3L3W Lotus Step 1 - Chapter 2 part 2

3L3W Lotus Step 1

Chapter 2 part 2

Ketika Lian Song kembali ke Halaman Jing Shan sambil memegangi payung pinjaman, gadis pelayan yang sering bertugas di halaman sudah selesai membereskan mata air panas di Paviliun Yi She. Gadis yang lebih tua, Tian Bu, bergegas mengambil payung dari tangannya. Sementara memegangi payung itu untuknya, ia memintanya agar menunjukkan apakah ia lebih suka menghangatkan dirinya dengan secawan anggur hangat lebih dulu atau berendam di mata air panas.

Hujannya sepertinya sudah mereda, seluruh halaman penuh bunga pir yang bermekaran pun diselimuti oleh gerimis berkabut selagi pemuda berbaju putih itu memandangi mereka dari kejauhan, “Antarkan anggurnya ke mata air panas. Payung ini ....”

Menjeda sesaat, ia melanjutkan, “Suruh pelayan untuk mengirimkan ini ke Lin Lang Ge besok.”

Ada dua orang yang memiliki bakat istimewa dalam jabatan resmi Dinasti Da Xi. Salah satu dari mereka adalah Kanselir Agung, seorang pria yang hanya berharap untuk pulang ke kampung halamannya untuk membuka sebuah toko kue meskipun menerima kebaikan dan kepercayaan Kaisar dalam jumlah yang tidak sedikit.

Orang lainnya, jelas-jelas diberi tanda kehormatan sebagai panglima militer dengan keanggunan dan ketampanan yang melampaui semua cendekiawan nomor dua di seluruh negeri jika digabungkan, adalah jenderal dinasti saat ini. 

Si Kanselir Agung, yang impian seumur hidupnya adalah untuk membuka toko kue, bernama Su Ji, dan ia adalah penolong yang menyelamatkan nyawa Cheng Yu. Sementara Jenderal dinasti saat ini yang elegan dan tampan itu, ia adalah pemuda berbaju putih yang dirasa Cheng Yu akan menjadi pasangan yang indah bersama Hua Fei Wu—Jenderal Lian, Lian Song.

Lian Song berasal dari latar belakang Marquis yang berkedudukan tinggi, dan merupakan putra ketiga dari tetua Marquis yang setia, Zong Yong. Ketika ia berusia sekitar empat belas atau lima belas tahun, ia mengikuti ayahnya ke medan perang, sering kali menggambarkan prestasinya yang luar biasa. 

Di usia dua puluh lima tahun, ia sudah naik ke posisi Komandan Jenderal dan dianugerahi Kediaman Komandan Jenderal. Ia adalah komandan jenderal pangkat satu paling muda semenjak dinasti didirikan.

Sepanjang hidupnya, Kanselir Agung Su Ji hanya pernah memuji satu orang sebelumnya—Komandan Jenderal Lian—yang setersohor dirinya. Ia mengatakan bahwa, Lian San pemberani, telah mengalahkan musuh-musuh kuat, dan membangun nama baik bangsa. Lian San elegan, pandai melukis, dan mahir dalam memainkan seruling. Lian San juga memiliki sikap seorang makhluk abadi yang telah turun ke dunia fana.

(T/N: Di novel ini, ada banyak sebutan yang mengacu pada Lian Song—Lian San, Yang Mulia Ketiga, Pangeran Ketiga—itu semua adalah panggilan Lian Song.)

Su Ji memiliki sedikit akar abadi, dan dalam perjalanannya menuju kenaikan dalam hal kultivasi. Meskipun dunia merasa bahwa kata-kata pujiannya untuk Lian San berlebihan, baik ia dan Lian San mengerti bahwa ia tidak melebih-lebihkan. Komandan Jenderal Lian, Lian San, memang seorang makhluk abadi yang turun ke dunia ini.

Di antara ribuan dunia, ada miliaran dunia fana dan salah satu dari mereka adalah Dinasti Da Xi. Mereka yang diasuh oleh Langit di dunia ini dikenal sebagai manusia fana, dibiarkan sendiri, menjalani masa hidup yang terbatas. Tetapi, di luar dunia fana, terletak Empat Lautan dan Delapan Dataran, dunia para makhluk abadi.

Di dunia makhluk abadi Empat Lautan dan Delapan Dataran, Lian Song Jun, putra ketiga Tian Jun dari Jiu Chong Tian, adalah Dewa Air dari Empat Lautan. Perairan Utara-Selatan-Timur-Barat, berada di bawah yurisdiksinya, dan ia dikenal sebagai Dewa Air Tertinggi dari Delapan Dataran.

