RTMEML - Chapter 4

 Chapter 4 : Nyonya Besar Shen

Rebirth of The Malicious Empress of Military Lineage : Chapter 4

Pada awal musim gugur, angsa dari Utara berbaris selagi mereka terbang melintasi angkasa menuju bagian Selatan yang lebih hangat. Dedaunan musim panas yang subur di halaman mulai layu di musim gugur dan ikan-ikan berwarna di kolam tampak lebih tenang daripada biasanya.

Rambut sehitam tinta gadis itu disisir menjadi sanggul rusa dan diikat dengan jepit rambut karang yang halus, sementara ia mengenakan busana merah gelap dengan sulaman awan dan angsa, menonjolkan tubuhnya yang ramping dan indah.

Bai Lu menyampirkan mantel bersulam dengan lembut di tubuh Shen Miao, dan berkata, “Kesehatan Nona Muda masih belum pulih, dan harus berhati-hati agar tidak terserang flu."

Shen Miao menggelengkan kepalanya.

Perawakannya masih kecil dan ia tidak setinggi Shen Yue dan Shen Qing. Wajahnya juga bulat dan dipadukan dengan karakteristik pengecutnya yang biasa, ia tampak beberapa tahun lebih muda daripada usianya yang sebenarnya, hanya mencapai usia sebelas atau dua belas tahun.

Tetapi, hari ini ia agak berbeda.

Shuang Jiang memperhatikan di samping dan merasa sedikit aneh dalam hatinya.

Kulit gadis itu putih dan ia kecil dan mungil, tanpa adanya senyuman di wajahnya. Ia tidak terlihat dingin maupun bodoh, tetapi agak acuh tak acuh dan seseorang dapat merasakan kerinduan saat ia menatap langit. Ia berdiri seperti sebelumnya, tetapi memberikan perasaan yang sedikit bermartabat, seolah ia mendapatkan aura yang unik dalam semalam dan ada rasa keanggunan di atmosfernya.

Shuang Jiang menggelengkan kepalanya seolah ia mampu menghapuskan pemikiran aneh itu dari benaknya.

Ia tersenyum dan melihat ke arah Shen Miao, “Apa yang sedang Nona Muda lihat?”

Setelah sarapan, Shen Miao berdiri di halaman, sambil melamun menatap langit.

“Hanya sedang bertanya-tanya, apakah angsa-angsa liar yang terbang dari utara ke Selatan akan melewati Gurun Barat Laut.”

Shen Miao berkata dengan lembut.

Gurun Barat Laut adalah wilayah yang dipertahankan oleh Shen Xin dan juga tempat dimana Nyonya Shen dan Tuan Muda Pertama Shen berada. Bulan lalu, ketika mereka membalas surat, ibu kota baru saja menjadi lebih dingin, tetapi segala macam pepohonan sudah layu dan sedikit salju terbentuk.

“Nona Muda merindukan Tuan dan Nyonya.”

Shuang Jiang tersenyum, “Tuan akan kembali pada akhir tahun dan akan sangat gembira melihat kalau Nona Muda sudah tumbuh lebih tinggi lagi.”

Shen Miao tersenyum dengan jejak kepahitan di sudut bibirnya.

Jenderal Agung hanya bisa kembali sekali setahun dan setelah kepulangannya, hal pertama yang dihadapinya adalah bahwa putri kandungnya sendiri yang tidak tahu malu dan dijadikan guyonan karena mendesak jadi seorang istri dan memaksakan sebuah pernikahan kepada orang lain. Seberapa gembiranya ia?

Belum lagi menyebutkan bahwa yang diobsesikannya adalah orang keji yang hanya ingin memanfaatkan pasukan keluarga Shen untuk memperebutkan takhta. Perebutan takhta adalah urusan yang kacau sehingga keluarga Shen enggan untuk ikut campur, tetapi sayang sekali, mereka terseret ke dalamnya oleh cinta butanya yang menyebabkan kehancuran seluruh klan.

Shen Miao memejamkan matanya.

Itu hanyalah waktu setengah tahun yang singkat, tetapi itu cukup lama untuk terjadi banyak hal. Sekalinya ia mencapai usia pernikahan, pernikahannya menjadi sebuah masalah yang dapat digunakan halaman Timur untuk melawannya sebagai pengungkitnya. Tampaknya, mulai dari tahun ini, halaman Timur melepaskan samarannya untuk menunjukkan makhluk buas di bawahnya dan memaksanya selangkah demi selangkah ke jalan buntu, hingga ia tidak bisa kembali.

“Nona Muda, Nona Muda?”

