CTF - Chapter 299

Consort of A Thousand Faces

Chapter 299 : Gelandangan

(T/N : chapter aslinya berjudul Down and Out, yang kalau diartikan secara langsung adalah orang yang tidak punya pekerjaan, rumah, maupun uang. Tapi saya pikir kepanjangan, saya ambil singkatnya jadi gelandangan.)

***

Berpikir bahwa He Xiang Yu yang pernah agung dan berkuasa akan jadi melarat sampai-sampai pada kondisi mengenakan kain kotor, riasan yang berantakan, dan rambut acak-acakan yang berserakan. Ia bahkan tidak memakai sepatu, berjalan kesana-kemari dengan bertelanjang kaki, benar-benar kacau.

Matanya membara penuh kebencian saat ia melihat Su Xi-er, hampir meratap sewaktu ia menjerit, "Su Xi-er, kau benar-benar masuk Kediaman Pangeran Hao! Aku berada di dalam situasi ini, semua karena dirimu, pelacur!”

Ruo Yuan dan Hong Li terkejut, mengenali orang yang ada di depan mereka sebagai He Xiang Yu. Bahkan tidak ada sejejak pun yang tersisa dari kejayaannya yang lalu.

Wu Ling menghunuskan pedang untuk mengusirnya, tetapi dihentikan oleh Su Xi-er. "Apa bedanya ia dengan seorang pengemis sekarang? Tidak baik menghunuskan pedangmu ke arah seorang pengemis yang tak berdaya."

Kata-kata kasual Su Xi-er membuat Wu Ling menyarungkan pedangnya, tetapi hanya membuat He Xiang Yu semakin geram. Ia menyebutku pengemis!

He Xiang Yu berharap agar ia dapat menampar pipi Su Xi-er sekali, tetapi di saat ia maju, ia dapat merasakan sakit yang membakar di telapak kakinya. Ia sudah mencuri dua roti kukus dari sebuah toko kemarin, karena ia terlalu kelaparan. Namun, bahkan sebelum ia bisa memakan mereka, ia sudah tertangkap dan dipukuli.

Mendengar bahwa Pangeran Hao akan kembali hari ini, He Xiang Yu menoleransi rasa sakit untuk menyeret dirinya kemari; apa yang tidak diduganya adalah, melihat Su Xi-er keluar dari Kediaman Pangeran Hao dengan kedua matanya sendiri. Melihat bahkan Wu Ling saja memperlakukan Su Xi-er dengan hormat, He Xiang Yu tidak dapat menekan amarah yang membuncah di dalam hatinya.

"Su Xi-er, kita pernah jadi saudari, dan ini adalah bagaimana caramu memperlakukan diriku? Apa kau mendendam padaku karena tidak membawamu bersamaku ketika aku masuk Istana Kecantikan? Apakah itulah mengapa kau begitu senang melihat kalau aku sudah jatuh dalam keadaan menyedihkan begini?"

Su Xi-er menatap mata memerah He Xiang Yu dan menggelengkan kepalanya. "Aku tidak merasa senang; aku hanya merasa sangat kasihan padamu. Hari-harimu berjaya ketika Pangeran Hao membawamu masuk, tetapi sekarang karena kau telah dibubarkan, kau bahkan tidak tampak seperti manusia yang layak lagi. Menjalani kehidupanmu demi orang lain selama ini, sampai melarat hingga dalam keadaan seperti ini, apanya yang bisa membuatku senang?"

Kata-kata Su Xi-er enteng, tetapi mereka menyayat dalam seperti sebilah pisau ke dalam hati He Xiang Yu. Ia mengatupkan bibirnya dan mengepalkan tangannya erat-erat sebelum akhirnya mulai tertawa histeris. "Su Xi-er, kau masih berusaha membenarkan dirimu. Kaulah orang yang patut disalahkan atas kehidupanku sekarang ini. Jika kau tidak menanggung kesalahan untukku, aku tidak akan pergi menyapu di jalur istana dan bertemu Pangeran Hao! Bahkan setelah aku bertemu dengannya, kenapa kau tidak bisa tahu tempatmu dan tinggal dengan tenang di Istana Samping!"

