CTF - Chapter 230

Consort of A Thousand Faces

Chapter 230 : Di Kepalanya

Lu Ning Xiang terkejut melihat ekspresi putrinya. Biarpun apa yang dikatakannya adalah benar, Keluarga Pei hanya bisa berdiri memperoleh keberuntungan apabila Pei An Ru berhasil menjadi Hao Wang Fei. Siapa yang sangka, putriku sudah memutuskan hubungan dengan Keluarga Pei ....

(T/N : kalimat aslinya adalah putriku sudah membakar jembatan dengan keluarga Pei ..., membakar jembatan bermakna memutuskan hubungan dengan sesuatu atau seseorang.)

Lu Ning Xiang tanpa ekspresi sewaktu ia berlutut di lantai dan memandangi tatapan kejam di mata putrinya. Ia takut, apabila ia mengatakan sesuatu yang salah, dan membuat orang itu lebih marah lagi.

Pei Ya Ran berangsur menyingkirkan ekspresi kebenciannya sebelum terkekeh. Mengangkat satu tangannya, dengan hati-hati ia mengamati kuku jarinya yang berwarna merah muda. "Akankah Hao Da Ge menyukainya saat ia kembali dari Nan Zhao dan melihat kuku-kuku yang baru saja kucat ini? Sudah lama sekali semenjak terakhir kali ia berbicara denganku."

(T/N : Tadinya, saya mau pakai Hao Ge Ge (Brother Hao), tapi di terjemahan Inggrisnya, tulisannya Elder Brother Hao, jadi sepertinya Hao Da Ge lebih cocok. Ini adalah cara panggilan kasih sayang pada kakak lelaki sulung/pria yang lebih tua.)

Kemudian, ia mendengus dingin. "Hao Da Ge seperti seberkas cahaya, berpengaruh dan berkuasa. Meski jika aku menyetujui untuk membawa Pei An Ru masuk ke dalam istana kekaisaran, tidak ada kekurangan wanita yang menyukainya. Dengan betapa muda dan naifnya anak itu, tidak mungkin ia bisa menjadi Hao Wang Fei, tidak peduli apa pun yang kulakukan."

Api yang mengamuk muncul dari dasar hati Pei Ya Ran. Sebut saja aku jahat atau egois, tetapi, biarpun jika Pei Qian Hao akan menolakku seumur hidupnya, aku tidak akan membiarkan wanita lain berhasil. Jika aku tidak bisa memilikinya, tidak ada yang bisa! Aku lebih baik melajang seumur hidup!

Pei Ya Ran menurunkan tangannya saat memikirkan itu, kemudian melihat ke bawah pada ibunya yang tetap berada di lantai. "Bangunlah. Meski jika aku adalah Ibu Suri yang mulia, kau tetaplah ibuku. Aku bisa tidak berperasaan pada Keluarga Pei, tetapi aku tidak bisa melakukan itu padamu. Sementara untuk Pei Yong, kalau ia sungguh melakukan kejahatan, intervensiku hanya akan dilihat sebagai sikap pilih kasih yang terang-terangan. Untuk mengabaikan kejahatannya, akan menjadi topik gosip."

Pernyataannya telah mengekspresikan sikapnya—ia tidak akan keberatan ikut campur demi Pei Yong. Namun, itu dengan persyaratan bahwa pria itu benar-benar tidak bersalah.

Lu Ning Xiang bangkit berdiri dan memanggil nama putrinya. "Ya Ran, apa yang dimaksudkan ayahmu adalah, entah apakah Pei Yong melakukan kejahatan atau tidak, kau harus melakukan yang terbaik untuk melindungi reputasi Keluarga Pei. Pertama-tama, hambatlah investigasi Wu Ling. Apabila Pangeran Hao meneruskan masalah ini setelah kembali ke Bei Min, ayahmu akan maju untuk menanganinya."

"Mengerti. Ibu Suri ini lelah dan tidak akan membuatmu tetap di istana hari ini. Seseorang, antarkan Nyonya Keluarga Pei kembali ke kediamannya." Kemudian, Pei Ya Ran masuk ke kamar dalam tanpa melihat lagi ke arah Lu Ning Xiang.

