur pada waktu yang tepat, dan dengan suara pipa yang bermain, ada dua ketukan di pintu, diikuti dengan dorongan pelan. Hua Fei Wu punya ide cerdas dan bergegas ke pelukan Cheng Yu seketika, dan langsung mendorongnya menjauh sembari memasang wajah orang yang siap mati demi mempertahankan kesuciannya darpiada menurut, berkata, "Tuan Muda Kecil Yu, jangan lakukan ini~~"

Cheng Yu bingung, tetapi ia juga pintar. Walaupun benaknya kebingungan, tanpa sadar ia tahu bagaimana cara bekerja sama dengan Hua Fei Wu. Ia berkata dengan suara yang tenang, "Kakak, kau terlalu cantik. Ah Yu hanya, tidak bisa menahannya." Kalimat-kalimatnya mengalir dengan mulus, hanya saja ekspresinya sedikit kaku.

Hua Fei Wu menutupi wajahnya dengan sehelai saputangan sutra dan berkata, "Cinta tulus Tuan Muda Kecil Yu akan selalu kuingat dengan penuh rasa syukur, tetapi Fei Wu ...."

Berpura-pura memerhatikan pintu yang terbuka dan si pria berpakaian putih yang berdiri di ambang pintu, ia berkata dengan suara genit dan lembut, "Tuan Muda Lian ...."

Cheng Yu merasa bahwa di sini ia mungkin perlu bermain lebih banyak lagi, jadi, dengan ekspresi kaku, ia menarik Hua Fei Wu dan berkata, "Kakak, Ah Yu bukan terburu nafsu, Ah Yu benar-benar ...."

Hua Fei Wu sudah menghindar ke sisi lain meja qin-nya, dan sudah bangun dan bersembunyi ke arah si tuan muda berpakaian putih yang muncul di pintu. Cheng Yu berpikir sendiri, untuk apa bersembunyi sejauh itu. Toh aku juga bukannya benar-benar akan melakukan apa-apa padamu. Berpikir begitu dalam hatinya, tatapannya juga melirik ke arah Xiao Hua yang sudah menghindar ke dekat pintu, tetapi ia langsung tertarik pada kipas lipat yang dipegang di tangan kanan si pemuda berbaju putih di pintu.

Bukan hal yang aneh bagi para pria pesolek untuk membawa kipas ketika mengunjungi rumah bordil, dan Cheng Yu sendiri terkadang membawa kipas untuk berpura-pura romantis. Tetapi kipas di tangan pemuda itu sangat berbeda. Pada waktu itu, orang-orang menyukai kipas, dan tulang kerangka kipasnya sebagian besar terbuat dari kayu atau bambu. Jarang sekali bagi anak cucu dari keluarga yang sangat kaya raya untuk menggunakan giok untuk dijadikan tulang kerangka kipasnya. Namun, tulang kipas di tangan pria berbaju putih ini bukanlah bambu atau kayu atau giok, melainkan berwarna hitam dan bersinar dengan cahaya dingin, seperti sejenis logam. Kipasnya dipadukan dengan gagangnya, dan tidak tahu terbuat dari apakah kipas itu. Pita sutra hitam yang melilit di bawah gagangnya diikat dengan batu giok merah berbentuk air mata, yang merupakan satu-satunya warna unik dari seluruh kipas hitam itu.

Tatapan Cheng Yu pertama-tama tertuju pada kipas lipat itu dan kemudian pada tangan yang memegangnya dan tidak bisa berpaling.

Tangan itu seputih batu giok, bahkan lebih panjang dan lebih indah dari tangan seorang wanita, tetapi sekilas, ia tahu bahwa itu adalah tangan pria. Meskipun postur dari cengkeraman santai pada kipas lipat itu agak malas-malasan, tangannya memiliki persendian yang jelas dan mengandung kekuatan.

Tampaknya, tangan seperti itu pasti cocok untuk memegang kipas hitam seaneh itu.

Ketika Cheng Yu akhirnya merasa cukup dan siap untuk langsung ke intinya, ia mendongak, melihat seperti apakah si pemuda berpakaian putih yang telah memikat Hua Fei Wu, tetapi melewati desa ini, tidak ada lagi toko seperti ini.

(T/N: 却已经过了这个村没有这个店了--Què yǐjīngguòle zhège cūn méiyǒu zhège diànle. Artinya kesempatan ini langka sekali dan harus diraih atau bisa juga berarti kesempatan terakhir.)

Xiao Hua berputar dan menghindar ke depan si pemuda, menghadang sebagian besar dari dirinya, sedangkan si pemuda mundur dua langkah ke belakang dan sepenuhnya keluar dari lingkup pandangan Cheng Yu.

Cheng Yu hanya mendengar suara pemuda itu datang dari luar pintu, "Jadi Nona Fei Wu sudah ada tamu di sini." Suaranya sedikit dingin.

Cheng Yu merasa bahwa ia pernah mendengar suara ini di suatu tempat sebelumnya.

Meskipun Cheng Yu tidak berada dalam keadaan yang baik, Hua Fei Wu berakting  dengan ceroboh sesuai dengan naskahnya. Nona Fei Wu meneteskan air mata dan berkata, "Fei Wu tidak tahu kalau Tuan Muda Kecil Yu tiba-tiba mendekat ...."

Pemuda itu menyelanya, "Jika aku senggang," suaranya agak main-main, "Aku akan mendengarkan nona menyanyikan lagu Selamat Tinggal Bangau di Istana."

Keingintahuan Cheng Yu benar-benar meledak, dan ia diam-diam bergerak ke arah pintu, dan kemudian selangkah lagi, bahkan berjinjit sedikit, untuk melihat seperti apakah rupa pemuda itu sebenarnya.

Saat itu, si pemuda mengangkat tangannya untuk membantu mereka menutup pintu. Dengan lirikan cepat, Cheng Yu hanya bisa melihat wajah yang sebagian besarnya tersembunyi di ambang pintu, dan melihat mata sipit seperti burung phoenix di wajah itu. Hanya satu mata, dengan ekor mata yang sedikit terangkat, indah sekali, menyembunyikan keagungan dan aura yang tertahan.

