RTMEML - Chapter 71 (2)

Chapter 71 (2) : Membakar Aula Leluhur

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 71 (Part 2)

Sekitar sepuluh li di luar ibu kota, ada kuda-kuda yang sedang minum dari sungai yang membeku. Dan di padang rumput layu yang tampaknya sudah menguning, beberapa prajurit sedang beristirahat.

(T/N:1 li = 500m.)

Duduk paling jauh dari prajurit lainnya adalah seorang pria paruh baya, kulitnya berwarna perunggu, kemungkinan besar dikarenakan matahari dan hujan selama dalam medan perang, tetapi kekuatannya dapat terlihat. Perawakannya seperti gunung kecil dan alis tebalnya lurus dan menakjubkan, dengan mata yang besar. Bersama dengan janggut penuh, sekali lihat saja orang dapat mengetahui bahwa ia memiliki karakter yang terus terang.

Wanita yang duduk di sebelahnya sedang mengelus kepala kudanya. Wanita itu juga paruh baya, dan mengenakan mantel hijau pendek dan sepasang celana bersulam, dan rambutnya diikat jadi sanggul sederhana. Ia memiliki sepasang mata yang hidup dan tampak cantik, tetapi hal yang menarik perhatian orang lain adalah aura kepahlawanannya yang gagah berani. Ada sepasang gelang perak ganda di pinggangnya yang membuat suara ding-ling selagi ia mengelus kuda itu.

“Fu ren, masih ada sekitar dua jam lagi sebelum sampai di ibu kota,” si pria paruh baya pun tertawa, “Setelah menghabiskan sepanjang waktu di Barat Laut, udaranya manis saat kembali ke ibu kota.”

“Apa buruknya Barat Laut?”

Mata indah wanita itu melotot dan bertanya memaksa, “Aku tumbuh besar di Barat Laut yang dingin nan pahit, dan jika kau menyukai rasa manis, untuk apa kau menikahiku?”

Pria itu cepat-cepat memohon ampun, “Fu ren benar, ibu kota ini memiliki jejak rasa manis dan tidak cocok untuk kita, orang-orang kasar. Barat Laut lebih baik, aku masih bisa berburu jauh di dalam pegunungan selama musim dingin, dan rubah putih berlarian kesana kemari, yang bisa diburu dan setelahnya diberikan kepada Fu ren untuk dijadikan mantel.”

Saat wanita itu mendengarnya, bibirnya tersungging jadi senyuman selagi ia mengomel sambil tertawa, “Melihat seorang pejabat dan berbicara secara birokratis!”

Kedua orang ini bukanlah orang lain, melainkan Jenderal Agung Shen Xin dan istrinya, Luo Xue Yan.

Hari ini, mereka bergegas kembali demi berpartisipasi dalam perayaan ulang tahun Nyonya Besar Shen. Sebelum ini, mereka tidak mengungkapkan apa pun ke ibu kota Ding saat mereka telah menerima surat penyerahannya lebih awal. Kemungkinan besar itu untuk memberikan kejutan menyenangkan kepada warga di ibu kota karena mereka kembali seawal ini dengan penuh kemenangan.

“Kita belum pernah melihat perayaan ulang tahun Ibu sebelumnya.”

Luo Xue Yan berkata, “Tahun-tahun sebelumnya, selalu setelah akhir tahun barulah kita kembali dan memberikan Ibu anugerah yang diberikan Yang Mulia kepadamu, sebagai hadiah panjang umur. Terburu-buru kembali hari ini, aku tidak tahu apakah mantel tikus api ini akan sesuai dengan selera Nyonya Besar.”

“Mengapa itu tidak akan sesuai dengan selera Nyonya Besar?”

Shen Xin mendengarnya dan langsung bertanya, “Ini adalah barang bagus, bahkan di medan perang, ini juga merupakan sebuah harta karun. Dengan mantel itu, kau bisa kebal terhadap pisau dan tombak. Pada awalnya, demi memburu tikus api itu, aku terus mengawasi di pegunungan selama tujuh hari tujuh malam, jadi kalau kau tidak bersikeras memberikannya kepada Ibu, aku akan ... memberikannya kepadamu.”