Lian Song Jun, Dewa Air Tertinggi dari Delapan Dataran, meninggalkan Empat Lautan ke dunia fana ini karena dewa lain. Ini adalah Chang Yi, Dewa Bunga yang telah wafat di bawah Pagoda Pengunci Iblis di Langit Ke-27, empat puluh empat tahun yang lalu.

Saat ia berendam di mata air panas, Lian Song memandangi tetesan hujan yang berjatuhan ke bunga pir di halaman, tersesat dalam lamunannya.

Setelah kematian Chang Yi, flora di dunia sepertinya telah kehilangan sebagian warnanya. Dulu, sewaktu Chang Yi masih ada, hujan dunia fana yang jatuh di bunga pir selalu membuat orang merasakan emosi lembut seorang wanita cantik yang menangis sedih. Faktanya, itu bahkan bisa membuat orang merasakan kasih sayang pada waktu tertentu. Tetapi kini, itu mirip seorang menantu perempuan kecil yang dianiaya, layu di tengah hujan, menjengkelkan siapa pun yang melihatnya. 

Tetapi, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, hujan awal musim semi yang dingin ini, dan pemandangan bunga pir yang mengganggu ini, mendadak membuat Lian Song teringat masa saat ia pertama kali bertemu Chang Yi.

Itu benar-benar peristiwa masa lalu yang terjadi sudah lama sekali. Entah apakah tujuh ratus atau delapan ratus tahun yang lalu, Lian Song tidak menghitungnya dengan cermat. Bagaimanapun juga, sekitar waktu itu.

Pada saat itu, tidak ada Kepala Pengurus yang mengelola Kolam Giok di Jiu Chong Tian, jadi ratusan bunga di dunia tidak memiliki Master Bunga. Karena tidak ada yang mengambil posisi sebagai Master Bunga, itu sangat merepotkan untuk banyak hal. Masalah ini benar-benar tidak ada hubungannya dengannya, tetapi mau bagaimana lagi, karena teman dekatnya, Dong Hua Di Jun bertanggung jawab atas Pendaftaran dan Kantor Keabadian para Dewa. 

Suatu kali, kalah dari Di Jun dalam permainan go, Di Jun dengan teledor menyerahkan beban ini kepadanya, memerintahkannya untuk menggantikannya sementara.

Sehingga ia pun mengambil posisi Di Jun untuk sementara waktu. Selagi ia melihat para dewa bunga di bawahnya berebut posisi Master Bunga di depan mata dan secara diam-diam, ada kalanya ketika ia merasa pertarungan mereka menarik dan lain waktu, saat ia merasa kicauan mereka yang tiada hentinya itu membuat dongkol. Tetapi sebagian besarnya, ia berpikir bahwa mereka menjengkelkan.

Dalam rumor Jiu Chong Tian, Yang Mulia Ketiga adalah seorang playboy terkenal di antara ras Dewa; seluruh Empat Lautan mengetahui ketenaran romantisnya. Dewa Air muda itu tampan, berpengalaman dalam peperangan dengan status yang sangat dihormati, dan karena klan Langit selalu menjunjung tinggi kekuatan seni bela diri, semua wanita muda tentunya menyukainya.

Tetapi, dunia ini memiliki jenis cinta romantis yang dibentuk dengan ucapan manis dan kata-kata berlumur madu, serta pertimbangan lembut terhadap orang lain. Dengan kata lain, sebagian besar yang disebut asmara di dunia ini, mengacu pada jenis ini. Lalu, ada pula jenis asmara yang tak berperasaan, yang ditempa dengan sikap serampangan dan acuh tak acuh; ini adalah tipe asmara yang menjadi ciri Yang Mulia Ketiga.

Meskipun ia adalah playboy dari mulut orang-orang di dalam Delapan Dataran, ia tidak punya banyak kesabaran ekstra terhadap wanita cantik. Biasanya, ia merasa sebal kapan pun ia bertemu dewa bunga yang akhirnya datang ke hadapannya, memintanya agar menilai masalah secara adil setelah bertarung satu sama lain hingga mereka meratap tanpa henti.

Selain itu, Yang Mulia Ketiga sangat berbeda dari kedua kakak lelakinya yang dengan cermat mengamati etiket mahkamah Klan Langit semenjak mereka kecil. Ia akan pergi kapan pun yang mengganggu jadi menyusahkan.