Pada saat itu, ia merasa bahwa pemuda itu juga menatapnya, dan kemudian sudut matanya melengkung, dengan lengkungan yang sangat kecil, tetapi ia tahu bahwa itu adalah senyuman.

Cheng Yu tanpa sadar mengambil satu langkah lagi ke depan, dan pada saat yang sama setengah pintu itu sudah tertutup sepenuhnya. Wajah pemuda itu menghilang di balik pintu, dan sebelum Cheng Yu sadar, langkah kaki terdengar di luar pintu.

Ada keheningan sesaat di ruangan itu.

Cheng Yu tetap diam selama beberapa saat, dan menanyai Hua Fei Wu, yang berdiri di depan meja qin dengan ragu-ragu, "Apakah aku melakukannya dengan baik?"

Hua Fei Wu juga tidak yakin, dan dengan ragu-ragu selagi ia berjongkok di sampingnya, "Menurutku, itu dilakukan dengan sangat baik." Ia menambahkan, "Kurasa, kita semua berakting dengan cukup baik." Dia juga menanyai kedua pelayan wanitanya, "Aku baru saja memainkan bagian dimana Hua Rong kehilangan warnanya, apakah aktingnya tampak hidup?"

Para pelayan menganggukkan kepala seperti ayam yang sedang mematuk beras, dan Hua Fei Wu bertekad dalam hatinya. Ia berujar tegas pada Cheng Yu, "Seperti yang dikatakan oleh buku, ia harus cemburu dan merasa tidak tenang. Meskipun tidak jelas, kurasa ia harusnya merasa cemburu dan resah ketika ia pulang ke rumah ...."

Cheng Yu menghela napas lega.

Satu-satunya pria di ruangan itu, Yao Huang, sebagai Kaisar Peoni, merasa sepertinya ia tidak sanggup mendengarkan omong kosong Hua Fei Wu lagi, dan mau tak mau mengatakan sesuatu yang sarkas: "Kurasa orang itu, dari luar tidak kelihatan cemburu atau resahnya, sebab ia tidak pernah cemburu dan tidak nyaman sejak awal. Mengatakan bahwa kalau ada waktu, akan datang lagi untuk mendengarkanmu bernyanyi. Ini hanyalah pernyataan sopan dalam situasi seperti ini. Tidak pasti apakah ia akan punya waktu luang lain kali, dan berencana mendengarkanmu menyanyikan lagu, tetapi ia ingat bahwa kau adalah orang yang sibuk. Tidak mungkin mengetahui apakah ada tamu VIP atau tidak, jadi ia hanya terlalu malas untuk datang. Lagian, di Meng Xian Lou, Kuai Lu Yuan, dan Xi Chun Yuan juga tidak kekurangan wanita cantik yang bisa bernyanyi."

Baginya, ia seharusnya hanya memedulikan soal urusan manusia dan urusan nasional, Kaisar Bunga yang murni dan elegan. Sekarang, ia bisa dengan gampangnya melafalkan sejumlah nama rumah bordil besar di ibu kota dengan mulutnya yang terbuka. Yao Huang merasa putus asa sejenak. Setelah mengucapkan perkataan ini, tiba-tiba ia merasa sedikit bosan.

Kata-kata dingin Yao Huang tepat sasaran, menyebabkan Hua Fei Wu merasa curiga dan gugup. Ia terbata-bata, "Be-be-be-benarkah? Ja-ja-ja-ja-jadi apa yang harus dilakukan?"

Yao Huang, sembari merasa bosan, tetap tidak tahan. Ia dengan sungguh-sungguh menyarankan padanya, "Jika kau benar-benar ingin bertemu dengannya dari waktu ke waktu, buat ia datang ke tempatmu untuk mendengarkan lagu dan menikmati musik. Minta Master Bunga menyusul orang itu dan menerangkan dengan jelas padanya. Belum terlambat, masih ada waktu untuk menyusulnya sekarang." 

Hua Fei Wu segera mengalihkan kedua matanya yang membara ke arah Cheng Yu.

Cheng Yu, yang mengira ia sudah tidak ada kaitannya, sedang memasukkan anggur ke dalam mulutnya sewaktu ia melihat ke arah Hua Fei Wu dan Yao Huang, menunjuk dirinya sendiri, "Aku lagi?"

Satunya orang dan satunya bunga, mengangguk serempak, serta mengangguk-anggukkan daunnya.

Ketika Cheng Yu didorong keluar dari gerbang Lin Lang Ge oleh Hua Fei Wu, Ye Luo menatap dengan tidak percaya pada Yao Huang yang sedang memandangi langit bak biksu tua yang sedang bermeditasi dan berkata, "Kaisar Yao, kukira kau menyukai Shao Yao, tetapi kau dengan murah hati dan tanpa pamrih menjodohkannya dengan tuan muda lain ... atau kau berpikir bahwa, selama ia bahagia, kau juga akan bahagia." Di titik ini, Ye Luo nyaris menitikkan air mata, "Cintamu untuk Shao Yao benar-benar menyentuh."

Yao Huang tetap diam selama beberapa saat, "Jika ia tidak bisa menikah dan aku yang sakit seperti ini, mungkin pada akhirnya, aku akan menikahinya. Selagi aku masih belum sakit parah, selamatkan diri sendiri lebih dulu."

Continue reading 3L3W Lotus Step 1 - Chapter 3 part 1

3L3W Lotus Step 1 - Chapter 2 part 2

3L3W Lotus Step 1

Chapter 2 part 2

Ketika Lian Song kembali ke Halaman Jing Shan sambil memegangi payung pinjaman, gadis pelayan yang sering bertugas di halaman sudah selesai membereskan mata air panas di Paviliun Yi She. Gadis yang lebih tua, Tian Bu, bergegas mengambil payung dari tangannya. Sementara memegangi payung itu untuknya, ia memintanya agar menunjukkan apakah ia lebih suka menghangatkan dirinya dengan secawan anggur hangat lebih dulu atau berendam di mata air panas.