Saat kata-katanya sampai di akhir, suara Shen Xin perlahan jadi pelan. Jelas kata-katanya agak tidak menyenangkan, tetapi hati manusia bukanlah sebuah timbangan, dan ada beberapa bagian yang berpihak. Meskipun Nyonya Besar Shen memperlakukan Shen Xin dengan sangat baik, bagaimanapun juga, ia bukanlah ibu kandungnya, dan karena tidak ada hubungan darah, tentu saja Shen Xin lebih menyayangi istrinya.

Apalagi, Luo Xue Yan biasanya mengikutinya ke medan perang untuk bertempur, dan mantel tikus api ini lebih berguna untuknya ketimbang untuk Nyonya Besar Shen. Kalau bukan karena desakan Luo Xue Yan untuk memberikannya kepada Nyonya Besar Shen, Shen Xin sudah akan memberikannya kepada Luo Xue Yan.

“Kau tahu apa.”

Luo Xue Yan menatapnya, “Kau sudah melewatkan ulang tahun Nyonya Besar setiap tahunnya, dan meskipun semua hadiah yang dianugerahkan Yang Mulia kepadamu diberikan kepada Nyonya Besar, siapa yang akan benar-benar mengetahuinya. Terakhir kali kita kembali ke ibu kota, aku sebenarnya mendengar bahwa orang-orang di ibu kota mengatakan bahwa kau sengaja memilih untuk tidak dekat dengan Ibu. Aku melakukan semua ini, semuanya demi dirimu. Bahkan jika kau tidak mengkhawatirkan tentang reputasi, Jiao Jiao tidak boleh dikaitkan dengan ayah yang tidak berbakti.”

(T/N: Nama panggilan/nama kesayangan untuk Shen Miao.)

Ketika kata-kata ini diucapkan, Shen Xin juga terdiam lama sekali. Memang, ibu kota Ding tidak seperti wilayah Barat Laut yang pahit dan dingin, dan tidak ada jebakan dari pisau serta tombak musuh. Tetapi, mana bisa itu dianggap sebagai benar-benar tentram. Mereka berdua, suami-istri, tidak ada di ibu kota dan rumornya tentu saja akan merajalela, yang mana sangat menjengkelkan.

Luo Xue Yan lanjut berkata, “Kau tahu bahwa aku tidak mengetahui segala lika-liku dan kerumitan di halaman bagian dalam, karena keluarga Luo kami tidak memiliki begitu banyak peraturan dan aturan. Aku hanya bisa menggunakan metode paling sederhana. Mantel tikus api ini berharga, dan jika itu sesuai dengan selera Nyonya Besar dan membuatnya senang, ketika semua orang melihat itu, desas-desusnya alaminya akan kalah sendiri.”

Setelah beberapa lama, Shen Xin kemudian berkata, “Tetap Fu ren yang memikirkannya dengan baik.”

“Aku tidak melakukannya untukmu, tetapi demi Jiao Jiao.”

Luo Xue Yan mendengus dan tiba-tiba tampak cemberut, “Baik kau dan aku, hampir sepanjang tahunnya tidak berada di ibu kota Ding, meskipun kondisi wilayah Barat Laut itu brutal dan Jiao Jiao masih muda, dan tidak bisa dibawa ke sana. Tetapi selama bertahun-tahun ini, kita tidak secara pribadi mendidiknya atau menemaninya, kitalah yang telah mengecewakannya.”

Ketika Shen Xin mendengarnya, ia menghela napas lagi dan menundukkan kepalanya saat sentuhan rasa sakit melintas di matanya.

Tidak ada orang tua yang tidak berperasaan di bawah langit ini, dan tidak ada orang tua yang tidak mencintai anak-anak mereka. Tetapi ia dan Luo Xue Yan tidak mampu mengendalikan takdir mereka, yang akan bertarung di medan perang, tetapi Shen Miao tidak boleh mengikutinya.

Saat kedua pasukan sedang berperang, segala metode itu melinglungkan, dan membunuh kerabat musuh merupakan hal yang umum, dan jadilah mereka hanya bisa dengan enggan dan menyakitkannya, berpisah dari putri mereka. Setidaknya di ibu kota Ding, mereka tidak perlu khawatir tentang keselamatan Shen Miao.