Lu Ning Xiang tercengang, merasa sakit karena putri satu-satunya memperlakukannya dengan cara seperti ini.

"Nyonya Keluarga Pei, Anda harus meninggalkan istana." Seorang dayang istana mengingatkannya pelan sewaktu ia berjalan untuk berdiri di sebelah Lu Ning Xiang.

Lu Ning Xiang mengangguk, hatinya dilanda rasa sakit. Ia melirik sepintas ke aula utama yang dingin dan luas di Istana Kedamaian Penuh Kasih, dan menghela napas sebelum pergi.

Tidak ada cara lainnya. Keluarga Pei harus berkorban untuk menjaga posisi kami sebagai keluarga nomor satu di Bei Min, dan sayangnya, putriku, menjadi korban.

Tatapan Pei Ya Ran berubah sedih setelah memasuki kamar dalam. Ia berjalan ke depan cermin, dan tidak tahan untuk tidak mengangkat tangan, mengelus wajahnya. Aku baru berusia delapan belas tahun, dan penampilanku masih belum memudar.

Terlebih lagi, Kaisar Tua tidak dalam kondisi kesehatan yang baik saat aku masuk ke dalam istana, jadi aku tetap mempertahankan kesucianku. Dalam kehidupan ini, aku hanya akan bersedia memberikan kesucianku pada Pei Qian Hao.

Tetapi, mengapa ia begitu tidak berperasaan terhadapku? Tidakkah ia mengetahui seberapa banyak aku telah berkorban demi dirinya? Aku melakukan semua taktik dan trik di dalam harem kekaisaran saat mereka berada dalam puncaknya.

Tangannya ternoda oleh darah, dan ia tidak yakin, berapa jumlah wanita di dalam harem kekaisaran yang sudah mati di tangannya. Tadinya, ia adalah seseorang yang polos dan naif, tetapi, tiga tahun sudah sangat mengubah dirinya.

Pei Ya Ran tertawa kecil. Pei Qian Hao, kalau kau membawa pulang wanita penggoda dari Nan Zhao kembali ke Bei Min, aku tidak akan tinggal diam.

***

Sementara itu, si wanita penggoda yang terus saja dipikirkan Pei Ya Ran, baru saja akan turun dari ranjang dan mengenakan bajunya kembali.

Suara dari instrumen bambu sutra mengisi udara selagi malam tiba. Perjamuan Malam Kapal Naga akan segera dimulai.

Sebelum keluar dari kamar, Su Xi-er mengangkat satu tangan untuk memastikan hiasan rambut beruntai itu tertata rapi di sanggul rambutnya. Setelah mengurusi itu, ia menepuk jubahnya untuk yang terakhir kali sebelum suara seorang dayang istana terdengar dari balik pintu.

"Nona Xi-er, Pangeran Hao telah memerintahkanmu untuk menuju ke Perjamuan Malam Kapal Naga setelah kau bangun. Itu adalah kapal terbesar yang ada di tengah."

Su Xi-er membuka pintu dan mengangguk sebelum melihat ke Kapal Naga yang ada di tengah-tengah. Melihat bagaimana Perjamuan Malam Kapal Naga akan diadakan di kapal yang sama setiap tahunnya, ia merasa sangat familier dengan itu.

Setelah pelan-pelan turun dari kapal yang ditumpanginya, Su Xi-er mulai berjalan menuju ke Kapal Naga di tengah. Hanya saja, kebetulan, Ning An Lian tiba di Sungai Air Caltrop dengan kereta kuda Keluarga Wei di waktu yang bersamaan. Melakukan itu, ia bisa melihat siluet yang berbaju merah, sedang berjalan menuju ke Kapal Naga.

Mata Ning An Lian menggelap sewaktu tatapannya mendadak terkunci pada sosok berbaju merah itu. Itu Su Xi-er!

Ia mengangkat tirai keretanya sedikit lebih tinggi, tetapi apa yang menangkap perhatiannya, membuat napasnya tercekat di tenggorokan—sebuah hiasan rambut hijau giok dengan bandul giok yang beruntai! Itu adalah ... hiasan rambut beruntaiku! Dari semua aksesoris yang dimiliki Ning Ru Lan, Ning An Lian hanya menyimpan yang satu ini karena makna signifikannya.