Hujannya sepertinya sudah mereda, seluruh halaman penuh bunga pir yang bermekaran pun diselimuti oleh gerimis berkabut selagi pemuda berbaju putih itu memandangi mereka dari kejauhan, “Antarkan anggurnya ke mata air panas. Payung ini ....”

Menjeda sesaat, ia melanjutkan, “Suruh pelayan untuk mengirimkan ini ke Lin Lang Ge besok.”

Ada dua orang yang memiliki bakat istimewa dalam jabatan resmi Dinasti Da Xi. Salah satu dari mereka adalah Kanselir Agung, seorang pria yang hanya berharap untuk pulang ke kampung halamannya untuk membuka sebuah toko kue meskipun menerima kebaikan dan kepercayaan Kaisar dalam jumlah yang tidak sedikit.

Orang lainnya, jelas-jelas diberi tanda kehormatan sebagai panglima militer dengan keanggunan dan ketampanan yang melampaui semua cendekiawan nomor dua di seluruh negeri jika digabungkan, adalah jenderal dinasti saat ini. 

Si Kanselir Agung, yang impian seumur hidupnya adalah untuk membuka toko kue, bernama Su Ji, dan ia adalah penolong yang menyelamatkan nyawa Cheng Yu. Sementara Jenderal dinasti saat ini yang elegan dan tampan itu, ia adalah pemuda berbaju putih yang dirasa Cheng Yu akan menjadi pasangan yang indah bersama Hua Fei Wu—Jenderal Lian, Lian Song.

Lian Song berasal dari latar belakang Marquis yang berkedudukan tinggi, dan merupakan putra ketiga dari tetua Marquis yang setia, Zong Yong. Ketika ia berusia sekitar empat belas atau lima belas tahun, ia mengikuti ayahnya ke medan perang, sering kali menggambarkan prestasinya yang luar biasa. 

Di usia dua puluh lima tahun, ia sudah naik ke posisi Komandan Jenderal dan dianugerahi Kediaman Komandan Jenderal. Ia adalah komandan jenderal pangkat satu paling muda semenjak dinasti didirikan.

Sepanjang hidupnya, Kanselir Agung Su Ji hanya pernah memuji satu orang sebelumnya—Komandan Jenderal Lian—yang setersohor dirinya. Ia mengatakan bahwa, Lian San pemberani, telah mengalahkan musuh-musuh kuat, dan membangun nama baik bangsa. Lian San elegan, pandai melukis, dan mahir dalam memainkan seruling. Lian San juga memiliki sikap seorang makhluk abadi yang telah turun ke dunia fana.

(T/N: Di novel ini, ada banyak sebutan yang mengacu pada Lian Song—Lian San, Yang Mulia Ketiga, Pangeran Ketiga—itu semua adalah panggilan Lian Song.)

Su Ji memiliki sedikit akar abadi, dan dalam perjalanannya menuju kenaikan dalam hal kultivasi. Meskipun dunia merasa bahwa kata-kata pujiannya untuk Lian San berlebihan, baik ia dan Lian San mengerti bahwa ia tidak melebih-lebihkan. Komandan Jenderal Lian, Lian San, memang seorang makhluk abadi yang turun ke dunia ini.

Di antara ribuan dunia, ada miliaran dunia fana dan salah satu dari mereka adalah Dinasti Da Xi. Mereka yang diasuh oleh Langit di dunia ini dikenal sebagai manusia fana, dibiarkan sendiri, menjalani masa hidup yang terbatas. Tetapi, di luar dunia fana, terletak Empat Lautan dan Delapan Dataran, dunia para makhluk abadi.

Di dunia makhluk abadi Empat Lautan dan Delapan Dataran, Lian Song Jun, putra ketiga Tian Jun dari Jiu Chong Tian, adalah Dewa Air dari Empat Lautan. Perairan Utara-Selatan-Timur-Barat, berada di bawah yurisdiksinya, dan ia dikenal sebagai Dewa Air Tertinggi dari Delapan Dataran.

Lian Song Jun, Dewa Air Tertinggi dari Delapan Dataran, meninggalkan Empat Lautan ke dunia fana ini karena dewa lain. Ini adalah Chang Yi, Dewa Bunga yang telah wafat di bawah Pagoda Pengunci Iblis di Langit Ke-27, empat puluh empat tahun yang lalu.

Saat ia berendam di mata air panas, Lian Song memandangi tetesan hujan yang berjatuhan ke bunga pir di halaman, tersesat dalam lamunannya.

Setelah kematian Chang Yi, flora di dunia sepertinya telah kehilangan sebagian warnanya. Dulu, sewaktu Chang Yi masih ada, hujan dunia fana yang jatuh di bunga pir selalu membuat orang merasakan emosi lembut seorang wanita cantik yang menangis sedih. Faktanya, itu bahkan bisa membuat orang merasakan kasih sayang pada waktu tertentu. Tetapi kini, itu mirip seorang menantu perempuan kecil yang dianiaya, layu di tengah hujan, menjengkelkan siapa pun yang melihatnya. 

Tetapi, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, hujan awal musim semi yang dingin ini, dan pemandangan bunga pir yang mengganggu ini, mendadak membuat Lian Song teringat masa saat ia pertama kali bertemu Chang Yi.

Itu benar-benar peristiwa masa lalu yang terjadi sudah lama sekali. Entah apakah tujuh ratus atau delapan ratus tahun yang lalu, Lian Song tidak menghitungnya dengan cermat. Bagaimanapun juga, sekitar waktu itu.