Di Jiu Chong Tian, ia dikatakan sebagai makhluk abadi yang paling sulit dipahami dari mereka semua. Karena ia sudah berperilaku seperti ini semenjak ia sangat muda, Tian Jun sudah lama terbiasa dengan itu; walaupun memaksa kedua kakak lelakinya untuk etiket mahkamah yang ketat, Tian Jun terbiasa memanjakan Lian Song.

Saat itulah, ketika Lian Song menjadi begitu kesal gara-gara gangguan terus-terusan itu, hingga ia meninggalkan Jiu Chong Tian dan menuju ke Alam Selatan untuk mencari Qing Luo Jun, putra bungsu Raja Iblis Kuning, Raja Ketujuh dari ras Iblis, untuk bermain go.

Setelah pemberontakan ras Hantu ditekan, dan pemberontak Raja ras Hantu, Qing Cang, disegel dua puluh ribu tahun yang lalu, Empat Lautan dan Delapan Dataran pun sekali lagi jadi damai.

Ras Dewa dan ras Hantu memulihkan persahabatan mereka dan bergaul dengan cukup baik. Melihat situasi saat ini, Ketujuh Raja ras Iblis juga menekan hasratnya untuk membuat onar. Dalam dua puluh ribu tahun terakhir, dunia sebagian besarnya tampak seperti gambaran kedamaian. Jadi, bukanlah gagasan yang konyol bagi seorang Dewa untuk mencari seorang Iblis untuk bermain go.

Qing Luo Jun senang menerima tamu. Setiap kali ada acara bahagia, ia akan merapikan halamannya untuk menyelenggarakan jamuan. Ia juga adalah orang yang sangat optimis. Hampir setiap hari, ia bisa menemukan sesuatu yang membahagiakan dalam kehidupan iblisnya yang biasa saja, maka dari itu, mengadakan perayaan praktisnya menjadi urusan sehari-hari. Namun, pada hari ini, Qing Luo Jun tampak melankolis.

Seorang pemuda berwajah bulat yang duduk dibawahnya memasang senyum iseng selagi ia mengungkapkan boroknya, “Qing Luo Jun ditolak masuk ke tempat Putri Xiang Yun, dan diabaikan. Pengabaian itu membuat simpul di lubuk hatinya, mengakibatkan kecemasannya yang terpampang di penampilan luarnya.”

Putri Xiang Yun adalah wanita paling cantik ras Iblis dari generasi saat ini. Ia dirumorkan di antara mereka, sebanding dengan wanita cantik nomor satu ras Dewa, Bai Qian dari Qing Qiu, dan sama cantiknya.

Namun, ras Iblis selalu suka bersaing dengan ras Dewa, tetapi kontes dan kekalahan mereka yang berulang, kalah dan terus-menerus bersaing, terus-terusan menantang dan kalah, telah menyebabkan mereka trauma psikologis yang signifikan, sehingga evaluasi diri mereka tetap tidak akurat. Oleh sebab itu, Lian Song tidak mengambil hati akan rumor yang beredar dalam ras mereka.

Pemuda berjubah abu-abu di sebelah pemuda berwajah bulat melanjutkan malas-malasan, “Raja Iblis Merah telah membesarkan Xiang Yun, takut ia meleleh sembari menggendongnya di mulutnya, membesarkannya menjadi seorang gadis yang matanya berada di langit, tetapi Qing Luo, kau mengincarnya.”

(T/N: “含在嘴里怕化 (han zai zui li pa hua le)” yang berasal dari “含在嘴里怕化了捧在手上怕摔了（han zai zui li pa hua le peng zai shou shang pa shuai le)”.  Arti literalnya adalah “memeganginya di mulut dan takut itu meleleh, memeganginya dengan satu tangan dan takut itu jatuh.” Makna sebenarnya adalah memuja si anak sampai pada batas memanjakan.)

(T/N: “养得她一双眼睛在天上 (yang de ta yi shuang yan qing zai tian shang). Frasa ini mengacu pada orang sombong yang memandang rendah orang lain.)

Setelah menerima tatapan tajam dari Qing Luo Jun yang mengernyit, ia tertawa, “Kalau kau hanya tertarik pada kecantikannya, kenapa kau tidak memanggil Chang Yi untuk melayanimu selama beberapa hari? Chang Yi intuitif dan akan menawarkanmu pelayanannya, dan jika kau menukarkan rawa putih untuk pelayanan ini—aku tidak yakin tentang yang lain—tetapi kau, Qing Luo, mampu membelinya terlepas dari jumlah esensi putih yang dibutuhkan.”