Pemikiran Ning An Lian jadi liar. Ibunda Kekaisaranku meninggal lebih awal. Aku hanya tahu bahwa tadinya, Ayahanda Kaisar mulanya ingin memberikan itu pada ibuku, tetapi entah mengapa malah jatuh ke tangan Ibunda Permaisuri Ning Ru Lan.

Ning An Lian mengepalkan tangannya erat-erat. Ibunda Permaisuri Ning Ru Lan merampas hiasan rambut beruntai yang semestinya menjadi milik Ibunda Kekaisaranku. Baru setelah Ning Ru Lan mati, akhirnya aku berhasil mengambilnya. Kini, aku sangat menyayanginya, tetapi, siapa yang menyangka bahwa hiasan rambut itu akan terselip di sanggul rambut Su Xi-er, di kepalanya!

Ning An Lian yakin bahwa hiasan itu adalah hiasan yang sama yang sangat disayanginya. Ia sudah menghabiskan banyak waktu, hanya memegangi hiasan itu di tangannya dan mengamatinya dengan saksama, meski jika ia hanya mengenakannya di acara-acara tertentu. Sebagai contohnya, ia akan secara sengaja mengenakan hiasan rambut itu saat mencoba memancing Yun Ruo Feng.

"Apa yang ada di dalam kereta kuda?" Mendadak, suara seorang pengawal terdengar di depan, langsung mulai menyibakkan tirai keretanya.

Wei Guang segera maju ke depan. "Bahan-bahan di dalam kereta kuda ini berbeda dari yang sebelumnya; mereka semua adalah bahan-bahan yang berharga, dan akan dikirimkan ke restoran."

"Dulunya, aku tidak akan bersikeras untuk memeriksa. Namun, Pangeran Yun baru saja memerintahkan semua orang untuk mengawasi sekitaran Sungai Air Caltrop dengan ketat. Maaf, Tuan Tanah Wei." Si pengawal kemudian mengangkat tombak kerajaannya dan menyibakkan tirai kereta untuk melihat ke dalam.

Jantung Wei Guang sudah hampir ada di tenggorokannya. Ia baru saja akan berbicara saat pengawal itu menyimpan tombaknya. "Pemeriksaan selesai. Tidak ada masalah, biarkan ia masuk."

"Terima kasih, Tuan Pejabat." Wei Guang mengembuskan napas lega dan segera memerintahkan pelayannya untuk membawa keretanya menuju ke restoran.

Pengawal kekaisaran telah membentuk sebuah lingkaran di sekitaran Sungai Air Caltrop. Menjadi 'biarkan masuk' berarti diizinkan masuk ke dalam lingkaran pengawalnya.

Kereta kuda melaju ke depan sementara Ning An Lian menegakkan tubuhnya. Melihat dedaunan hijau di bajunya, alisnya mengernyit.

Su Xi-er yang melakukan ini padaku. Ia membuatku tidak bisa menghadiri perjamuan kerajaan, bahkan merebut hiasan rambut beruntaiku; mana mungkin aku tidak membencinya?

Bagus, Su Xi-er, Putri ini akan membuat perhitungan besar denganmu. Putri ini tidak peduli seberapa besarnya Pangeran Hao menyayangimu; aku akan pastikan kau mengalami kematian yang mengerikan!

Senyuman jahat melintas di ceruk mata Ning An Lian. Pria, semuanya sama saja, tidak bisa melawan wajah yang cantik. Pei Qian Hao, dan perwakilan dari kerajaan lainnya juga tidak ada bedanya. Bahkan, Yun Ruo Feng juga memperlakukan Su Xi-er secara berbeda.

Kalau Su Xi-er tidak lagi cantik, dan menjadi seorang pembunuh, aku mau lihat, siapa yang masih akan mencintainya!

Su Xi-er, kau tidak mau tetap berada di jalanmu yang mudah, malahan menantang Putri ini. Namun, Ning Ru Lan saja terbunuh oleh Putri ini ketika ia menghadangku, apalagi hanya dirimu.

(T/N : iya, dalam mimpimu tapi ya neng halu -___-)