Pada saat itu, tidak ada Kepala Pengurus yang mengelola Kolam Giok di Jiu Chong Tian, jadi ratusan bunga di dunia tidak memiliki Master Bunga. Karena tidak ada yang mengambil posisi sebagai Master Bunga, itu sangat merepotkan untuk banyak hal. Masalah ini benar-benar tidak ada hubungannya dengannya, tetapi mau bagaimana lagi, karena teman dekatnya, Dong Hua Di Jun bertanggung jawab atas Pendaftaran dan Kantor Keabadian para Dewa. 

Suatu kali, kalah dari Di Jun dalam permainan go, Di Jun dengan teledor menyerahkan beban ini kepadanya, memerintahkannya untuk menggantikannya sementara.

Sehingga ia pun mengambil posisi Di Jun untuk sementara waktu. Selagi ia melihat para dewa bunga di bawahnya berebut posisi Master Bunga di depan mata dan secara diam-diam, ada kalanya ketika ia merasa pertarungan mereka menarik dan lain waktu, saat ia merasa kicauan mereka yang tiada hentinya itu membuat dongkol. Tetapi sebagian besarnya, ia berpikir bahwa mereka menjengkelkan.

Dalam rumor Jiu Chong Tian, Yang Mulia Ketiga adalah seorang playboy terkenal di antara ras Dewa; seluruh Empat Lautan mengetahui ketenaran romantisnya. Dewa Air muda itu tampan, berpengalaman dalam peperangan dengan status yang sangat dihormati, dan karena klan Langit selalu menjunjung tinggi kekuatan seni bela diri, semua wanita muda tentunya menyukainya.

Tetapi, dunia ini memiliki jenis cinta romantis yang dibentuk dengan ucapan manis dan kata-kata berlumur madu, serta pertimbangan lembut terhadap orang lain. Dengan kata lain, sebagian besar yang disebut asmara di dunia ini, mengacu pada jenis ini. Lalu, ada pula jenis asmara yang tak berperasaan, yang ditempa dengan sikap serampangan dan acuh tak acuh; ini adalah tipe asmara yang menjadi ciri Yang Mulia Ketiga.

Meskipun ia adalah playboy dari mulut orang-orang di dalam Delapan Dataran, ia tidak punya banyak kesabaran ekstra terhadap wanita cantik. Biasanya, ia merasa sebal kapan pun ia bertemu dewa bunga yang akhirnya datang ke hadapannya, memintanya agar menilai masalah secara adil setelah bertarung satu sama lain hingga mereka meratap tanpa henti.

Selain itu, Yang Mulia Ketiga sangat berbeda dari kedua kakak lelakinya yang dengan cermat mengamati etiket mahkamah Klan Langit semenjak mereka kecil. Ia akan pergi kapan pun yang mengganggu jadi menyusahkan.

Di Jiu Chong Tian, ia dikatakan sebagai makhluk abadi yang paling sulit dipahami dari mereka semua. Karena ia sudah berperilaku seperti ini semenjak ia sangat muda, Tian Jun sudah lama terbiasa dengan itu; walaupun memaksa kedua kakak lelakinya untuk etiket mahkamah yang ketat, Tian Jun terbiasa memanjakan Lian Song.

Saat itulah, ketika Lian Song menjadi begitu kesal gara-gara gangguan terus-terusan itu, hingga ia meninggalkan Jiu Chong Tian dan menuju ke Alam Selatan untuk mencari Qing Luo Jun, putra bungsu Raja Iblis Kuning, Raja Ketujuh dari ras Iblis, untuk bermain go.

Setelah pemberontakan ras Hantu ditekan, dan pemberontak Raja ras Hantu, Qing Cang, disegel dua puluh ribu tahun yang lalu, Empat Lautan dan Delapan Dataran pun sekali lagi jadi damai.

Ras Dewa dan ras Hantu memulihkan persahabatan mereka dan bergaul dengan cukup baik. Melihat situasi saat ini, Ketujuh Raja ras Iblis juga menekan hasratnya untuk membuat onar. Dalam dua puluh ribu tahun terakhir, dunia sebagian besarnya tampak seperti gambaran kedamaian. Jadi, bukanlah gagasan yang konyol bagi seorang Dewa untuk mencari seorang Iblis untuk bermain go.

Qing Luo Jun senang menerima tamu. Setiap kali ada acara bahagia, ia akan merapikan halamannya untuk menyelenggarakan jamuan. Ia juga adalah orang yang sangat optimis. Hampir setiap hari, ia bisa menemukan sesuatu yang membahagiakan dalam kehidupan iblisnya yang biasa saja, maka dari itu, mengadakan perayaan praktisnya menjadi urusan sehari-hari. Namun, pada hari ini, Qing Luo Jun tampak melankolis.

Seorang pemuda berwajah bulat yang duduk dibawahnya memasang senyum iseng selagi ia mengungkapkan boroknya, “Qing Luo Jun ditolak masuk ke tempat Putri Xiang Yun, dan diabaikan. Pengabaian itu membuat simpul di lubuk hatinya, mengakibatkan kecemasannya yang terpampang di penampilan luarnya.”

Putri Xiang Yun adalah wanita paling cantik ras Iblis dari generasi saat ini. Ia dirumorkan di antara mereka, sebanding dengan wanita cantik nomor satu ras Dewa, Bai Qian dari Qing Qiu, dan sama cantiknya.

Namun, ras Iblis selalu suka bersaing dengan ras Dewa, tetapi kontes dan kekalahan mereka yang berulang, kalah dan terus-menerus bersaing, terus-terusan menantang dan kalah, telah menyebabkan mereka trauma psikologis yang signifikan, sehingga evaluasi diri mereka tetap tidak akurat. Oleh sebab itu, Lian Song tidak mengambil hati akan rumor yang beredar dalam ras mereka.

Pemuda berjubah abu-abu di sebelah pemuda berwajah bulat melanjutkan malas-malasan, “Raja Iblis Merah telah membesarkan Xiang Yun, takut ia meleleh sembari menggendongnya di mulutnya, membesarkannya menjadi seorang gadis yang matanya berada di langit, tetapi Qing Luo, kau mengincarnya.”