Orang banyak di perjamuan pun terbahak-bahak.

Esensi putih adalah esensi xian. Delapan Dataran memiliki empat ras; Dewa, Iblis, Hantu dan Monster, semuanya terdiri dari ribuan makhluk hidup yang berbeda. Setiap ras memiliki esensi mereka masing-masing, para Dewa memiliki esensi putih, Iblis memiliki esensi hitam, Hantu memiliki esensi hijau, dan Monster memiliki esensi merah.

Tetapi, terlepas dari rasnya, esensi pada bayi yang baru lahir selalu beragam, dan diperlukan segala macam kultivasi untuk menyempurnakan kemurniannya. Semakin kuat makhluk hidup itu, semakin murni pula esensi dalam tubuh mereka. 

Sewaktu pemuda berjubah abu-abu menertawakan Qing Luo Jun karena memiliki begitu banyak esensi putih meskipun menjadi seorang pangeran iblis, ia mengolok-olok ketidakmampuannya dalam berkultivasi.

Qing Luo Jun terlahir dengan pikiran satu jalur besar yang tidak fleksibel, jadi ia sering membantah orang lain dengan pola pikir seperti itu.

Ia tidak memedulikan orang di sekitarnya yang menertawakan ketidakmampuannya, tetapi ia sangat berpendirian ketika Xiang Yun dibandingkan dengan Chang Yi, “Chang Yi? Bagaimana mungkin ia bisa dibandingkan dengan Xiang Yun?”

Qing Luo Jun terbiasa dengan pemikiran satu arah dan merupakan orang yang jujur. Meski jika ia memandang rendah wanita yang bernama Chang Yi, ia tidak bisa mengatakan sesuatu yang tidak baik pada seorang wanita begitu saja. Tetapi, di perjamuan dengan tamu dari segala lapisan masyarakat, tidak kekurangan penjilat.

Seseorang segera menjilat, “Pangeran Kecil benar, seorang monster bunga tanpa adanya majikan, hanya bisa bergantung pada menjual senyumannya dan mendapatkan belas kasihan penolongnya untuk bertahan. Kelahiran rendahan dan murahan. Bagaimana bisa ia setara dengan Putri Xiang Yun?”

Ras monster dan ras iblis bersimbiosis di Alam Selatan. Ras monster lemah dan menjadi pengikut ras iblis sejak dahulu kala. Karena monster bunga terlahir rupawan, mereka kerap kali diambil sebagai selir oleh iblis berpangkat. Ada beberapa monster tak bertuan di Alam Selatan. Bahkan lebih jarang lagi monster bunga yang tak bertuan.

Jauh di lubuk hatinya, Qing Luo Jun setuju dengan pernyataan yang tak menyenangkan ini, tetapi ia merasa bingung apakah ia harus bersikap setidak baik ini kepada seorang wanita lemah, bergumam, “Tidak baik membicarkan soal Chang Yi seperti ini, Chang Yi adalah, ia, ia ....”

Tetapi setelah mempertimbangkan “ia” sekian lama, ia tidak bisa bicara lebih lanjut tentang masalah itu.

Lian Song Jun, yang telah mengamati penghangat anggur kecil di sampingnya, berbicara untuk pertama kalinya, “Chang Yi.”

Menghadap Qing Luo, ia berkata, “Ia bernama Chang Yi, kan?”

Meskipun Yang Mulia Ketiga dari Jiu Chong Tian sering datang ke Alam Selatan untuk mencari teman minum Lord Qing Luo, dan kebetulan pada banyak perjamuan yang diadakannya, Lian Song selalu duduk di kursi kehormatan di sebelah kanan Qing Luo Jun, mengucapkan beberapa patah kata hanya kepada Qing Luo Jun ketika suasana hatinya pas. Banyak pemuda di klan Iblis mengagumi Yang Mulia Ketiga dan berharap untuk mengobrol dengannya. Tetapi di masa lalu, tak ada yang punya kesempatan untuk memulai percakapan dengan Yang Mulia ini.