Luo Xue Yan sepertinya jadi semakin sedih selagi ia berpikir dan terus berbicara, “Aku sering berpikir, apakah benar-benar aman membiarkan Jiao Jiao di ibu kota. Tanpa adanya orang tua di sisinya, apakah ia benar-benar hidup dengan bahagia? Saat kita bertemu dengannya setiap tahun, ia selalu memperlakukan kita dengan dingin, tetapi untuk alasan apa pun, itu akan jadi kesalahan kita. Jadi, tak peduli apa pun yang dilakukannya, kita tidak boleh menyalahkannya sama sekali.”

Shen Miao tidak dekat dengan Shen Xin dan istrinya, atau bahkan Shen Qiu, karena yang katanya keluarga ini, tidak menemaninya semenjak kanak-kanak. Ia dekat dengan Ren Wan Yun dan Chen Ruo Qiu, bahkan Nyonya Besar Shen, karena orang-orang ini selalu berhubungan dengannya sepanjang waktu dan dianggap sebagai ‘keluarga’ di mata Shen Miao. Dan Shen Xin serta istrinya memperlakukan putri mereka dengan tunduk atas segala keinginannya, karena ini semua disebabkan oleh mereka.

Shen Xin menepuk pundak Luo Xue Yan, “Akan ada suatu hari dimana Jiao Jiao bakal memahami kesulitan kita.”

“Apakah ia akan benar-benar mengerti?”

Luo Xue Yan tersenyum pahit, “Ada kalanya dimana aku akan berpikir bahwa kekacauan Jiao Jiao sebenarnya disebabkan oleh siapa lagi? Keluarga Shen ....”

Ia tiba-tiba tutup mulut dan melirik Shen Xin dengan agak kesal.

Tentu Shen Xin mengerti makna di luar perkataannya dan ada sedikit perubahan dalam ekspresinya.

Tak lama kemudian, ia mendesah dan memegang tangan istri tercintanya, “Fu ren terlalu khawatir. Ibu dan Di mei akan mendidik Jiao Jiao dengan baik dan kalau tidak benar, Jiao Jiao tidak akan sedekat itu dengan mereka.”

(T/N: Adik ipar perempuan.)

Sikap Shen Miao terhadap kedua Shen Shen-nya begitu baik hingga membuat orang cemburu. Dengan demikian, bahkan jika ada yang berpikir macam-macam, itu jadi tidak masuk akal.

“Akulah yang terlalu cemas,” kata Luo Xue Yan.

Ia adalah seorang putri Di kesayangan dari keluarga Luo di wilayah Barat Laut, dan juga berasal dari keluarga bergaris keturunan militer. Meskipun itu adalah pejabat peringkat tiga, semua orang di keluarga itu adalah pria berdarah besi. Luo Xue Yan adalah adik perempuan yang paling muda dan ada tiga kakak lelaki sebelum dirinya, jadi, semenjak ia dilahirkan, hanya ada orang tua dan para kakak lelaki di dalam keluarga itu, dan tidak ada banyak peristiwa kotor, oleh sebab itu, pengetahuan tentang rahasia memalukan dari keluarga besar pun sedikit dan ia tidak memahami kejahatan di dalamnya.

Apabila ia mengetahui soal itu, ia pasti bersedia mengambil risiko dan menjaga Shen Miao tetap di sisinya, dan tidak membiarkan Shen Miao tinggal di kediaman Shen yang mengerikan itu.

Saat mereka sedang berbicara, mereka mendengar seseorang di belakang memanggil, “Ayah, Ibu.”

Ekspresi Shen Xin jeblok dan ia berkata dengan marah, “Saat ada orang lain di luar, panggil aku ....”

“Jenderal Shen!”

Kata si orang yang datang itu dengan cepat.

“Jangan pedulikan ayahmu.”

Luo Xue Yan memutar bola matanya ke arah Shen Xin, “Berlagak.”

Orang yang datang adalah pemuda berumur sekitar dua puluhan dan memiliki penampilan yang bermartabat. Kulitnya sewarna gandum dan ketika ia tertawa, ada dua lesung pipi di wajahnya, yang menambahkan kekanak-kanakan langka di wajahnya. Pemuda itu terlihat sangat mirip dengan Luo Xue Yan dan merupakan putra Di Shen Xin, Shen Qiu.

Shen Qiu berusia dua puluh dua tahun ini dan dibawa serta oleh Shen Xin ketika ia sepuluh tahun untuk mendapatkan pengalaman medan perang, mengatakan bahwa guru yang keras menghasilkan murid yang hebat. Shen Qiu juga pemberani, setelah bertahun-tahun, ia sudah mendapatkan beberapa perbuatan berjasa dan saat ini adalah Jenderal kecil peringkat keempat.