(T/N: “含在嘴里怕化 (han zai zui li pa hua le)” yang berasal dari “含在嘴里怕化了捧在手上怕摔了（han zai zui li pa hua le peng zai shou shang pa shuai le)”.  Arti literalnya adalah “memeganginya di mulut dan takut itu meleleh, memeganginya dengan satu tangan dan takut itu jatuh.” Makna sebenarnya adalah memuja si anak sampai pada batas memanjakan.)

(T/N: “养得她一双眼睛在天上 (yang de ta yi shuang yan qing zai tian shang). Frasa ini mengacu pada orang sombong yang memandang rendah orang lain.)

Setelah menerima tatapan tajam dari Qing Luo Jun yang mengernyit, ia tertawa, “Kalau kau hanya tertarik pada kecantikannya, kenapa kau tidak memanggil Chang Yi untuk melayanimu selama beberapa hari? Chang Yi intuitif dan akan menawarkanmu pelayanannya, dan jika kau menukarkan rawa putih untuk pelayanan ini—aku tidak yakin tentang yang lain—tetapi kau, Qing Luo, mampu membelinya terlepas dari jumlah esensi putih yang dibutuhkan.”

Orang banyak di perjamuan pun terbahak-bahak.

Esensi putih adalah esensi xian. Delapan Dataran memiliki empat ras; Dewa, Iblis, Hantu dan Monster, semuanya terdiri dari ribuan makhluk hidup yang berbeda. Setiap ras memiliki esensi mereka masing-masing, para Dewa memiliki esensi putih, Iblis memiliki esensi hitam, Hantu memiliki esensi hijau, dan Monster memiliki esensi merah.

Tetapi, terlepas dari rasnya, esensi pada bayi yang baru lahir selalu beragam, dan diperlukan segala macam kultivasi untuk menyempurnakan kemurniannya. Semakin kuat makhluk hidup itu, semakin murni pula esensi dalam tubuh mereka. 

Sewaktu pemuda berjubah abu-abu menertawakan Qing Luo Jun karena memiliki begitu banyak esensi putih meskipun menjadi seorang pangeran iblis, ia mengolok-olok ketidakmampuannya dalam berkultivasi.

Qing Luo Jun terlahir dengan pikiran satu jalur besar yang tidak fleksibel, jadi ia sering membantah orang lain dengan pola pikir seperti itu.

Ia tidak memedulikan orang di sekitarnya yang menertawakan ketidakmampuannya, tetapi ia sangat berpendirian ketika Xiang Yun dibandingkan dengan Chang Yi, “Chang Yi? Bagaimana mungkin ia bisa dibandingkan dengan Xiang Yun?”

Qing Luo Jun terbiasa dengan pemikiran satu arah dan merupakan orang yang jujur. Meski jika ia memandang rendah wanita yang bernama Chang Yi, ia tidak bisa mengatakan sesuatu yang tidak baik pada seorang wanita begitu saja. Tetapi, di perjamuan dengan tamu dari segala lapisan masyarakat, tidak kekurangan penjilat.

Seseorang segera menjilat, “Pangeran Kecil benar, seorang monster bunga tanpa adanya majikan, hanya bisa bergantung pada menjual senyumannya dan mendapatkan belas kasihan penolongnya untuk bertahan. Kelahiran rendahan dan murahan. Bagaimana bisa ia setara dengan Putri Xiang Yun?”

Ras monster dan ras iblis bersimbiosis di Alam Selatan. Ras monster lemah dan menjadi pengikut ras iblis sejak dahulu kala. Karena monster bunga terlahir rupawan, mereka kerap kali diambil sebagai selir oleh iblis berpangkat. Ada beberapa monster tak bertuan di Alam Selatan. Bahkan lebih jarang lagi monster bunga yang tak bertuan.

Jauh di lubuk hatinya, Qing Luo Jun setuju dengan pernyataan yang tak menyenangkan ini, tetapi ia merasa bingung apakah ia harus bersikap setidak baik ini kepada seorang wanita lemah, bergumam, “Tidak baik membicarkan soal Chang Yi seperti ini, Chang Yi adalah, ia, ia ....”

Tetapi setelah mempertimbangkan “ia” sekian lama, ia tidak bisa bicara lebih lanjut tentang masalah itu.

Lian Song Jun, yang telah mengamati penghangat anggur kecil di sampingnya, berbicara untuk pertama kalinya, “Chang Yi.”

Menghadap Qing Luo, ia berkata, “Ia bernama Chang Yi, kan?”

Meskipun Yang Mulia Ketiga dari Jiu Chong Tian sering datang ke Alam Selatan untuk mencari teman minum Lord Qing Luo, dan kebetulan pada banyak perjamuan yang diadakannya, Lian Song selalu duduk di kursi kehormatan di sebelah kanan Qing Luo Jun, mengucapkan beberapa patah kata hanya kepada Qing Luo Jun ketika suasana hatinya pas. Banyak pemuda di klan Iblis mengagumi Yang Mulia Ketiga dan berharap untuk mengobrol dengannya. Tetapi di masa lalu, tak ada yang punya kesempatan untuk memulai percakapan dengan Yang Mulia ini.

Melihat kesempatannya untuk berbicara dengan Yang Mulia Ketiga, si pemuda bermata aprikot yang menjilat Qing Luo beberapa saat yang lalu, jadi cerah, dan langsung menoleh untuk menghadap Lian Song, condong ke arahnya selagi ia berbicara dengan nada yang menyenangkan, “Yang Mulia Ketiga bukan dari Alam Selatan kami, ada hal-hal yang tidak kau ketahui. Chang Yi awalnya adalah teratai merah, tetapi sekuntum teratai merah yang tidak bisa mekar dikarenakan cacat alami. Alhasil, tak ada orang terkemuka yang ingin membawanya ke taman mereka. Ia adalah monster bunga, tetapi tak bertuan. Ini sudah sesuatu yang membuatnya jadi bahan tertawaan. Namun, dalam beberapa tahun terakhir, aku tidak tahu darimana ia mendapatkan ide gila, ingin berkultivasi menjadi peri dan mencari esensi putih kemana-mana,” cibirnya secara implisit, “Untuk mendapatkan esensi putih, ia menjual senyumnya kemana-mana, membuatnya tak ada bedanya dari pelacur di dunia fana. Di dalam ras Monster dan Iblis ....”