Melihat kesempatannya untuk berbicara dengan Yang Mulia Ketiga, si pemuda bermata aprikot yang menjilat Qing Luo beberapa saat yang lalu, jadi cerah, dan langsung menoleh untuk menghadap Lian Song, condong ke arahnya selagi ia berbicara dengan nada yang menyenangkan, “Yang Mulia Ketiga bukan dari Alam Selatan kami, ada hal-hal yang tidak kau ketahui. Chang Yi awalnya adalah teratai merah, tetapi sekuntum teratai merah yang tidak bisa mekar dikarenakan cacat alami. Alhasil, tak ada orang terkemuka yang ingin membawanya ke taman mereka. Ia adalah monster bunga, tetapi tak bertuan. Ini sudah sesuatu yang membuatnya jadi bahan tertawaan. Namun, dalam beberapa tahun terakhir, aku tidak tahu darimana ia mendapatkan ide gila, ingin berkultivasi menjadi peri dan mencari esensi putih kemana-mana,” cibirnya secara implisit, “Untuk mendapatkan esensi putih, ia menjual senyumnya kemana-mana, membuatnya tak ada bedanya dari pelacur di dunia fana. Di dalam ras Monster dan Iblis ....”

Lian Song memegangi kepalanya dengan telapak tangannya, dan melihat ke pemuda bermata aprikot itu, “Seberapa cantik dia?”

Pemuda bermata aprikot itu, yang jelas-jelas berbicara dengan antusias, jadi tersangkut dan terdiam, “Apa maksud Yang Mulia Ketiga adalah ....”

Lian Song hanya memberi senyum singkat, “Aku barusan mendengar kalian semua mengatakan bahwa ia cantik, jadi, seberapa cantik dia?”

Laki-laki ... kebanyakan dari mereka suka membahas dan mengomentari tentang wanita cantik, dan terutama senang melakukannya setelah mabuk karena sedikit anggur. Berbagai bangsawan di perjamuan merenungkan kata-kata Yang Mulia Ketiga dan saling melirik penuh arti, berpikir mereka memahami minatnya. Paruh berikutnya dari perjamuannya pun tenggelam dalam membahas kecantikan Chang Yi, dan tak ada lagi yang jahat soal latar belakang Chang Yi.

Setelah mengangkat diskusi seperti itu, Yang Mulia Ketiga tidak mengucapkan sepatah kata pun sejak itu. Dari luar, tidak ada yang tahu apakah ia tertarik atau tidak. Dengan kipas besinya di tangan kanannya, ia hanya mengetuk tepi meja dengan malas, tanda yang jelas bahwa ia larut dalam pikirannya.

***

Itu adalah musim semi yang berkembang di Alam Selatan. Lautnya biru, langitnya cerah, dan bunga serta pepohonannya rimbun; pemandangannya lumayan bagus, jadi Lian Song pun menetap beberapa hari lagi.

Delapan Dataran memercayai bahwa Lian San adalah seorang pemain, dan tak diragukan lagi, mereka yakin akan hal itu. Tetapi, apa yang tidak dapat dipastikan Delapan Dataran adalah—dari jutaan wanita cantik di dunia, tipe seperti apa yang akan disukai Yang Mulia Ketiga?

Tian Jun punya tiga putra; putra sulungnya, Yang Cuo, jujur dan serius, putra keduanya, Sang Ji, terhormat, dan keduanya tidak mudah untuk dijilat, hingga Yang Mulia Ketiga, Lian Song, akhirnya memberikan secercah harapan pada para penjilat yang berniat naik pangkat dengan sanjungan. Namun, pemikiran Yang Mulia Ketiga sulit diterka.

Misalnya, kau akan menganggap Yang Mulia Ketiga menyukai tipe wanita cantik tertentu, karena memang jenis yang sama saat ini sedang menemaninya. Tepat ketika kau juga hendak mempersembahkan wanita cantik yang mirip kepadanya, si cantik yang menemaninya keesokan harinya bisa jadi bertolak belakang dengan tipe wanita cantik dari sehari sebelumnya.

Di tengah Empat Lautan dan Delapan Dataran, semua orang merasa bahwa, dalam hal pergaulan bebas, Yang Mulia Ketiga tidak bisa dihitung sebagai yang paling bebas. Tetapi, soal kesulitan melayaninya dan memahami pikirannya yang tak terduga, Yang Mulia Ketika seharusnya berada di puncaknya.

Namun, bukankah beberapa hari yang lalu Lian Song mengajukan pertanyaan tentang seberapa cantiknya Chang Yi di perjamuan? Ini menawarkan seutas harapan bagi Alam Selatan yang ingin menjilat Pangeran dari Klan Langit ini.

Semua orang sangat bekerja keras, melakukan segala upaya demi meraih secercah harapan. Sebelum hari ketiga berakhir, seseorang mengirimkan Chang Yi ke kamar Lian Song.

Lian Song ingat bahwa, Chang Yi berada di tengah-tengah cahaya lilin.

Kapan pun Lian Song datang ke Alam Selatan, ia sering tinggal di halaman kecil di tebing Gunung Xi Feng.