“Ayah, Ibu, hadiah ulang tahun kalian sudah ditentukan, lalu apa yang kuberikan?”

Shen Qiu menggaruk tangannya dan agak kebingungan.

“Bocah dungu ini, kenapa menanyakan pada kami hadiah apa untuk diberikan. Seorang pria harus membuat keputusan dengan cepat, bagaimana pergi ke medan perang kalau kau tidak dapat membuat keputusan kecil seperti ini!”

Shen Xin memanfaatkan kesempatan ini untuk mengkritik putranya.

“Aku sudah lama sekali tidak ikut serta dalam perayaan ulang tahun Nenek.”

Shen Qiu berkata dengan canggung, “Aku juga tidak tahu apa yang harus diberikan dan tidak bisa melaporkan seberapa banyak musuh yang telah kubunuh. Ini tidak bertanda baik untuk perayaan ulang tahun.”

Luo Xue Yan tertawa mendengar perkataan Shen Qiu, “Tidak apa-apa. Sebelumnya, Yang Mulia menganugerahkanmu dengan sepapan brokat sutra bagus, kau harus memberikannya kepada Nyonya Besar. Aku dengar bahwa hanya ada sedikit brokat sutra sejenis ini di ibu kota Ding, bahkan sampai-sampai para selir di istana tidak akan memilikinya. Jika Nyonya Besar mendapatkan sepapan, ia pasti akan senang.”

“Tetapi itu untuk diberikan kepada Adik!”

Shen Qiu buru-buru berkata.

“Lupakan saja.”

Shen Xin melambaikan tangannya, “Pernahkah kau melihat Adikmu menyukai kain brokat seperti ini?”

Meskipun Shen Xin tidak mengetahui kesukaan seorang wanita, ia mengetahui bahwa putrinya ini tidak menyukai bahan-bahan yang elegan itu, dan lebih suka untuk memakai emas dan perak, semakin norak mereka, semakin baik. Walaupun ia tak berdaya, ia hanya bisa membiarkannya karena Shen Miao bahagia. Meskipun brokat sutra bagus itu indah, Shen Miao belum tentu menghargainya.

Shen Qiu mendengarnya, dan merasa bahwa Ayahnya masuk akal, sehingga ia menundukkan kepalanya dan berjongkok sebelum berkata pelan, “Kali ini, karena terburu-buru kembali, aku tidak membawakan hadiah apa-apa untuk Adik. Memikirkan tentang itu, membuatku merasa bersalah.”

Sebenarnya, hubungan Shen Qiu dan Shen Miao dulunya sangat baik, dan kedua kakak-beradik ini saling mendukung dan hidup dianggap bahagia. Namun, Shen Qiu mulai mengikuti Shen Xin ke medan perang tiap tahun, dan setelahnya hanya bertemu Shen Miao sekali dalam setahun. Selanjutnya, watak Shen Miao memburuk seiring berlalunya tahun, dan kedua kakak beradik hampir tidak bertukar sapa. Tak peduli seberapa besar Shen Qiu ingin dekat dengan adik perempuannya ini, Shen Miao hanya akan memberikannya sikap suam-suam kuku.

Shen Qiu tidak mengetahui alasannya, tetapi Shen Miao tahu.

Faktanya, Shen Yue dan Shen Qing, juga Gui mo mo-lah yang menyerang dan mengingatkannya bahwa orang tuanya hanya membawa Shen Gui di sisi mereka, dan jelas bahwa mereka mementingkan lelaki dan meremehkan perempuan.

Anak lelaki dapat meneruskan garis keturunan, sehingga mereka dihargai, sementara anak perempuan tidak begitu dihargai.

Shen Miao masih muda dan gampang sekali digoyahkan dengan beberapa patah kata, dan saat ia melihat kakak lelakinya ini, tentu saja ia merasa bahwa Shen Qiu sudah mencuri semua cinta orang tuanya, dan merasa benci terhadapnya, oleh sebab itu, Shen Miao tidak mau dekat dengannya.

“Lupakan saja.”

Shen Xin menepuk-nepuk debu dari tubuhnya dan berdiri, “Panggilkan semuanya dan lanjutkan perjalanan lagi. Harus kembali ke ibu kota Ding dalam waktu dua jam!”