Lian Song memegangi kepalanya dengan telapak tangannya, dan melihat ke pemuda bermata aprikot itu, “Seberapa cantik dia?”

Pemuda bermata aprikot itu, yang jelas-jelas berbicara dengan antusias, jadi tersangkut dan terdiam, “Apa maksud Yang Mulia Ketiga adalah ....”

Lian Song hanya memberi senyum singkat, “Aku barusan mendengar kalian semua mengatakan bahwa ia cantik, jadi, seberapa cantik dia?”

Laki-laki ... kebanyakan dari mereka suka membahas dan mengomentari tentang wanita cantik, dan terutama senang melakukannya setelah mabuk karena sedikit anggur. Berbagai bangsawan di perjamuan merenungkan kata-kata Yang Mulia Ketiga dan saling melirik penuh arti, berpikir mereka memahami minatnya. Paruh berikutnya dari perjamuannya pun tenggelam dalam membahas kecantikan Chang Yi, dan tak ada lagi yang jahat soal latar belakang Chang Yi.

Setelah mengangkat diskusi seperti itu, Yang Mulia Ketiga tidak mengucapkan sepatah kata pun sejak itu. Dari luar, tidak ada yang tahu apakah ia tertarik atau tidak. Dengan kipas besinya di tangan kanannya, ia hanya mengetuk tepi meja dengan malas, tanda yang jelas bahwa ia larut dalam pikirannya.

***

Itu adalah musim semi yang berkembang di Alam Selatan. Lautnya biru, langitnya cerah, dan bunga serta pepohonannya rimbun; pemandangannya lumayan bagus, jadi Lian Song pun menetap beberapa hari lagi.

Delapan Dataran memercayai bahwa Lian San adalah seorang pemain, dan tak diragukan lagi, mereka yakin akan hal itu. Tetapi, apa yang tidak dapat dipastikan Delapan Dataran adalah—dari jutaan wanita cantik di dunia, tipe seperti apa yang akan disukai Yang Mulia Ketiga?

Tian Jun punya tiga putra; putra sulungnya, Yang Cuo, jujur dan serius, putra keduanya, Sang Ji, terhormat, dan keduanya tidak mudah untuk dijilat, hingga Yang Mulia Ketiga, Lian Song, akhirnya memberikan secercah harapan pada para penjilat yang berniat naik pangkat dengan sanjungan. Namun, pemikiran Yang Mulia Ketiga sulit diterka.

Misalnya, kau akan menganggap Yang Mulia Ketiga menyukai tipe wanita cantik tertentu, karena memang jenis yang sama saat ini sedang menemaninya. Tepat ketika kau juga hendak mempersembahkan wanita cantik yang mirip kepadanya, si cantik yang menemaninya keesokan harinya bisa jadi bertolak belakang dengan tipe wanita cantik dari sehari sebelumnya.

Di tengah Empat Lautan dan Delapan Dataran, semua orang merasa bahwa, dalam hal pergaulan bebas, Yang Mulia Ketiga tidak bisa dihitung sebagai yang paling bebas. Tetapi, soal kesulitan melayaninya dan memahami pikirannya yang tak terduga, Yang Mulia Ketika seharusnya berada di puncaknya.

Namun, bukankah beberapa hari yang lalu Lian Song mengajukan pertanyaan tentang seberapa cantiknya Chang Yi di perjamuan? Ini menawarkan seutas harapan bagi Alam Selatan yang ingin menjilat Pangeran dari Klan Langit ini.

Semua orang sangat bekerja keras, melakukan segala upaya demi meraih secercah harapan. Sebelum hari ketiga berakhir, seseorang mengirimkan Chang Yi ke kamar Lian Song.

Lian Song ingat bahwa, Chang Yi berada di tengah-tengah cahaya lilin.

Kapan pun Lian Song datang ke Alam Selatan, ia sering tinggal di halaman kecil di tebing Gunung Xi Feng.

Sudah lewat tengah malam ketika ia kembali dari bermain go di tempat Qing Luo. Menapaki jalan yang diterangi cahaya bulan, ia melangkah ke pintu bunga gantung halaman kecilnya di tebing. Saat ia melihat ke atas, ia melihat cahaya lilin di kamar utara.

Di luar ruang utara, berdirilah sebatang pohon sutra Persia. Bunga-bunga seperti bulu beledu di seluruh pohonnya diwarnai dengan warna emas murni oleh cahaya bulan, tampak agak indah. Seutas tali tipis diikatkan ke pohon, memanjang ke kamar utara. Ia secara pribadi mengikatkan ujung tali lainnya ke tempat dudukan bunga di ruang utara pagi ini. Menggantung di tali itu ada beberapa lembar kertas surat yang ingin dikeringkannya setelah membuatnya karena bosan.

Embusan angin kencang pun mulai bertiup di halaman, gangguan itu membuat nyala lilin di dalam ruangan berkerlap-kerlip, dan kertas-kertas di tali seperti kupu-kupu yang ingin terbang dengan anggunnya. 

Lian Song mengangkat tangannya sedikit; pohon itu diam, dan anginnya berhenti. Ketika ia melangkah menuju kertas-kertas tersebut, ia melihat bahwa semakin dekat ia ke cahaya lilin itu, serangga, burung, bunga dan tanaman di kertas tampak mengambil semacam kehidupan saat cahaya lemah itu menyinarinya.

Ia mengutak-atik kertas di tali itu dengan santai selagi ia berjalan masuk ke dalam ruangan.