Sudah lewat tengah malam ketika ia kembali dari bermain go di tempat Qing Luo. Menapaki jalan yang diterangi cahaya bulan, ia melangkah ke pintu bunga gantung halaman kecilnya di tebing. Saat ia melihat ke atas, ia melihat cahaya lilin di kamar utara.

Di luar ruang utara, berdirilah sebatang pohon sutra Persia. Bunga-bunga seperti bulu beledu di seluruh pohonnya diwarnai dengan warna emas murni oleh cahaya bulan, tampak agak indah. Seutas tali tipis diikatkan ke pohon, memanjang ke kamar utara. Ia secara pribadi mengikatkan ujung tali lainnya ke tempat dudukan bunga di ruang utara pagi ini. Menggantung di tali itu ada beberapa lembar kertas surat yang ingin dikeringkannya setelah membuatnya karena bosan.

Embusan angin kencang pun mulai bertiup di halaman, gangguan itu membuat nyala lilin di dalam ruangan berkerlap-kerlip, dan kertas-kertas di tali seperti kupu-kupu yang ingin terbang dengan anggunnya. 

Lian Song mengangkat tangannya sedikit; pohon itu diam, dan anginnya berhenti. Ketika ia melangkah menuju kertas-kertas tersebut, ia melihat bahwa semakin dekat ia ke cahaya lilin itu, serangga, burung, bunga dan tanaman di kertas tampak mengambil semacam kehidupan saat cahaya lemah itu menyinarinya.

Ia mengutak-atik kertas di tali itu dengan santai selagi ia berjalan masuk ke dalam ruangan.

Semakin cahaya lilinnya berayun, semakin erat jalinannya; beberapa cahayanya jatuh ke dudukan lampu, sementara beberapa jatuh ke bawah, mengatur dirinya sendiri menjadi berbagai ketinggian dengan seni yang agak menarik.

Di dalam relung cahaya lilin itu, seorang wanita berbaju merah pun sedikit mengangkat kepalanya untuk memanggil gelar kehormatannya, “Yang Mulia Ketiga.”

Wajahnya memang cantik, dan memenuhi harapan untuk menjadi seindah lukisan.

Lian Song mengalihkan pandangannya ke arahnya, tetapi nyaris tidak berhenti sejenak sebelum mengalihkan pandangannya ke kertas surat yang tercetak dengan bunga empat musim dan berujar santai, “Chang Yi.”

Mata wanita itu mengungkapkan sedikit keterkejutannya, “Bagaimana Yang Mulia Ketiga tahu aku adalah Chang Yi?”

Suaranya lembut.

Dikatakan bahwa, di antara ketiga putra Tian Jun, yang paling cerdas adalah Yang Mulia Kedua, Sang Ji. Saat Sang Ji lahir, tiga puluh enam burung lima warna dari Pegunungan He Ming Jun Ji terbang langsung ke langit untuk menyelamatinya. Ini merupakan pertanda keberuntungan dari Langit.

Kemudian, Sang Ji berkultivasi menjadi Shang Xian di usia tiga puluh ribu tahun, bukti yang jelas bahwa ia adalah bakat luar biasa di antara para dewa. Di bawah lingkaran cahaya Yang Mulia Kedua, Sang Ji, kedua saudara lelakinya sepertinya tak ada apa-apanya, terlepas dari bakat atau prestasi. 

Tetapi, beberapa dewa memiliki pandangan yang berbeda dalam hal ini, misalnya, mantan Master Alam Semesta, Dong Hua Di Jun.

Dong Hua Di Jun terlahir tanpa adanya tanda-tanda keberuntungan dari Langit dan Bumi, namun kemudian, secara tak terduga tumbuh besar menjadi Master Alam Semesta. Alhasil, ia tidak percaya takhayul tentang hal-hal seperti Langit dan Bumi memancarkan sinar keemasan dengan beberapa burung menyedihkan terbang di sekitar Langit, terbangnya burung-burung menandakan prospek masa depan yang sangat baik bagi seseorang pada hari kelahiran mereka. 

Dong Hua Di Jun selalu merasa bahwa Lian San adalah jenius yang mudah dibentuk. Setelah Tian Jun memiliki Lian San, masalah ia melahirkan seorang putra bisa dihentikan dari titik ini. Bagaimanapun juga, ia tidak akan bisa menghasilkan orang yang lebih pintar dari Lian San.