Bai Lu melihat kalau ekspresi nona kecil itu tidak benar sewaktu ia mencengkeram jubah itu begitu erat hingga jari-jarinya memutih, sehingga ia pun memanggil pelan.

Shen Miao kembali tersadar dan ia melihat Gu Yu berlari mendekat, “Nona Muda, Rong Jing Tang sudah datang untuk mempercepat.”

Rong Jing Tang adalah tempat dimana Nyonya Besar Shen tinggal. Pagi-pagi sekali, seorang pelayan di sisi Nyonya Besar datang kemari untuk melihat Shen Miao. Ketika ia melihat bahwa Shen Miao tidak terluka, ia menyuruh untuk pergi ke tempat Nyonya Besar untuk menyampaikan salamnya saat kesehatannya lebih baik. Apakah itu sebenarnya memberi salam, atau untuk menyalahkan Shen Miao dengan lebih banyak orang di sisinya, siapa yang tidak mengetahui itu?

Shen Miao tersenyum ringan dan mengencangkan jubahnya sebelum mengatakan, “Ayo pergi.”

Di kediaman Shen, halaman Timur dan Barat sepenuhnya berbeda.

Sewaktu Jenderal Besar Shen masih hidup, ia sering melatih permainan pedangn dan tinjunya di halaman kosong di halaman Barat. Setelah Jenderal Besar Shen meninggal, Shen Gui dan Shen Wan mengambil rute sebagai pejabat sastra dan hanya Shen Xin yang mewarisi mantel Jenderal Besar, oleh sebab itu, halaman kosong beserta halaman Baratnya diberikan kepada Shen Xin. Halaman Timur luas dan keluarga Kedua dan Ketiga tinggal di sana bersama Nyonya Besar Shen.

Sebenarnya, lokasi halaman Barat, dibandingkan dengan halaman Timur, lebih jauh dan mataharinya tidak cukup, hanya separuh dari apa yang dimiliki halaman Timur, dan oleh sebab itu, bukan sebuah tempat yang patut dipuji. Hanya Shen Xin yang merasa senang tentang itu, seolah-olah mendapatkan sepetak tanah kosong itu seperti mendapatkan surga yang penuh keuntungan. Mempertimbangkan karena Shen Xin dan Nyonya Shen berasal dari garis keturunan militer, cara pandang mereka terhadap sesuatu, tidak rumit. Jadi, tembok putih, ubin hitam, dan lingkungan sekitarnya benar-benar sederhana, yang mana tidak dapat dibandingkan dengan halaman Timur yang dipugar dengan indah dan anggun.

Itulah mengapa Shen Miao merasa sangat tidak puas dengan halaman Barat keluarganya dan merasa iri akan keanggunan dan keindahan dari halaman Timur, dan karena itulah, ia mengeluh tentang Shen Xin dalam hatinya. Sekarang dilihat-lihat, ia merasa kebodohannya menggelikan.

Halaman mereka sendiri, meski polos, tidak kekurangan apa-apa. Itu menunjukkan toleransi dan pikiran yang terbuka, jadi bagaimana itu dibandingkan dengan monster dan iblis di halaman Timur. Halaman itu dihiasi dengan emas dan giok di luarnya, tetapi busuk di dalamnya.

Setelah berjalan melalui koridor panjang dan melewati taman yang dipangkas dengan indah, kemudian mereka sampai di pintu utama Rong Jing Tang.

Kemungkinan besar, itu untuk menyoroti suasana berlatar belakang sastra, tetapi tata letak Rong Jing Tang sangat elegan. Ada sebuah lempengan bambu yang digantung di pintu dan ukiran bangau perunggu pada pegangannya sangat detail dan hidup.

“Nona Muda Kelima di sini,” Xi-er yang berada di sebelah Nyonya Besar Shen menyebutkan.

Shen Miao melangkah masuk ke Rong Jing Tang.

Rong Jing Tang adalah gambaran dari pemandangan penuh suka cita dan harmonis dan hampir semua orang hadir. Nyonya Kedua dari keluarga Shen, Ren Wan Yun, dan Nyonya Ketiga keluarga Shen, Chen Ruo Qiu, duduk di bawah Nyonya Besar.

Shen Qing duduk di sebelah Nyonya Besar, memegangi sepiring kudapan dan duduk di sisi lainnya adalah adik lelaki dari keluarga Kedua keluarga Shen, Shen Yuan Bo. Shen Yuan Bo baru berumur lima tahun dan dengan santainya mengambil kudapan apa pun untuk disuapi ke dalam mulut Nyonya Besar, membuat Nyonya Besar tertawa hingga ia membungkuk ke belakang.