He Xiang Yu menahan rasa sakit di tubuhnya dan selangkah demi selangkah, ia berjalan ke arah Su Xi-er. Ruo Yuan ingin berdiri di depan Su Xi-er untuk mengusir He Xiang Yu, tetapi berakhir ditarik ke samping oleh Su Xi-er.

"Kalau kau lebih jujur dan tidak menggoda Pangeran Hao, mana mungkin ia akan meninggalkan diriku? Su Xi-er, tidak seharusnya kau menanggung kesalahanku! Hari-hariku setelah memasuki Istana Kecantikan jauh lebih menyiksa dari apa pun yang datang sebelumnya. Kau mungkin sudah puas sekarang, tetapi kau akan segera mengetahui rasa sakit macam apa yang telah kulalui! Suatu hari, kau akan berakhir dalam nasib yang lebih buruk daripada nasibku! Hati Pangeran Hao membeku seperti sebalok es! Faktanya, benda paling keras dan dingin di dunia ini! Ia akan segera membuangmu seperti sepasang sepatu usang."

Kemudian, He Xiang Yu mencondongkan diri ke arah Su Xi-er dan berbisik, "Jangan kira kalau kau itu bersih dan murni. Kau tampak pemalu di luarnya, tetapi kau kotor di dalam! Berpikir bahwa kau sudah dibawa masuk oleh seorang tuan kaya raya di usia yang begitu muda sebelum kau masuk ke istana! Tubuhmu ini sudah sepenuhnya ternoda! Apabila Pangeran Hao mengetahui ini, apakah ia masih akan menginginkanmu?"

Alis Su Xi-er sedikit mengerut ke atas. Apakah yang dikatakan He Xiang Yu itu benar? Kalau iya, maka itu berarti bahwa pemilik dari tubuh ini sudah ....

"Apa kau takut sekarang? Kita berasal dari desa pedalaman yang sama, dan aku mengetahui segalanya tentang dirimu! Ibumu berselingkuh dengan pria lain, dan ayahmu menangkap basah mereka. Pada akhirnya, mereka berdua mati selama pertengkaran mereka! Insiden ini membuat banyak kegaduhan di seluruh desa. Semua orang mengetahui latar belakang keluargamu bahkan jauh lebih buruk dariku, tetapi kau masih bermimpi untuk mendekati Pangeran Hao!" He Xiang Yu berbisik, tetapi ia tidak tahu bahwa Su Xi-er yang sekarang bahkan tidak bisa mengingat kata-kata orang itu benar atau tidak.

Namun, Su Xi-er jelas akan satu hal. Pei Qian Hao pasti sudah memeriksa latar belakangku. Aku akan tahu secara pasti setelah aku menanyainya tentang fakta-fakta ini.

He Xiang Yu terus tertawa selagi ia mundur beberapa langkah dan mengangkat satu jari untuk menunjuk Su Xi-er. "Aku, He Xiang Yu, mengutukmu agar tidak akan pernah mendapat kedamaian, agar dikhianati, dan ditinggalkan oleh semua orang di hidup ini, dan yang selanjutnya!" Lalu, ia pun menangis tersiksa dan berlari dengan kepala di depan, ke tembok di sebelah mereka.

Darah bercipratan kemana-mana sewaktu He Xiang Yu langsung jatuh ke tanah, tidak memperlihatkan tanda-tanda bernapas.

Itu adalah sebuah pertanda buruk bagi seseorang, bunuh diri dengan membenturkan kepalanya ke tembok Kediaman Pangeran Hao. Wu Ling menatap genangan darah di lantai dan mengerutkan alisnya. Akhirnya, ia memerintahkan bawahannya agar membawa mayat He Xiang Yu pergi dan membersihkan area itu. Pangeran Hao tidak boleh dibiarkan mengetahui tentang insiden ini.

Bawahan itu segera membungkuk untuk menerima perintah sebelum dengan cepat berlari untuk memenuhi tugasnya.