Dengan jenis kecerdasan yang ditegaskan oleh Dong Hua Di Jun yang pemilih, pertemuan pertama antara Lian San dan Chang Yi tentunya berjalan tanpa pertanyaan—“Siapa kau?”

“Aku Chang Yi.”

“Siapa yang mengirimmu ke kamarku?”

“Si anu yang mengirimku ke kamarmu.”

“Apa yang kau lakukan di sini?”

“Aku datang kemari untuk menemani Yang Mulia Ketiga, tetapi Yang Mulia, aku hanya akan menjual bakatku, bukan tubuhku.”—bertipe dialog begini.

Lian Song merasa, bahkan pertanyaan Chang Yi, “Bagaimana Yang Mulia Ketiga mengetahui kalau aku adalah Chang Yi?” begitu sederhananya hingga ia tidak perlu buang-buang waktunya untuk menjawab.

Ia terus meneliti kertas bunga empat musim itu seperti sebelumnya. Menurunkannya, ia membawanya lebih dekat ke cahaya lilin, meneranginya.

Setelah beberapa saat, ia berkata, “Bahkan jika mereka memaksamu, mengingat kemampuanmu, kau tidak perlu datang jika kau tidak bersedia. Tetapi mereka telah menyesatkanmu untuk memercayai bahwa aku adalah makhluk abadi dengan esensi putih yang tak ada habisnya, jadi apabila kau membuatku senang, aku punya banyak esensi putih untuk kau gunakan?

“Tetapi, karena aku sudah berkultivasi dalam ketenteraman sejauh ini,” saat ia mengucapkan kata ‘berkultivasi dalam ketenteraman’—seolah-olah ia sendiri menganggapnya menggelikan—ia pun tersenyum dengan sangat acuh tak acuh, dan mengoreksi dirinya sendiri, “Karena aku sudah berkultivasi, tubuhku tak lagi memiliki sedikit pun esensi hijau. Adik lelakimu, yang terluka oleh harimau bersayap dua di Gua Qi You, membutuhkan esensi putih disertai esensi hijau. Aku takutnya, esensi putih murniku mungkin tidak bermanfaat baginya.”

Ekspresi wanita itu sedikit berubah, tetapi ia langsung tenang. Seorang monster bunga kecil yang tidak menunjukkan sejejak pun ketakutan maupun kepengecutan di hadapan seorang pangeran klan Langit.

Suara si monster bunga kecil tetap lembut, “Yang Mulia Ketiga bijaksana. Yang Mulia Ketiga sudah melihat menembus semuanya. Chang Yi tidak bisa menipu Yang Mulia. Karena Yang Mulia Ketiga tidak memiliki apa yang Chang Yi perlukan, aku akan pamit sekarang juga.” 

Ia berdiri dengan tegas begitu saja selagi ia berbicara, menepuk debu yang sepertinya tidak ada di lututnya dan lanjut berjalan keluar dari bayangan cahaya lilin dengan percaya diri.

Ia berjalan ke depan Lian San, berpikir sejenak dan memberi hormat, berujar serius, “Yang Mulia Ketiga, sudah larut malam, lebih baik jika kau istirahat lebih awal. Mesipun bukan aku yang menyusun cahaya lilinnya, apabila Yang Mulia merasa bahwa itu tidak sangat baik setelah melihatnya, aku akan mencopot mereka sebelum pergi dan menyudahinya. Anggaplah ini sebagai balasan Yang Mulia Ketiga karena telah berterus-terang dengan Chang Yi.”

Pada saat inilah Lian San menoleh untuk menatapnya dengan serius.

Ada banyak wanita cantik datang dan pergi di sekitar Yang Mulia Ketiga, jadi ia tidak memerhatikan mereka. Setelah mengamati wanita cantik selama sekitar sepuluh hingga dua puluh ribu tahun, ia sangat familier dengan postur rutin mereka. 

Setelah kata-katanya sebelumnya, wanita cantik yang intuitif pasti akan menjawab dengan, “Yang Mulia Ketiga pasti bercanda. Yang Mulia Ketiga sangat agung. Bisa melayani Yang Mulia Ketiga adalah keberuntunganku, apalagi meminta esensi putih atau hijau dari Yang Mulia ....”

Yang tidak begitu tanggap setidaknya akan merespon dengan, “Bagaimana bisa Yang Mulia Ketiga mengetahui bahwa esensi putih yang kucari sebenarnya untuk adik lelakiku, dan bukannya untuk kultivasi seperti yang biasa dikatakan orang? Yang Mulia Ketiga sangat berwawasan luas dalam membedakan segala sesuatu, aku kagum sekali ....” dan seterusnya ....