Tampaknya, tidak ada yang menyadari kemunculan Shen Miao hingga Shen Yue tersenyum dan berkata, “Kenapa Adik Kelima baru di sini sekarang? Adik Ketujuh sudah hampir menghabiskan kue susu uap manisnya.”

Shen Miao menganggukkan kepalanya, “Kemungkinan besar tubuhku masih belum pulih sepenuhnya. Aku terlambat karena aku merasa pusing setelah berjalan beberapa langkah dan istirahat di jalan setapak untuk beberapa saat.”

Orang-orang di Rong Jing Tang pun terdiam.

Shen Yue ingin mengatakan bahwa ia sengaja datang terlambat, jadi Shen Miao tidak takut untuk menunjukkan bahwa Nyonya Besar Shen memanfaatkan usia tuanya dan tidak mempedulikan tentang kesehatan cucu perempuannya, memaksanya datang memberikan salamnya.

Setelah beberapa saat, Ren Wan Yun tersenyum, “Kulihat, tubuh Xiao Wu benar-benar lemah. Tabib sudah diundang dua kali selama beberapa hari ini, jadi untungnya karena itu bukan masalah lagi sekarang.”

(T/N: Nama panggilan untuk Shen Miao karena ia adalah yang kelima di antara para cucu perempuan.)

“Apakah kesehatanmu lebih baik?”

Suara yang serak terdengar dengan jejak ketidaksabaran yang tidak mudah untuk dideteksi.

Shen Miao mendongak menatap Nyonya Besar Shen.

Nyonya Besar Shen sudah menyembunyikan senyuman di wajahnya dan memasang ekspresi yang angkuh. Ia jelas-jelas berumur tujuh puluh tahun, tetapi ia masih mengenakan warna merah persik, kerah berkancing di atas rok yang ketat dan tipis. Ada kalung hijau giok di lehernya dan ia membawa kantong bersulam, sementara rambut ubannya ditata menjadi sanggul awan yang dihiasi dengan manik-manik giok.

Ia adalah seorang wanita yang sangat memperhatikan penampilan. Dalam kehidupannya yang lalu, selama Shen Miao berada di dalam kamar wanita, ia selalu merasa bahwa Nyonya Besar Shen adalah wanita yang paling bangsawan, tipe yang masih anggun bahkan di usia senjanya. Aura keanggunan itu pernah membuatnya terpesona, tetapi kini, ia merasa kalau itu agak konyol.

Yuan Pei Jenderal Besar Shen, ibu Shen Xin, berasal dari keluarga bergengsi dan merupakan seorang nona asli dari keluarga bangsawan yang sayangnya meninggal di usia paruh baya. Setelahnya, Jenderal Besar Shen menyelamatkan seorang biduanita dari seorang bajingan setempat ketika pasukannya melewati beberapa tempat. Melihat kalau biduanita itu tidak punya tempat tujuan dan dengan sungguh-sungguh meminta untuk melayaninya sebagai selir, ia pun membawanya kembali. Kemudian, ia melahirkan Shen Gui dan Shen Wan untuk Jenderal Besar, meningkatkan statusnya.

Seorang biduanita yang lepas dari semua kesulitan, menjadi Nyonya Shen, dan setelahnya, Nyonya Besar Shen. Reputasi dan statusnya sudah berubah, tetapi di tulangnya, ia tetaplah seseorang dengan ciri-ciri keji yang berasal dari jalanan. Itu sama sekali tidak berubah. Shen Miao masih ingat bahwa, pada kehidupan sebelumnya, Nyonya Besar Shen berusaha memaksanya untuk menikahi Pangeran Yu Zhou yang lumpuh demi membuka jalan bagi Shen Qing.

Ia memandangi wanita di depannya. Nyonya Besar Shen sangat cantik ketika ia masih muda, wajahnya tajam dan matanya besar dan terang, tetapi saat ia menua, wajahnya seperti kulit genderang segitiga yang kering dan kusam, dengan dua mata yang tiba-tiba menonjol. Namun, ia tidak pasrah akan takdir dan sengaja memakai pewarna cerah di bibirnya.

Sesuai dugaan ... sama sekali tidak bermartabat.

Shen Miao menggunakan wawasan dari masanya menjadi Permaisuri dan dengan acuh tak acuh mengevaluasi dalam hatinya sebelum ia berkata dengan rendah hati, “Sudah minum obatnya dan jauh lebih baik. Terima kasih atas perhatian Zu Mu.”

Detik berikutnya, orang dapat mendengar Nyonya Besar Shen berteriak dengan keras, “Cucu yang tidak berbakti, berlutut!”