Semakin cahaya lilinnya berayun, semakin erat jalinannya; beberapa cahayanya jatuh ke dudukan lampu, sementara beberapa jatuh ke bawah, mengatur dirinya sendiri menjadi berbagai ketinggian dengan seni yang agak menarik.

Di dalam relung cahaya lilin itu, seorang wanita berbaju merah pun sedikit mengangkat kepalanya untuk memanggil gelar kehormatannya, “Yang Mulia Ketiga.”

Wajahnya memang cantik, dan memenuhi harapan untuk menjadi seindah lukisan.

Lian Song mengalihkan pandangannya ke arahnya, tetapi nyaris tidak berhenti sejenak sebelum mengalihkan pandangannya ke kertas surat yang tercetak dengan bunga empat musim dan berujar santai, “Chang Yi.”

Mata wanita itu mengungkapkan sedikit keterkejutannya, “Bagaimana Yang Mulia Ketiga tahu aku adalah Chang Yi?”

Suaranya lembut.

Dikatakan bahwa, di antara ketiga putra Tian Jun, yang paling cerdas adalah Yang Mulia Kedua, Sang Ji. Saat Sang Ji lahir, tiga puluh enam burung lima warna dari Pegunungan He Ming Jun Ji terbang langsung ke langit untuk menyelamatinya. Ini merupakan pertanda keberuntungan dari Langit.

Kemudian, Sang Ji berkultivasi menjadi Shang Xian di usia tiga puluh ribu tahun, bukti yang jelas bahwa ia adalah bakat luar biasa di antara para dewa. Di bawah lingkaran cahaya Yang Mulia Kedua, Sang Ji, kedua saudara lelakinya sepertinya tak ada apa-apanya, terlepas dari bakat atau prestasi. 

Tetapi, beberapa dewa memiliki pandangan yang berbeda dalam hal ini, misalnya, mantan Master Alam Semesta, Dong Hua Di Jun.

Dong Hua Di Jun terlahir tanpa adanya tanda-tanda keberuntungan dari Langit dan Bumi, namun kemudian, secara tak terduga tumbuh besar menjadi Master Alam Semesta. Alhasil, ia tidak percaya takhayul tentang hal-hal seperti Langit dan Bumi memancarkan sinar keemasan dengan beberapa burung menyedihkan terbang di sekitar Langit, terbangnya burung-burung menandakan prospek masa depan yang sangat baik bagi seseorang pada hari kelahiran mereka. 

Dong Hua Di Jun selalu merasa bahwa Lian San adalah jenius yang mudah dibentuk. Setelah Tian Jun memiliki Lian San, masalah ia melahirkan seorang putra bisa dihentikan dari titik ini. Bagaimanapun juga, ia tidak akan bisa menghasilkan orang yang lebih pintar dari Lian San.

Dengan jenis kecerdasan yang ditegaskan oleh Dong Hua Di Jun yang pemilih, pertemuan pertama antara Lian San dan Chang Yi tentunya berjalan tanpa pertanyaan—“Siapa kau?”

“Aku Chang Yi.”

“Siapa yang mengirimmu ke kamarku?”

“Si anu yang mengirimku ke kamarmu.”

“Apa yang kau lakukan di sini?”

“Aku datang kemari untuk menemani Yang Mulia Ketiga, tetapi Yang Mulia, aku hanya akan menjual bakatku, bukan tubuhku.”—bertipe dialog begini.

Lian Song merasa, bahkan pertanyaan Chang Yi, “Bagaimana Yang Mulia Ketiga mengetahui kalau aku adalah Chang Yi?” begitu sederhananya hingga ia tidak perlu buang-buang waktunya untuk menjawab.

Ia terus meneliti kertas bunga empat musim itu seperti sebelumnya. Menurunkannya, ia membawanya lebih dekat ke cahaya lilin, meneranginya.

Setelah beberapa saat, ia berkata, “Bahkan jika mereka memaksamu, mengingat kemampuanmu, kau tidak perlu datang jika kau tidak bersedia. Tetapi mereka telah menyesatkanmu untuk memercayai bahwa aku adalah makhluk abadi dengan esensi putih yang tak ada habisnya, jadi apabila kau membuatku senang, aku punya banyak esensi putih untuk kau gunakan?

“Tetapi, karena aku sudah berkultivasi dalam ketenteraman sejauh ini,” saat ia mengucapkan kata ‘berkultivasi dalam ketenteraman’—seolah-olah ia sendiri menganggapnya menggelikan—ia pun tersenyum dengan sangat acuh tak acuh, dan mengoreksi dirinya sendiri, “Karena aku sudah berkultivasi, tubuhku tak lagi memiliki sedikit pun esensi hijau. Adik lelakimu, yang terluka oleh harimau bersayap dua di Gua Qi You, membutuhkan esensi putih disertai esensi hijau. Aku takutnya, esensi putih murniku mungkin tidak bermanfaat baginya.”

Ekspresi wanita itu sedikit berubah, tetapi ia langsung tenang. Seorang monster bunga kecil yang tidak menunjukkan sejejak pun ketakutan maupun kepengecutan di hadapan seorang pangeran klan Langit.

Suara si monster bunga kecil tetap lembut, “Yang Mulia Ketiga bijaksana. Yang Mulia Ketiga sudah melihat menembus semuanya. Chang Yi tidak bisa menipu Yang Mulia. Karena Yang Mulia Ketiga tidak memiliki apa yang Chang Yi perlukan, aku akan pamit sekarang juga.” 

Ia berdiri dengan tegas begitu saja selagi ia berbicara, menepuk debu yang sepertinya tidak ada di lututnya dan lanjut berjalan keluar dari bayangan cahaya lilin dengan percaya diri.

Ia berjalan ke depan Lian San, berpikir sejenak dan memberi hormat, berujar serius, “Yang Mulia Ketiga, sudah larut malam, lebih baik jika kau istirahat lebih awal. Mesipun bukan aku yang menyusun cahaya lilinnya, apabila Yang Mulia merasa bahwa itu tidak sangat baik setelah melihatnya, aku akan mencopot mereka sebelum pergi dan menyudahinya. Anggaplah ini sebagai balasan Yang Mulia Ketiga karena telah berterus-terang dengan Chang Yi.”