Yang Mulia Ketiga merasa bahwa monster bunga kecil ini agak menarik.

Si monster bunga kecil berdiri beberapa langkah di depannya, tampak agak tulus sewaktu menunggu jawabannya.

Kelopak bunga empat musim di kertas bunga di tangannya tidak diwarnai dengan terampil, jadi Yang Mulia Ketiga membakarnya sambil lalu di tempat cahaya lilin terdekat.

“Aku dengar kau sangat intuitif,” katanya, menunggu kerta bunga itu terbakar sebelum sedikit mengangkat pandangannya, “Tetapi, sepertinya bukan begitu.”

Memahami kata-katanya, si monster bunga kecil jelas sedikit kaget. 

Memandanginya, ia mengambil dua langkah ke belakang, dengan serius merenung sejenak sebelum menatapnya lagi, “Jika Yang Mulia Ketiga memintaku untuk pergi, aku akan pergi. Aku bahkan ingin membantumu mencopot tempat lilinnya sebelum kepergianku. Ini, ini, ini ... tidak cukup untuk dianggap intuitif?”

Ini adalah Chang Yi.

Yang Mulia Ketiga mengusap dahinya dengan lembut; potongan-potongan kenangan lama dari tujuh atau delapan ratus tahun yang lalu, secara mengejutkannya, tak terlupakan.

Ketika Tian Bu bertugas di Istana Yuan Ji milik Lian Song di Langit Ke-36, ia adalah peri paling cakap di dalamnya. Meskipun ia sudah kehilangan sihirnya setelah datang ke dunia fana, yang membuat banyak pekerjaan jadi sangat merepotkan, ia terus dapat diandalkan dan teliti, sama seperti saat ia berada di Istana Yuan Ji. 

Dari kejauhan, ia melihat Lian Song menggoyangkan guci anggur selagi berendam di mata air panas. Mengetahui bahwa ia sudah selesai meminum seguci anggur dan akan ingin minum lagi, ia dengan cepat membawakan seguci lagi yang telah dihangatkannya di tungku kecil, dan menyajikannya kepadanya dengan tergesa-gesa.

Setelah menaruh guci anggur dengan hati-hati di samping mata air panas, Tian Bu tiba-tiba mendengar majikannya bertanya, “Omong-omong, apakah menurutmu, Yan Lan dan Chang Yi agak berbeda dalam temperamen mereka.”

Tian Bu merenung sejenak dan menjawab dengan serius, “Jiwa Putri Yan Lan adalah kelahiran kembali Master Bunga Chang Yi. Bagaimanapun, ia telah tumbuh dewasa di dunia manusia, ingatan masa lalunya tentang berada di Langit atau di Alam Selatan sebagian besar hilang. Beberapa perubahan dalam kepribadiannya tak bisa dihindari.”

Ia menyelidiki lebih lanjut, “Yang Mulia ... apakah menurut Anda, itu sangat disayangkan?”

Ia melihat Lian Song bersandar di sisi mata air panas, memejamkan matanya sedikit, “Sayang sekali.”

*

*

*

T/N: karena penerjemah Inggrisnya beda dari seri 3L3W sebelumnya, jadi pasti ada beberapa sebutan yang berbeda juga. Seperti nama klan-klannya, panggilannya. Di sini ada sebutan Immortal Lord Cang Yi, Lord Lian Song, Lord Qing Luo, itu saya pake Cang Yi Shen Jun, Lian Song Jun, Qing Luo Jun—menyamakan dengan sebutan di Pillow Book. Terus juga, untuk sebutan siluman di chapter 1—kalo di teks Inggrisnya, mereka sebut monster (mandarinnya yao), tapi keknya kalo yao tuh saya lebih sreg pake siluman, jadi ya begitulah. Sementara kenapa Chang Yi tetap saya pakein monster, karena dia jelas dari klan monster di chapter ini.

Dannnnn di sini tuh, keknya Lian Song cool ‘n tukang ngejudge banget yak. Kek tak terjamah banget wkwk. Jauh berbeda dengan persona dia di ten miles atau pillow book. Betul-betul dikasih lihat tabiat dia yang sebenernya, dan rasanya refreshing. Gimana menurut kalian?

Oh iya, ini udah kesusul terjemahan Inggrisnya. Jadi update selanjutnya, ya hanya bisa nunggu mereka up chapter baru—yang sayangnya saya juga ga tau kapan wkwkwk. Sabar-sabar aja lah yaa ...

See you guys next time ;)