Wu Ling menggesturkan pada Su Xi-er. "Silakan naik ke atas kereta."

Su Xi-er mengangguk tanpa ekspresi dan naik ke kereta kuda. Namun, Hong Li dan Ruo Yuan, dihantui oleh kutukan serta kematian mengerikan He Xiang Yu.

Kemunculan He Xiang Yu ini telah menunda mereka, dan mereka sampai satu jam lebih lama daripada waktu yang telah diatur. Dayang Senior Liu sudah menunggu mereka dengan cemas di gerbang samping istana kekaisaran.

Dayang Senior Liu baru merasa tenang ketika ia mendengar suara kereta kuda. Ia membuka pintu istana dan segera melihat Su Xi-er, Ruo Yuan, dan Hong Li yang turun.

Wu Ling mengangguk kecil pada Dayang Senior Liu sebelum ia melompat kembali ke atas kereta kuda dan pergi di dalam malam.

Di bawah cahaya bulan, Dayang Senior Liu mempelajari Su Xi-er dengan cermat, merasa ia lebih menawan dan lebih cantik daripada sebelumnya.

"Dayang Senior Liu, ayo cepat-cepat kembali ke Istana Samping." Su Xi-er sudah mulai berjalan di depan.

Dayang Senior Liu menutup gerbang istana dengan cepat dan setelahnya mengikuti Su Xi-er.

Mereka berempat menuju ke jalur paling terpencil di Istana Samping. Jalur ini berada di sebelah kanan istana peristirahatan dari mantan Permaisuri yang digulingkan. Istana itu sendiri suram, sudah rusak setelah ditinggalkan. Rumput liar tumbuh dimana-mana, dan apa pun daun yang berjatuhan dari pepohonannya berwarna kuning dan layu.

Sementara itu, Dayang Senior Liu sudah menyuruh semua dayang di Istana Samping agar kembali ke kamar mereka selama malam hari.

Ruo Yuan dan Hong Li juga kembali ke kamar mereka, sementara hanya Dayang Senior Liu yang terus mengikuti Su Xi-er masuk ke dalam kamar orang itu.

Di saat mereka masuk ke dalam kamar, Dayang Senior Liu menginformasikan, "Ibu Suri memerintahkan agar keponakan perempuannya, Pei An Ru, masuk istana hari ini. Pei An Ru akan melayani Ibu Suri malam ini, selama perjamuan malam istana kekaisaran."

Su Xi-er membongkar barangnya dan mulai menyusun mereka di dalam lemari sebelum berkomentar, "He Ying pergi, dan Pei An Ru datang. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa Pei An Ru adalah keponakan perempuannya, dan barangkali tidak akan menjadi kepala dayangnya."

"Aku punya sentimen yang sama. Apabila Pei An Ru tidak akan menjadi kepala dayangnya, apa rencananya dengan masuk istana?"

Su Xi-er tersenyum. "Tentu saja untuk membantu Ibu Suri. Meksi jika Tuan Pei adalah orang yang membesarkan Pangeran Hao, tidak mungkin lagi ia bisa mengendalikan Pangeran Hao yang berkuasa dan berpengaruh. Satu-satunya cara adalah dengan mengirimkan seorang wanita dari Keluarga Pei untuk mendekati Pangeran Hao, merayunya, dan menjadi Hao Wang Fei. Hanya dengan demikian, barulah Keluarga Pei bisa tetap di posisi mereka saat ini."

Dayang Senior Liu mengangguk, tetapi setelahnya berkomentar, "Pangeran Hao sangat menyayangimu; Pei An Ru tidak akan bisa merayunya."

"Kau tidak akan pernah tahu jika akan terjadi sesuatu malam ini. Bagaimanapun juga, wanita punya banyak trik di bawah lengan baju mereka." Su Xi-er menyatakan perlahan. Ia sangat mengetahui bahwa, sebanyak apa pun trik dan rencana licik yang dimiliki seorang wanita, Pei Qian Hao bukanlah seseorang yang bisa dengan mudahnya ditipu.