Pada saat inilah Lian San menoleh untuk menatapnya dengan serius.

Ada banyak wanita cantik datang dan pergi di sekitar Yang Mulia Ketiga, jadi ia tidak memerhatikan mereka. Setelah mengamati wanita cantik selama sekitar sepuluh hingga dua puluh ribu tahun, ia sangat familier dengan postur rutin mereka. 

Setelah kata-katanya sebelumnya, wanita cantik yang intuitif pasti akan menjawab dengan, “Yang Mulia Ketiga pasti bercanda. Yang Mulia Ketiga sangat agung. Bisa melayani Yang Mulia Ketiga adalah keberuntunganku, apalagi meminta esensi putih atau hijau dari Yang Mulia ....”

Yang tidak begitu tanggap setidaknya akan merespon dengan, “Bagaimana bisa Yang Mulia Ketiga mengetahui bahwa esensi putih yang kucari sebenarnya untuk adik lelakiku, dan bukannya untuk kultivasi seperti yang biasa dikatakan orang? Yang Mulia Ketiga sangat berwawasan luas dalam membedakan segala sesuatu, aku kagum sekali ....” dan seterusnya ....

Yang Mulia Ketiga merasa bahwa monster bunga kecil ini agak menarik.

Si monster bunga kecil berdiri beberapa langkah di depannya, tampak agak tulus sewaktu menunggu jawabannya.

Kelopak bunga empat musim di kertas bunga di tangannya tidak diwarnai dengan terampil, jadi Yang Mulia Ketiga membakarnya sambil lalu di tempat cahaya lilin terdekat.

“Aku dengar kau sangat intuitif,” katanya, menunggu kerta bunga itu terbakar sebelum sedikit mengangkat pandangannya, “Tetapi, sepertinya bukan begitu.”

Memahami kata-katanya, si monster bunga kecil jelas sedikit kaget. 

Memandanginya, ia mengambil dua langkah ke belakang, dengan serius merenung sejenak sebelum menatapnya lagi, “Jika Yang Mulia Ketiga memintaku untuk pergi, aku akan pergi. Aku bahkan ingin membantumu mencopot tempat lilinnya sebelum kepergianku. Ini, ini, ini ... tidak cukup untuk dianggap intuitif?”

Ini adalah Chang Yi.

Yang Mulia Ketiga mengusap dahinya dengan lembut; potongan-potongan kenangan lama dari tujuh atau delapan ratus tahun yang lalu, secara mengejutkannya, tak terlupakan.

Ketika Tian Bu bertugas di Istana Yuan Ji milik Lian Song di Langit Ke-36, ia adalah peri paling cakap di dalamnya. Meskipun ia sudah kehilangan sihirnya setelah datang ke dunia fana, yang membuat banyak pekerjaan jadi sangat merepotkan, ia terus dapat diandalkan dan teliti, sama seperti saat ia berada di Istana Yuan Ji. 

Dari kejauhan, ia melihat Lian Song menggoyangkan guci anggur selagi berendam di mata air panas. Mengetahui bahwa ia sudah selesai meminum seguci anggur dan akan ingin minum lagi, ia dengan cepat membawakan seguci lagi yang telah dihangatkannya di tungku kecil, dan menyajikannya kepadanya dengan tergesa-gesa.

Setelah menaruh guci anggur dengan hati-hati di samping mata air panas, Tian Bu tiba-tiba mendengar majikannya bertanya, “Omong-omong, apakah menurutmu, Yan Lan dan Chang Yi agak berbeda dalam temperamen mereka.”

Tian Bu merenung sejenak dan menjawab dengan serius, “Jiwa Putri Yan Lan adalah kelahiran kembali Master Bunga Chang Yi. Bagaimanapun, ia telah tumbuh dewasa di dunia manusia, ingatan masa lalunya tentang berada di Langit atau di Alam Selatan sebagian besar hilang. Beberapa perubahan dalam kepribadiannya tak bisa dihindari.”

Ia menyelidiki lebih lanjut, “Yang Mulia ... apakah menurut Anda, itu sangat disayangkan?”

Ia melihat Lian Song bersandar di sisi mata air panas, memejamkan matanya sedikit, “Sayang sekali.”

*

*

*

T/N: karena penerjemah Inggrisnya beda dari seri 3L3W sebelumnya, jadi pasti ada beberapa sebutan yang berbeda juga. Seperti nama klan-klannya, panggilannya. Di sini ada sebutan Immortal Lord Cang Yi, Lord Lian Song, Lord Qing Luo, itu saya pake Cang Yi Shen Jun, Lian Song Jun, Qing Luo Jun—menyamakan dengan sebutan di Pillow Book. Terus juga, untuk sebutan siluman di chapter 1—kalo di teks Inggrisnya, mereka sebut monster (mandarinnya yao), tapi keknya kalo yao tuh saya lebih sreg pake siluman, jadi ya begitulah. Sementara kenapa Chang Yi tetap saya pakein monster, karena dia jelas dari klan monster di chapter ini.

Dannnnn di sini tuh, keknya Lian Song cool ‘n tukang ngejudge banget yak. Kek tak terjamah banget wkwk. Jauh berbeda dengan persona dia di ten miles atau pillow book. Betul-betul dikasih lihat tabiat dia yang sebenernya, dan rasanya refreshing. Gimana menurut kalian?

Oh iya, ini udah kesusul terjemahan Inggrisnya. Jadi update selanjutnya, ya hanya bisa nunggu mereka up chapter baru—yang sayangnya saya juga ga tau kapan wkwkwk. Sabar-sabar aja lah yaa ...

See you guys next time ;)

Continue reading 3L3W Lotus Step 1 - Chapter 2 part 2